Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 53

Upute za uporabu ovog uređaja su sačinjene od općih uputa i specifikacija, a
oboje moraju biti pozorno pročitani prije uporabe. Pozornost! Ovaj dokument
sadrži samo specifikacije.
SPECIFIČNE UPUTE FINCH+.
Ova obavijest sadrži informacije potrebne za ispravnu uporabu sljedećeg/ih pro-
izvoda: Finch+ (podesiva sidrišna uzica za sigurnosno vezanje u radu/ privreme-
no sidrište / vodoravno osiguravajuće uže / spuštalica).
1) POLJE PRIMJENE.
Ovaj proizvod je uređaj za individualnu zaštitu (dispositivo di protezione indi-
viduale - D.P.I.) od pada s visine; sukladan je pravilniku (UE) 2016/425. EN
358:2018 - pojasevi za pozicioniranje u radu i držanje i sidrišne uzice za pozi-
cioniranje u radu. EN 795:2012-B/C - Privremena sidrišta. TS 16415:2013-C
– Naprave za sidrenja. EN 12841:2006-C - Naprava za podešavanje užeta:/
spuštalica (Svi zahtjevi prema standardima zadovoljeni su osim klauzula 4.1.2
i 4.1.3 koji nisu razmatrani, pogledajte odlomak 9 i Sliku 13). Ovaj proizvod
može se koristiti isključivo u kombinaciji s opremom s CE oznakom: radnom opre-
mom poput priključaka (EN 362), penjačkih pojaseva (EN 358/EN 361/EN
813) itd. Pozornost! Za ovaj proizvod se moraju poštovati indikacije norme EN
365 (opće upute / paragraf 2.5). Pozornost! Za ovaj proizvod obvezna je du-
binska periodična kontrola (opće upute / paragraf 8). Pažnja! Upotreba prema
normama EN 795-C i TS 16415-C nije obuhvaćena Uredbom (EU) 2016/425
o osobnim zaštitnim sredstvima (OZS).
1.1 - Predviđena namjena. Svaki rad na visini zahtijeva uporabu osobnih zaštit-
nih sredstava (OZS) protiv rizika od pada. Prije pristupanja radnom mjestu moraju
se uzeti u obzir svi čimbenici rizika (okolišni, istodobni, posljedični). Oprema je
dizajnirana za sljedeće primjene: sprečavanje padova s visine (EN 358 / EN
12841-C); zaštitu od padova s visine (EN 795-B/C / TS 16415:2013-C).
Oprez! Ovu opremu nemojte koristiti za podizanje. Oprez! Budite pažljivi kada
koristite opremu u blizini strojeva koji se miču i u slučaju električnih hazarda.
2) NADLEŽNA TIJELA.
Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 9 / tablica D). M4; N1.
3) NOMENKLATURA (Sl. 2.1). A) Ušiveni kraj s okom veze. B) Ušiveni kraj užeta.
C) Zaštitni rukav užeta. D) Sponka uređaja za podešavanje užeta:. E) Rupa za
sponku uređaja za podešavanje užeta. F) Režanj. G) Slobodna strana užeta. H)
Granični rukavac. I) Kontrolna ručica.
3.1 - Osnovni materijali. Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 2.4): 3;
7 (naprava za podešavanje užeta); 7 (uže, zaštitni rukav).
4) OZNAKA.
Brojevi/slova bez naslova: Pogledajte legendu u općim uputama (paragraf 5).
4.1 - Općenito (Sl. 3). Naprava za podešavanje užeta: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11;
12; 15; 19. Uže: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Maksimalan broj korisnika;
31) Dužina opreme.
4.2 - Mogućnost praćenja (Sl. 3). Naprava za podešavanje užeta: T1; T3; T8;
T9. Uže: T2; T8.
5) KOMPATIBILNOST.
5.1- Sponke. U rupi naprave za podešavanje užeta mora se koristiti isporučena
sponka ili, kao alternativa, jedna od kompatibilnih EN 362 ovalnih sponki nazna-
čenih na grafikonu (Slika 16). Oprez! Korištenje drugačije sponke (npr. sponku
velike osnovice) može naštetiti pravilnom funkcioniranju opreme. Ušivena omča
opreme kompatibilna je sa svim sponkama usklađenim s EN 362 i opremljena
vratima za zaključavanje (slika 2.2). Malo oko na graničnom rukavcu mora se
koristiti da bi se organizirao slobodan kraj užeta, na primjer koristeći prijenosni
karabiner. Opasnost od smrti! Nemojte koristiti za priključivanje na sidrenu točku.
