Table des Matières
Publicité
Traduction des Instructions Originales -
2.3
MARQUAGE ATEX ET DÉFINITION
Toutes les pompes Pneumatiques S
lation des marchandises qui leur sont applicables
Elles sont réalisées en série en version STANDARD en exécution ATEX
Ex h IIIB T135°C DcX pour utilisation en « Zone 2 - Zone 22 » (en présence de gaz et de poudres inflammables)
eten exécution ATEX
M2 » (en présence de atmosphère potentiellement explosive constituée de grisou et de poussières de charbon).
Sur demande spécifique lors de la phase de commande, peuvent être fournies des pompes dans la version
CONDUCT en exécution ATEX
« Zone 1 - Zone 21 ».
Marque CE
Numéro d'Identification
de l'Organisme notifié
Utilisation de l'équipement dans
une atmosphère potentiellement explosive
Groupe
Groupe
Équipement
Équipement :
par surface :
I = Mines
M1 = protection
M2 = protection
1
= protection
II = Surface
2
= protection
3
= protection
ATTENTION
La Plaque d'Identification de la pompe porte le marquage ATEX et la catégorie de l'appareil. Vérifier toujours la
conformité avec la classification de la « Zone » d'installation avant l'installation.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur de l'appareil de classer sa zone d'installation.
Ci-après la définition du marquage ATEX de chaque exécution est donnée.
: Symbole de sécurité conforme à DIN 40012 annexe A.
II 3 G/ II 3 D
: Appareil de surface destiné à être utilisé dans des zones où est peu probable, ou rare et pour de courtes
périodes, la présence de gaz, de vapeurs ou de brouillards combustibles ainsi que de nuages de poudres
combustibles dans l'air pendant le fonctionnement aussi bien dans la zone extérieure que dans celle inté-
rieure (Zone 2 - Zone 22).
II 2 G/ II 2 D
: Appareil de surface destiné à être utilisé dans des zones où il y a présence de gaz, de vapeurs ou de brouil-
lards ainsi que de nuages de poudres combustibles dans l'air qui se produisent occasionnellement pendant
le fonctionnement normal (EN 1127-1 par. 6.3) aussi bien dans la zone extérieure que dans celle intérieure
(Zone 1- Zone 21).
I M2
: Appareil de catégorie M2 qui peut être installé dans les mines en « condition de danger 2 »
c'est-à-dire dans une atmosphère potentiellement explosive de grisou et de poussières de charbon.
Page 16 sur 68
S
S
CUBIC -
BOXER rév. 2021
CUBIC et
I M2 Ex h I Mb X pour utilisation en mine dans zone à faible risque de choc « Zone
II 2G Ex h IIB T4 Gb et
...
* * *
Type d'atmos-
phère
explosive
(groupe II):
très élevée
G
Vapeurs
Poudres
élevée
de Gaz
0
très élevée
1
élevée
2
normale
POMPES POUR L'INDUSTRIE
S
respectent les Directives Communautaires sur la libre circu-
BOXER
(voir la Déclaration de
II 2D Ex h IIIB T135°C Db pour utilisation en
Ex
*
*
Mode de protection :
voir la liste
ci-dessous.
Groupe de gaz :
I
= Mines (Méthane)
II
= Industries de surface
IIA = *Propane, etc.
IIB = *Éthylène, etc.
IIC = *Hydrogène,
*Acétylène etc.
D
* Exemple Gaz d'amorçage représentatifs.
Groupe de poudres :
20
IIIA = *Combustibles volatils, etc.
IIIB = *Poudre non-conductrice, etc.
21
IIIC = *Poudre conductrice, etc.
22
*Exemple de Poudres d'amorçage repré-
sentatives.
Chapitre 2 - Informations Introductives
Conformité).
III 3G Ex h IIB T4 Gc et
*
*
Niveau de protection de l'équipement :
Gb = Niveau de Protection b x Gaz
Db = Niveau de Protection b x
Poudres
conformément à la Norme EN 80079-37
Classe de Température
(groupe II) :
Température
superficielle
Classe
T1
=
T2
=
T3
=
T4
=
T5
=
T5
=
Température de référence
ambiante moins 5°C ÷ 60°C.
Pour la Classe des poudres
est suivie à la lettre « T » la
température superficielle
maximale : ex. T100°C.
ww
Le 3D
maximale
[°C]
450
300
200
135
100
85
w. d eb e m. co m
Publicité
Table des Matières
