Entretien Du Circuit De L'air - Debem SCUBIC Serie Traduction Des Instructions Originales

Traduction des Instructions Originales -
6.5 ENTRETIEN CIRCUIT AIR
Cette intervention est réservée aux Techniciens préposés à l'Entretien formés et qualifiés, équipés des Équipe-
ments de Protection Individuelle (EPI) appropriés
L'entretien du circuit d'air consiste à remplacer l'insert pneumatique, les joints et toutes les pièces internes en
contact avec le fluide corrosif. Il est nécessaire dans des cas exceptionnels dus à une installation incorrecte
dans des milieux très poussiéreux, en présence de vapeurs saturées pouvant endommager le circuit interne,
ou si un fluide corrosif a pénétré dans le circuit pneumatique suite à la rupture des membranes.
ATTENTION
avec des fluides toxiques ou corrosifs.
Pour les installations de la pompe dans des milieux à atmosphère difficile (poussière, vapeurs ou vapeurs
saturées), il faut prévoir l'installation d'un tuyau et de raccords (en matériaux appropriés) pour amener le
point de sortie de l'air en dehors du milieu de travail.
Exigences de sécurité avant de commencer l'intervention :
• Pompe arrêtée avec l'alimentation en air coupée et verrouillée et la pression résiduelle évacuée ;
• Pompe avec les parties extérieures nettoyées/lavées ;
• Pompe avec circuit interne de produit lavé, décontaminé et/ou décapé (en fonction du liquide pompé) ;
• Pompe avec circuit de produit vidé du liquide de lavage contaminé.
• Vannes de coupure du produit (aspiration et refoulement) fermées ;
• Pompe et circuits d'aspiration et de refoulement refroidis.
6.5.1a
6.5.1
DÉMONTAGE DE LA POMPE :
Pour remplacer l'insert pneumatique du circuit d'air, la pompe doit être démontée comme suit :
6.5.1a
Débrancher les tuyaux d'aspiration et de refoulement du fluide de la pompe.
6.5.1b
Débrancher les tuyaux d'alimentation en air comprimé de la pompe.
6.5.1c
Démonter et retirer la pompe du site d'installation avec des équipements de levage appropriés.
ATTENTION
La pompe ne se vide pas automatiquement, il faut faire attention lors du démontage et de la manipulation.
Si la pompe doit être renvoyée au Fabricant ou à un Centre d'Assistance Agréé, elle doit d'abord être
vidée de tout produit ou produit de nettoyage. Dans le cas de produits toxiques, nocifs ou dangereux pour
la santé, la pompe doit être correctement lavée et traitée avant l'expédition.
6.5.1d
Utiliser le tableau des Pièces de Rechange correspondant pour les séquences de démontage et de remontage de
la pompe pour accéder aux organes internes des interventions traitées.
Page 54 sur 68
S S
CUBIC - BOXER rév. 2021
: risque d'endommager le circuit pneumatique interne, danger de contact
: danger de déversement du liquide contaminé ; de blessures et/ou d'atteinte à la santé.
POMPES POUR L'INDUSTRIE
(voir les Fiches Techniques et de Sécurité du liquide
6.5.1b
Chapitre 6 - ENTRETIEN ORDINAIRE
traité).
Chapitre / - PIÈCES DE RECHANGE
Traductions des Instructions Originales - BOXER rév. 01-17 Istruzioni Originali - BOXER rev. 01-17 Capitolo / - PARTI DI RICAMBIO
BOXER 50 - Plastica BOXER 50 - Plastique
28
36
33
4
5a
27
17
18 10
13
12
23
40
1
17a
6
5b
11 19
33 15
8
5a 9
9
17
8
3
23
29
20
26
22
14
7
17a 12
14
13
5b 10 4
11
27 36
33
18 28
5a
17
Posizione DESCRIZIONE Position DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
1 1 Monobloc central Monoblocco centrale Central block Main block
3 Corps de la pompe Pump body
3 Corpo pompa Pump casing
4 4 Collettore Collecteur Manifold Manifold
5a 5a Siège des billes Sede sfera Ball seat Ball seat
5b Cage guide billes Ball guide cage
5b Gabbia guida sfera Ball runner cage
6 6 Arbre Albero Shaft Shaft
7 7 Silencieux Silenziatore Silencer Silencer
8 Plaque interne Internal plate
8 Piattello interno Internal cap
9 Rondelle élastique bombée Spring cup
9 Molla a tazza Belleville washer
10 10 Cappellotto Capuchon Cap Cap
11 11 Sfera Bille Ball Ball
12 Membrane interne Internal diaphragm
12 Membrana interna Internal diaphragm
13 13 Membrana esterna Membrane externe External diaphragm External diaphragm
14 14 Écrou carré Dado quadro Square nut Panel nut
15 Anneau d'arrêt Stop ring
15 Anello d'arresto Stop ring
17 Joint siège des billes inférieur Lower ball seat gasket
17 Guarnizione sede sfera inferiore Ball seat packing low
17a 17a Guarnizione sede sfera superiore Joint siège des billes supérieur Ball seat packing up Upper ball seat gasket
18 Bouchon du collecteur Manifold cap
18 Tappo collettore Manifold cap
19 Échangeur pneumatique Pneumatic exchanger
19 Scambiatore pneumatico Pneumatic exchanger
20 20 Vite coperchio scarico aria Vis du couvercle d'évacuation de l'air Air exhaust lid screw Air discharge cover screw
22 22 Coperchio scarico aria Couvercle d'évacuation de l'air Air exhaust cover Air discharge cover
23 Écrou à bride Flanged nut
23 Dado flangiato Flanged nud
26 Vis du corps de la pompe Pump body screw
26 Vite corpo pompa Pump casing screw
27 27 Joint bouchon collecteur Guarnizione tappo collettore Manifold cap packing Collector cap gasket
29 Rondelle Washer
29 Rondella Washer
33 Joint torique O-ring
33 O-ring O-ring
36 36 Rondella Rondelle Washer Washer
40 Bouchon polyéthylène Polyethylene cap
40 Tappo polietilene Polyetylene cup
Pagina 12 di 36 Page 12 sur 36 POMPES POUR L'INDUSTRIE POMPE PER L'INDUSTRIA w w w. de be m . it
6.4.1d
6.5.1c
ww w. d eb e m. co m
17a
5b
11
14
26
29
14
17a
5b
11
33
5a
17
Quantità Quantité
1 1
2
2
2 2
4 4
4
4
1 1
1 1
2
2
2
2
2 2
4 4
2
2
2 2
8 8
2
2
4
4
4 4
2
2
1
1
2 2
1 1
12
12
12
12
2 2
12
12
4
4
8 8
1
1