5.2 - Točke pričvršćivanja (samo za EN 12841-C / EN 358). Mogu se koristiti
samo sidrišne točke koje su usklađene s normom EN 795 (minimalna snaga od
12 kN ili 18 kN za nemetalna sidrišta) koje nemaju oštre rubove. (Slika. 5).
6) UPUTE ZA UPORABU EN 358.
Oprema se može koristiti kao podesiva sidrišna uzica za sigurnosno vezanje u
radu.
6.1 - Način bočnog pričvršćivanja / EN 358. Pričvrstite sponku naprave za po-
dešavanje užeta na jednu EN 358 bočnu priključnu točku penjačkog pojasa (sli-
ka 6.1). Provucite ušiveni kraj užeta oko sidrene strukture i povežite krajnju sponku
na drugu EN 358 priključnu točku penjačkog pojasa u ispravnom položaju (slika
4.1-4.2). Podesite sidrišnu uzicu za pozicioniranje na takav način da je zate-
gnuta; da je sidrena točka na visini jednakoj ili većoj od visine remena. Pažnja!
Provjerite da zaštitni rukav štiti uže. Da biste smanjili udaljenost od sidrenih točki,
povucite slobodan kraj užeta jednom rukom (slika 6.3). Da biste povećali uda-
ljenost, uhvatite i lagano rotirajte napravu jednom rukom dok se drugom rukom
pridržavate na strukturi ili da biste držali slobodan kraj užeta (slika 6.4).
6.2 - Način prednjeg pričvršćivanja / EN 813. Pričvrstite sponku naprave za
podešavanje užeta: na EN 813 trbušnu priključnu točku na penjačkom pojasu
(slika 7.1) i priključite krajnju sponku na sidrišnu točku (slika 7.2). Podesite sidrišnu
uzicu za pozicioniranje na takav način da je zategnuta; da je sidrena točka na
visini jednakoj ili većoj od visine remena. Da biste smanjili udaljenost od sidrenih
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
HRVATSKI
www.climbingtechnology.com
točki, povucite slobodan kraj užeta jednom rukom (slika 7.3). Da biste poveća-
li udaljenost, držite slobodan kraj užeta jednom rukom dok postepeno drugom
rukom rukujete kontrolnom ručicom kako biste podesili brzinu spuštanja (Sl.7.4).
Pažnja! Povlačenje kontrolne ručice bez držanja slobodnog kraja užeta može
korisnika izložiti riziku od pada.
6.3 - Upozorenja. 1) Podesiva sidrišna uzica za Finch za sigurnosno vezanje u
radu nije namijenjena zaustavljaju pada. U slučaju da vas sigurnosno vezanje u
radu izloži opasnosti od pada s visine, naprava se mora koristiti u kombinaciji s
prikladnim sustavom za zaustavljanje pada ili kolektivnu zaštitu. 2) Korisnik uvijek
mora biti ispod sidrene točke (slika 8). 3) Kada se postavi sidrišna uzica, mora se
držati napetom na takav način da spriječi slobodan pad s visine veće od 0,5 m.
4) Maksimalno radno opterećenje: 140 kg. 5) Kada se koristi sustav za sigurno-
sno vezanje u radu, korisnika normalno podržava oprema. Kao posljedica, nužno
je koristiti pomoćni sustav kao, npr., sustav zaštite od pada. 6) Prisutnost čvorova
može ugroziti ispravno pozicioniranje opreme.
7) UPUTE ZA UPORABU - EN 795-B.
Oprema se može koristiti kao privremena sidrišta.
7.1 - Postavljanje. Proslijedite opremu oko strukture prikladnog oblika i snage.
Osigurajte sponku naprave za podešavanje i krajnju sponku koristeći dodatnu
EN 362 sponku adekvatne snage (slika 9.2) ili preko ploče za postavljanje.
Podesite dužinu užeta kako bi stvorili kut koji nije veći od 60 ° (slika 9.3) i da
biste izbjegli nekontrolirane pokrete dok je u uporabi. Konačno, zavežite čvor
„mule" pričvršćen sigurnosnim čvorom na slobodan kraj užeta, pokraj naprave za
podešavanje. Oprez! Provjerite da se naprava za podešavanje ne naslanja na
strukturu (slika 9.4). Oprez! Naznačena vrijednost odnosi se na ispitivanja prove-
dena koristeći strukture sa kružnim presjekom: presjeci različitog oblika i bilo koji
čvor užeta mogu smanjiti snagu opreme. Oprez! Nemojte koristiti opremu iznad
struktura s oštrim rubovima (slika 9.5).
