IMPORTANT
DO NOT DISPERSE THE FLUID IN THE
ENVIRONMENT.
IMPORTANT
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
IMPORTANT
TAKE CARE NOT TO POUR COOLANT
ONTO THE ENGINE HOT COMPO-
NENTS; IT MAY IGNITE AND PRO-
DUCE AN INVISIBLE FLAME. WHEN
CARRYING OUT MAINTENANCE OP-
ERATIONS, IT IS ADVISABLE TO
WEAR LATEX GLOVES. TAKE YOUR
VEHICLE TO AN Official aprilia Deal-
ership TO CARRY OUT THE RE-
PLACEMENT.
Coolant liquid solution is 50% water and
50% antifreeze. This is the ideal mixture
for most operating temperatures and pro-
vides good corrosion protection. This sol-
ution is also suited to the warm season,
as it is less prone to evaporative loss and
will reduce the need for refills. Thus, min-
eral salt deposits formed in the radiator
by evaporated water are also minimized
128
ATTENTION
NE PAS RÉPANDRE LE LIQUIDE
DANS L'ENVIRONNEMENT.
ATTENTION
TENIR HORS DE PORTÉE DES EN-
FANTS.
ATTENTION
FAIRE ATTENTION À NE PAS VERSER
DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
SUR LES PARTIES BRÛLANTES DU
MOTEUR ; IL POURRAIT S'INCENDIER
ET ÉMETTRE DES FLAMMES INVISI-
BLES. AU COURS DES INTERVEN-
TIONS D'ENTRETIEN, IL EST RECOM-
MANDÉ DE METTRE DES GANTS EN
LATEX. POUR LE REMPLACEMENT,
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia
La solution de liquide de refroidissement
est composée de 50 % d'eau et 50 %
d'antigel. Ce mélange est idéal pour la
plupart des températures de fonctionne-
ment et garantit une bonne protection
contre la corrosion. Il est souhaitable de
conserver le même mélange à la saison
chaude car on réduit ainsi les fuites par
évaporation et la nécessité de remplissa-