Publicité
5-2
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU
MOTEUR
En cours de construction, le système de refroidissement est rem-
pli d'un mélange 50/50 d'eau distillée et de liquide de refroidisse-
ment. Ce mélange 50/50 offre une excellente protection contre
l'échauffement et protège le système de refroidissement contre la
congélation jusqu'à une température de –30 °C.
Si le motoscooter est exposé à une température plus basse que –
30 °C, la proportion du mélange devra être portée à 55 % ou 60
%.
#$
* Le liquide de refroidissement utilisé doit être un mé-
lange à base d'éthylène glycol de haute qualité et d'eau
distillée.
* Ne pas utiliser de liquide de refroidissement à base
d'alcool.
* La proportion du mélange ne doit pas être supérieure
à 60% ni inférieure à 50 %.
* Ne pas utiliser d'additif anti-fuite dans la solution de
refroidissement.
RADIATEUR ET DURITES
INSPECTION
Avant de déposer le radiateur et de vidanger le liquide de refroi-
dissement du moteur, inspecter le système de refroidissement
pour étanchéité.
• Déposer le couvercle d'entretien.
• Enlever le bouchon du radiateur et connecter le testeur 1 à
l'orifice de remplissage.
• Appliquer une pression de 120 kPa (1,2 kgf/cm
server si le système résiste à cette pression pendant 10 secon-
des. Si la pression chute durant cet intervalle de 10 secondes, il
y a présence d'un point de fuite dans le système. Dans ce cas,
inspecter tout le système et changer le composant ou la pièce
présentant une fuite.
!"
* Ne pas dévisser le bouchon du radiateur quand le
moteur est chaud.
* Avant de déconnecter le testeur de bouchon de radia-
teur, poser un chiffon sur l'orifice de remplissage pour
empêcher le jaillissement du liquide de refroidissement
du moteur.
#$
Ne pas dépasser la pression de libération du bouchon
de radiateur pour éviter tout risque d'endommagement
du radiateur.
Fig. 1
(°F) (°C)
302 150
284 140
266 130
248 120
230 110
212 100
Fig. 2
2
) environ et ob-
1 Testeur de bouchon de radiateur
(°F) (°C)
32
0
14
10
–4 –20
–22 –30
–40 –40
–58 –50
–76 –60
–94 –70
20 40
60 80 100
Densité (%)
Courbe du point de congélation/densité du li-
quide de refroidissement du moteur
0
10
20
30 40 50
Densité (%)
Courbe du point d'ébullition/densité du
liquide de refroidissement du moteur
(kgf/cm
2
)
1,5
0,9
0,5
0
60
Publicité