8) UPUTE ZA UPORABU - EN 795-C.
Oprema se može koristiti za stvaranje vodoravne linije za spašavanje s jednim
ili više raspona.
8.1 - Postavljanje. Ugradite opremu između dvije sidrene točke, kao što je pri-
kazano (slika 10.1). Primijenite početnu napetost od 1 kN tako da povlačite slo-
bodan kraj užeta na jedan od sljedećih načina: dvije osobe zajedno vuku (slika
10.2); samo jedna osoba koristeći 3:1 sustav prijenosa kao pomoć (slika 10.3).
Konačno, zavežite čvor „mule" pričvršćen sigurnosnim čvorom na slobodan kraj
užeta, pokraj naprave za podešavanje (slika 9.1). Prema potrebi postavite među-
krilna sidra koristeći samo priključke EN 362 (slika 10.8) i osigurajte da ta sidra
ne stvaraju nikakva odstupanja od vodoravne linije za spašavanje. Tijekom ugrad-
nje poštujte vrijednosti prikazane na slici 11, povezane sa: 11.1) linijom za spa-
šavanje s jednim rasponom. 11.2) linijom za spašavanje s više raspona. 11.3)
minimalnom duljinom raspona. 11.4) maksimalnom duljinom raspona. 11.5)
maksimalnom ukupnom duljinom. Oprez! Pretjerana početna napetost mogla bi
lagano smanjiti udaljenost kod pada kada ste priključeni na osiguravajuće uže ,
no povećava opterećenje sidrišta. Oprez! Nepravilno postavljanje je opasno jer
može drastično ugroziti pravilno funkcioniranje opreme (slika 10.7).
8.2 - Korištenje. Priključivanje na vodoravnu liniju za spašavanje može se izvršiti
samo pomoću sljedećih spojnih elemenata: EN 362 konektori; EN 12278 re-
menice s vršnim opterećenjem loma većim od 19 kN; EN 358 vezice za radno
pozicioniranje; EN 354 vezice; EN 355 upijači energije (slike 10.5 – 10.6).
Maksimalan kut vodoravnog odstupanja je do 15° (slika 10.4). Pri ulasku i izla-
sku iz potencijalnih srednjih nosača vodoravnu liniju za spašavanje potrebno je
održavati cijelo vrijeme ravnom i napetom. Pažnja! Ako spojni element za liniju
za pričvršćivanje ne može proći kroz srednji nosač bez odvajanja, potrebno je
načiniti dodatnu točku za pričvršćivanje. Oprez! Slijedite upute naprave koju ćete
koristiti, posebno vezano uz položaj u odnosu na sidro i klirens. Oprez! Osigu-
ravajuće uže ne može se koristiti zajedno s EN 360 zaustavljačem pada na
uvlačenje. Oprez! Nikad nemojte koristiti vodoravno osiguravajuće uže zajedno
s zaustavljačem pada s vodilicom uključujući fleksibilnu sidrenu liniju (EN 353-2),
a koji nisu bili zajedno testirani; moglo bi značajno povećati vrijednost klirensa.
Oprez! Osiguravajuće uže izloženo nepovoljnim uvjetima može ugroziti razinu
sigurnosti koju pruža.
8.3 - Klirens (slika 12). Dok postavljate osiguravajuće uže, uzmite u obzir vrijed-
nost klirensa, npr. minimalan slobodan prostor koji se mora jamčiti za sprečavanje
sudara s tlom ili bilo kojom drugom preprekom u slučaju pada. Klirens se dobije
zbrajanjem sljedećih vrijednosti: A) otklon linije pod opterećenjem. B) Maksimal-
na dužina sigurnosnog užeta nakon pada, uključujući (ako je prisutan) produženi
apsorber energije. C) Konvencionalna visina korisnika (1,5 m). D) Sigurnosna
granica (1 m).
8.4 - Otklon. Slika 12 prikazuje sljedeće vrijednosti: A) otklon linije za spašava-
nje pod opterećenjem. F) maksimalno naprezanje preneseno na sidra. Navedene
vrijednosti odnose se na ispitivanja provedena s teoretskim dinamičkim optereće-
njem (G) jednakim 9 kN (jedan korisnik) ili 12 kN (dva korisnika). Oprez! Prvjerite
da otklon osiguravajućeg užeta pod opterećenjem u slučaju pada ne dovede
osiguravajuće uže u kontakt s oštrim rubom, oštricom ili bio kojom drugom prepre-
kom koja bi mogla oštetiti uže.
8.5 - UPOZORENJA EN 795-B/C.
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
53/56