Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 34

1) Kotviace zariadenia môžu na vhodných konštrukciách inštalovať len kompetent-
né osoby alebo organizácie. 2) Inštalácia sa musí riadne overiť, napr. výpočtami
alebo skúškami 3) Po inštalácii skontrolujte, či označenie je prístupné a čitateľné,
v opačnom prípade sa odporúča umiestniť vedľa kotviaceho zariadenia dodatoč-
né označenia. 4) Po ukončenej inštalácii skontrolujte dokumentáciu , ktorú vám
musí odovzdať inštalatér (EN 795:2012 - Príloha A.2). 5) Kotviace zariadenia
sú určené na použitie len jednou osobou naraz, s výnimkou použitia podľa TS
16415-C. 6) Ak sú kotviace zriadenia súčasťou systému zachytenia pádu, pou-
žívateľ musí byť vybavený zariadeniami, ktoré obmedzujú dynamickú silu, ktorá
vzniká na užívateľovi počas pádu a ktorej maximálna hodnota je 6 kN. 7) Kotvia-
ce zriadenia sa môžu používať iba v systémoch osobnej ochrany proti pádom ale
nesmú sa používať v systémoch na zdvíhanie bremien. 8) Odporúča sa, označiť
každé kotviace zriadenie dátumom poslednej alebo nasledujúcej kontroly (napr.
nezmazateľnou značkou, ktorá nepoškodí konštrukciu kotviaceho zariadenia).
9) NÁVOD NA POUŽITIE TS 16415-C.
Súlad s technickou špecifikáciou TS 16415-C umožňuje, aby zariadenie používa-
lo ako horizontálne kotviace záchranné lano s viacerými rozpätiami niekoľ ko po-
užívateľov súčasne. Postupujte podľa pokynov v bodoch 8.1 - 8.4 Upozornenie!
Sledujte maximálny počet používateľov na linku a rozpätie (obr. 13). Varovanie!
Zlomové zaťaženie vodorovného záchranného lana sa rovná 19 kN. Varovanie!
V prípade pádu používateľa musí druhý používateľ venovať pozornosť možným
priehybom kotviaceho lana, ku ktorým môže dôjsť.
10) ISTRUZIONI D'USO EN 12841-C.
Zariadenie vyhovuje všetkým požiadavkám a testom normy EN 12841: 2006-C
(descender), ako je znázornené na obr. 15. Ustanovenie 4.1.2 (Kompatibilita)
a 4.1.3 (Mechanizmus zabránenie úniku) neboli zohľadnené, pretože existuje
nesúlad medzi požiadavkami normy EN 358: 2018 (neotvárateľné zariadení)
a požiadavky normy EN 12841: 2006-C (ručne otvárateľné) prístroj). Prístroj
FINCH + je šnúrka určená pre pracovné polohovanie podľa EN 358: 2018, kto-
rú možno tiež použiť ako descender pracovnej linky podľa EN 12841: 2006-C.
Z tohto dôvodu je pre otvorenie zariadenie nevyhnutný nástroj: túto operáciu musí
vykonávať kompetentná osoba poverená výrobcom, tak definovaná na základe
národných noriem a predpisov. Zariadenie sa môže používať ako nastavovacie
zariadenie krátkeho lana typu C pre zostup na kotviace lano. Maximálne pracov-
né zaťaženie je 140 kg. Pozor! Nastavovacie zariadenia lana nie sú vhodné na
použitie v systéme zachytenia pádu. Pozor! Keď kotviace lano je zaťažené celou
hmotnosťou. Keď kotviace lano je zaťažené celou hmotnosťou užívateľa, stáva sa
pracovným lanom a preto nie je vhodné na zastavenie pádov. Preto je potrebné
použiť nastavovacie zariadenie typu A ( zastavenie pádu) pripojené k záchran-
nému lanu. Skontrolujte si vždy, či zariadenie zastavenia pádu neprenáša svoje
zaťaženie na záchranné lano.
