Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 23

Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET FINCH+.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: Finch+ (säädettävä työn tuki- ja varmistus-
köysi/väliaikainen ankkuri/vaakasuuntainen turvaköysi/laskeutumislaite).
1) SOVELTAMISALA.
Tämä tuote on henkilösuojain, jota käytetään työssä asettumista ja korkealta pu-
toamisen estoa varten ja se vastaa asetusta (EU) 2016/425. EN 358:2018
- Pylväsvyöt ja varmistusvyöt sekä niiden kanssa käytettävät hihnat ja köydet. EN
795:2012-B/C - Väliaikaiset ankkurointilaitteet. TS 16415:2013-C – Ankkuri-
laitteet. EN 12841:2006-C - Köyden/laskulaitteen säätölaite (kaikki standardin
vaatimukset täyttyvät, lukuun ottamatta kohtia 4.1.2 ja 4.1.3, joita ei ole huo-
mioitu, ks. kappale 9 ja kuva 13). Laitetta voidaan käyttää vain CE-merkinnällä
varustettujen tuotteiden kanssa ja työvarusteiden kanssa, kuten liittimet (EN362),
valjaat (EN 358/EN 361/EN 813) etc. Huomio! Tässä tuotteessa on nouda-
tettava standardin EN 365 ohjeita (yleiset ohjeet / kappale 2.5). Huomio! Tätä
tuotetta varten edellytetään perusteellista määräaikaistarkistusta (yleiset ohjeet /
kappale 8). Huomio! Standardien EN 795-C ja TS 16415-C mukainen käyttö ei
kuulu henkilönsuojaimista annetun säännöksen (EU) 2016/425 soveltamisalaan.
1.1 - Käyttötarkoitukset. Kaikki korkealla tehtävät työt vaativat henkilönsuojaimien
käyttöä putoamisriskin estämiseksi. Ennen työpaikalle menemistä tulee ottaa huo-
mioon kaikki vaaratekijät (ympäristölliset, liittyvät, johtavat). Laite on suunniteltu
seuraaviin tarkoituksiin: korkealta putoamisen esto (EN 358 / EN 12841-C);
korkealta putoamisen suoja (EN 795-B/C / TS 16415:2013-C). Varoitus! Älä
käytä tätä laitetta nostovälineenä. Varoitus! Ole tarkkana liikkuvien koneiden lä-
hellä tai sähkövaarojen läsnäollessa.
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M4; N1.
3) NIMIKKEISTÖ. (kuva 2.1). A) Kiinnityssilmukalla varustettu ommeltu pää. B)
Köyden päätepuoli. C) Köyden suojus. D) Säätimen liitin. E) Aukko säätimen liitin-
tä varten. F) Lukkokieli. G) Köyden vapaa puoli. H) Holkki. I) Hallintavipu.
3.1 - Pääasialliset materiaalit. Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
3; 7 (säädin); 7 (köysi, suojavaippa).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen (kuva 3). Säädin: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19. Köyden: 2; 4;
6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Enimmäismäärä käyttäjiä; 31) Laitteen pituuso.
4.2 - Jäljitettävyys (kuva 3). Säädin: T1; T3; T8; T9. Köyden: T2; T8.
5) YHTEENSOPIVUUS.
5.1 - Liittimet. Köydensäätölaitteen reiässä on käytettävä mukana tulevaa liitintä tai
vaihtoehtoisesti yhtä taulukossa (kuva 16) ilmoitettua standardin EN 362 mukaista
soikeaa liitintä. Varoitus! Erilaisen liittimen (esim. leveäpohjaisen liittimen) käyttö
voi vaarantaa laitteen kunnollisen toiminnan. Laitteen päätelenkki on yhteensopiva
kaikkien sellaisten standardin EN 362 mukaisten liitinten kanssa, joissa on luki-
tusrengas (kuva 2.2). Pientä aukkoa, joka on rajakytkinholkin päässä, käytetään
pitämään köyden vapaa puoli järjestyksessä esimerkiksi sulkurenkaalla. Hengen-
vaara! Ei saa käyttää tukipisteeseen liittämiseksi.
5.2 - Kiinnityskohdat (vain EN 12841-C / EN 358). Käytä vain tukipisteitä, jotka
noudattavat standardia EN 795 (minimivastus 12 kN tai 18 kN ei-metallisille
ankkuroinneille), joissa ei ole teräviä reunoja (Fig. 5).
6) KÄYTTÖOHJEET EN 358.
Laitetta voidaan käyttää säädettävänä työn tuki- ja varmistusköytenä.
6.1 - Sivukiinnitystavat / EN 358. Liitä säätimen liitin sivukiinnityskohtaan EN
358 valjaisiin (kuva 6.1). Aseta köyden päätepuoli ankkurointirakenteen ympärille
ja liitä pääteliitin toiseen kiinnityskohtaan EN 358 valjaisiin oikeaoppisesti (kuva
4.1-4.2). Säädä tuki- ja varmistusköysi siten, että se on kireä ja että tukipiste on
samalla korkeudella tai korkeammalla kuin vyö. Huomio! Varmista, että köyden-
suojus on paikallaan suojaamassa köyttä. Voit vähentää etäisyyttä tukipisteeseen
vetämällä yhdellä kädellä köyden vapaata puolta (kuva 6.3). Etäisyyden lisää-
miseksi ota laitteesta kiinni ja käännä sitä kevyesti yhdellä kädellä. Pidä samalla
rakenteesta kiinni toisella kädellä tai pidä sillä köyden vapaata puolta (kuva 6.4).
6.2 - Etukiinnitystapa / EN 813. Liitä säätimen liitin vatsakiinnityskohtaan EN
813 valjaissa (kuva 7.1) ja yhdistä pääteliitin suoraan tukipisteeseen (kuva 7.2).
Säädä tuki- ja varmistusköysi siten, että se on kireä ja että tukipiste on samalla
korkeudella tai korkeammalla kuin vyö. Voit vähentää etäisyyttä tukipisteeseen ve-
tämällä yhdellä kädellä köyden vapaata puolta (kuva 7.3). Voit lisätä etäisyyttä
pitämällä köyden vapaata päätä toisella kädellä samalla kun käytät ohjausvipua
asteittain toisella kädellä säätääksesi lukituksen avaamisen nopeutta (kuva 7.4).
Varoitus! Jos hallintavipua käytetään ilman, että köyden vapaasta puolesta pide-
tään, vaarana on putoaminen.
6.3 - Varoitukset. 1) Säädettävää FINCH-tuki- ja varmistusköyttä ei ole tarkoitettu
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
pysäyttämään putoamista. Mikäli työhön liittyy korkealta putoamisen vaara, tämän
välineen kanssa on käytettävä tarkoituksenmukaista putoamissuojausjärjestelmää
tai yhteissuojausta. 2) Käyttäjän pitää aina olla tukipisteen alapuolella (kuva 8).
3) Kun tuki- ja varmistusköysi on asetettu paikalleen, se on pidettävä niin kireällä,
että se rajoittaa vapaan pudotuksen 0,5 metriin. 4) Työn enimmäiskuormitus: 140
kg. 5) Työasetusjärjestelmää käytettäessä varusteet yleensä pitelevät käyttäjää.
Siksi on mietittävä varmistusjärjestelmää, esimerkiksi putoamisenestojärjestelmää.
6) Solmut voivat vaarantaa laitteen toiminnan.
7) KÄYTTÖOHJEET EN 795-B.
Laitetta voidaan käyttää väliaikaisena ankkurina.
7.1 - Asennus. Kierrä laite muodoltaan ja kestävyydeltään sopivan rakenteen
ympärille. Liitä säätimen liitin ja pääte lisäliittimellä EN 362, jonka kestävyys on
sopiva (kuva 9.2) tai moniankkurointilevyllä. Säädä köyden pituutta siten, että
enimmäiskulma on 60° (kuva 9.3) ja siten, että käytön aikana ei ole hallitsemat-
tomia liikkeitä. Solmi lopuksi turvasolmulla kiinnitetty muulisolmu köyden vapaan
pään puolelle säätölaitteen viereen. Varoitus! Tarkista, että säädin ei nojaa raken-
teeseen (kuva 9.4). Varoitus! Annetut arvot viittaavat testeihin, jotka on suoritettu
poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoisilla rakenteilla. Eri muotoiset poikkileikkauk-
set ja mahdolliset puristumiset voivat heikentää laitteen pitoa. Varoitus! Älä käytä
laitteita sellaisten rakenteiden ympärillä, joissa on teräviä reunoja (kuva 9.5).
8) KÄYTTÖOHJEET EN 795-C.
Laitetta voidaan käyttää luodessa yksi tai useampi vaakasuora turvaköysi.
8.1 - Asennus. Asenna laite kahden tukipisteen välille näytetyllä tavalla (kuva
10.1). Anna noin 1 kN:n alkujännite vetämällä köyden vapaasta puolesta seu-
raavasti: kahden henkilön toimesta (kuva 10.2); yhden henkilön toimesta taljan
avulla 3:1 (kuva 10.3). Solmi lopuksi turvasolmulla kiinnitetty muulisolmu köyden
vapaan pään puolelle säätölaitteen viereen (kuva 9.1). Järjestä väliankkurit tarvit-
taessa käyttäen vain EN 362 -liittimiä (kuva 10.8) ja varmista, että nämä ankkurit
eivät aiheuta poikkeamia vaakasuuntaiseen turvaköyteen. Noudata asennuksen
aikana kuvassa 11 annettuja arvoja, jotka liittyvät seuraaviin: 11.1) Yksittäin-
en turvaköysi. 11.2) Useita turvaköysiä. 11.3) Köyden vähimmäispituus. 11.4)
Köyden enimmäispituus. 11.5) Enimmäismääräinen kokonaispituus. Varoitus!