10.1 - Zostup (Obr. 14). Uchopte jednou rukou voľnú stranu lana a druhou rukou
postupne otáčajte ovládacou páku tak , aby sa nastavila plynulá rýchlosť zostupu.
Pozor! Dbajte aby ste počas zostupu nestratili jeho kontrolu, pretože je mohlo by
byť veľmi ťažké je znovu obnoviť.
10.2 - Upozornenie. 1) Pri manipulácii so zariadením a s lanom používajte vždy
vhodné rukavice. 2) Používajte polostatické laná (jadro + opletenie) od 11 mm
EN 1891 tipu A (pri certifikácii boli použité nasledovne uvedené typy lán: Patrón
PLUS Ø 11 mm). 3) Dĺžka alebo sklon pracovného lana nie sú obmedzené. 4)
Nevyžadujú sa žiadne osobitné opatrenia v prípade používania v naklonených
rovinách. 5) Akékoľvek preťaženie alebo dynamické zaťaženie na zariadenie
môže poškodiť vedenie kotviacich prvkov. 6) Nepoužívajte krátke laná na predl-
ženie pripojenia zariadenia do sedacieho postroja alebo do kotviacich prvkov.
7) Počas používania, zariadenie musí byť vždy umiestnené nad pripojovacím
bodom do sedacieho postroja 8) Vlastnosti kotviaceho lana sa môžu líšiť počas
používania v závislosti od opotrebovania, znečistenia, vlhkosti alebo od počtu
opakovaných zostupov na tej istej časti lana: treba počítať s tým, že takéto pod-
mienky môžu ovplyvniť plynulosť pohybu lana vo vnútri zariadenia , čo môže
zapríčiniť zmenu rýchlosti zostupu.
10.3 - Požiadavky EN 12841-C (Obr. 15). 4.1.1) Kotviace čiary. 4.1.8) Ma-
ximálne menovité zaťaženie. 4.1.2 + 5.4.2) Kompatibilita. 4.1.3 + 5.4.3)
Mechanizmus predchádzanie uvoľnenie. 4.1.4 + 5.4.4) Umiestnenie. 4.1.5 +
5.4.5) Zamknutie. 4.1.6 + 5.4.6) Design hrán. 4.1.7) Odolnosť proti korózii.
4.4.2 + 5.4.8.3) Schopnosť zostupu. 4.1.3 + 5.4.3) Mechanizmus predchá-
dzanie uvoľnenie. 4.4.4 + 5.5.3 + 4.1.9 + 5.3.5) Minimálna statická pevnosť
+ Funkčné požiadavky po kondicionovaní na mokrej - min. 12 kN po dobu 3
minút. 4.4.5 + 4.4.6 + 5.6.3) Dynamická pevnosť + Zostatková pevnosť. 4.4.7
+ 4.4.8 + 4.4.9 + 5.7) Rýchlosť klesania Vplyv na kotevné čiaru Zvýšenie teploty.
11) NÁHRADNÉ DIELY/PRÍSLUŠENSTVO.
Tento výrobok je kompatibilný len so špecifickými náhradnými dielmi a príslušen-
stvom, ktoré sú uvedené nižšie: lanko*, ochranné puzdro*, konektor regulátora.
(Obr. 16). Pozor! Výmenu náhradných dielov (s výnimkou výmeny konektora regu-
látora a ochranného puzdra na lankách bez koncového zošitého konektoru) smie
vykonať iba výrobca, kompetentná osoba poverená výrobcom alebo kompetentná
osoba v súlade so súčasne platnými národnými predpismi o kontrole OOP. Pozor!
Príslušenstvo/náhradné diely označené hviezdičkou (*) samostatne nepredstavujú
OOP. Pozor! Pred inštaláciou príslušenstva/náhradného dielu si prečítajte a zo-
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
známte sa s návodom na použitie zariadení, na ktoré sa inštaluje. Pozor! Pred
použitím skontrolujte, či sú príslušenstvo/náhradný diel správne nainštalované.
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
34/56