Liiallinen alkujännite voi vähentää hieman korkeutta linjalla putoamisen tapauk-
sessa, mutta lisätä tukipisteisiin kohdistuvia kuormituksia. Varoitus! Virheellinen
asennus on vaarallinen, sillä se saattaa vaarantaa laitteen toiminnan (kuva 10.7).
8.2 - Käyttö. Kytkentä vaakatasoon voidaan suorittaa vain seuraavien liitäntä-
osien avulla: En 362 -liittimet; EN 12278 -hihnapyörät, joiden murtokuormitus
on suurempi kuin 19 kN; EN 358 -työasentoköydet; EN 354 -köydet; EN 355
-energiansäästövaimentimet (kuva 10.5-10.6).
enimmäiskulma on 15° (Kuva 10.4 artiklan 1 kohta Vaakasuora turvaköysi on
pidettävä aina suorassa sen saapuessa mahdollisiin välitukiin ja poistuvan niis-
tä. Huomio! Jos ankkurilinjaan liitetty elementti ei voi kulkea välikannattimen läpi
ilman irtikytkentää, on luotava ylimääräinen kiinnityspiste. Varoitus! Noudata
käytetyn laitteen ohjeita ja erityisesti ankkurointiin ja korkeuteen liittyvää asentoa.
Varoitus! Turvaköyttä ei voi käyttää itsekelautuvan putoamiseneston, EN 360,
kanssa. Varoitus! Älä käytä vaakasuoraa turvaköyttä yhdessä sellaisen ohjatun
laitetyypin kanssa, jossa on joustava ankkurointilinja (EN 353-2) ja joita ei ole
testattu yhdessä. Muuten putoamiskorkeus voi kasvaa huomattavasti. Varoitus! Jos
turvaköysi altistuu sääilmiöille, sen turvallisuus voi vaarantua.
8.3 - Suurin korkeus (Fig. 12). Turvaköyden asennuksen aikana on otettava huo-
mioon suurin korkeus eli tarvittava vapaa tila, jota tarvitaan, jotta käyttäjä ei osuisi
maahan tai esteeseen pudotessaan. Korkeus vastaa seuraavien arvojen summaa:
A) Turvaköyden taipuma kuormitettuna. B) Apuköyden enimmäispituus putoamisen
jälkeen, mukaan lukien (mikäli on) nykäyksenvaimentimen venymä. C) Käyttäjän
vakiopituusarvo (1,5 m). D) Turvamarginaali (1 m).
8.4 - Taipuma. Kuvassa 12 näkyvät seuraavat arvot: A) Turvaköyden vääristymä
kuormitettuna. F) Ankkureihin kohdistuva enimmäisrasitus. Määritellyt arvot koske-
vat teoreettisella dynaamisella kuormalla (G) suoritettavia testejä, joka on suuruu-
deltaan 9 kN (yksi käyttäjä) tai 12 kN (kaksi käyttäjää). Varoitus! Tarkista, että
turvaköyden taipuma kuormitettuna tai putoamisen tapauksessa ei johda siihen,
että köysi joutuisi kosketuksiin kulmaan, terävään reunaan tai mihinkään muuhun
esteeseen, joka saattaisi vahingoittaa sitä.
8.5 - VAROITUKSET EN 795-B/C.
1) Ankkurilaitteita voidaan asentaa vain ammattitaitoisen henkilön tai organisaa-
tion toimesta ja niille sopiviin rakenteisiin. 2) Asennus pitää varmistaa asiaan-
kuuluvalla tavalla, esimerkiksi laskutoimitusten tai testien avulla. 3) Asennuksen
jälkeen tarkistakaa, että merkinnät ovat nähtävillä ja luettavissa, ja jos niin ei ole,
suosittelemme lisäämään lisämerkinnän ankkurilaitteen lähelle. 4) Tarkastakaa do-
kumentaatio, joka asentajan täytyy toimittaa asennuksen jälkeen (EN 795:2012 -
Liite A.2). 5) Ankkurilaitteet on suunniteltu siten, että vain yksi henkilö kerrallaan voi
käyttää niitä, lukuun ottamatta TS 16415-C -standardin mukaista käyttöä. 6) Kun
ankkurilaitteet ovat osa putoamisenestojärjestelmää, käyttäjän pitää olla varustettu
välineillä, jotka putoamisen aikana rajoittavat käyttäjän aiheuttamaa dynaamista
voimaa maksimissaan 6 kN:ään; 7) Ankkurivälineitä voidaan käyttää vain hen-
kilökohtaisissa putoamissuojajärjestelmissä, eikä koskaan kuormien nostamiseen
tähtäävissä järjestelmissä; 8) Suosittelemme merkitsemään jokaiseen ankkuriväli-
neeseen viimeisen tai seuraavan tarkastuksen päivämäärän (esim. pysyvällä kortil-
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
Vaakasuuntaisen poikkeaman
23/56