Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 27

Brugervejledningen til denne anordning består af en generel vejledning og en
specifik, og begge skal gennemlæses nøje før brugen. Bemærk! Dette ark udgør
kun den specifikke vejledning.
SPECIFIK VEJLEDNING FINCH+.
Denne note indeholder de nødvendige informationer for en korrekt anvendelse
af det/de følgende produkt/er: Finch+ (justerbar arbejde positionering lanyard/
midlertidig anker enhed/horisontal livline/descender).
1) ANVENDELSESOMRÅDE.
Dette produkt er personligt sikkerhedsudstyr (PSU) mod fald fra højder; det
stemmer overens med EU-forordning (EU) 2016/425. EN 358:2018 -bælter
til arbejds positionering, fastholdelsesanordning og arbejds positionering. EN
795:2012-B/C-midlertidige anker anordninger. TS 16415:2013-C – Ankeren-
heder. EN 12841:2006-C-reb justeringsanordning/descender (alle standard-
kravene er opfyldt undtagen punkt 4.1.2 og 4.1.3, som ikke er blevet taget i
betragtning; se paraghraph 9 og Fig. 13). Dette produkt kan kun bruges med
CE-mærket udstyr: Arbejdsudstyr som stik (EN 362), seler (EN 358/EN 361/EN
813) mm. Bemærk! Ved dette produkt skal indikationerne i standarden EN 365
(generel vejledning/afsnit 2.5) overholdes. Bemærk! Ved dette produkt er en dyb-
degående periodisk kontrol obligatorisk (generel vejledning/afsnit 8). Opmærk-
somhed! Anvendelsen i henhold til standarderne EN 795-C og TS 16415-C er
ikke en del af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2016/425 om personlige
værnemidler (PPE).
1.1 - Anvendelsesområder. Ethvert arbejde i højden kræver brug af personlige
værnemidler (PVM) der sikrer ved risikoen for fald. Inden adgang til arbejdsstil-
lingen skal man tage højde for alle risikofaktorer (miljømæssige, medfølgende,
og følgeskader). Udstyret er konstrueret til følgende anvendelser: forebyggelse
af fald fra en højde (EN 358/EN 12841-C); beskyttelse mod fald fra en højde
(EN 795-B/C / TS 16415:2013-C). Forsigtighed! Brug ikke dette udstyr til
løfteformål. Forsigtighed! Vær forsigtig, mens du bruger udstyret i nærheden af
bevægelige maskiner og i tilfælde af elektrisk fare.
2) NOTIFICEREDE ORGANER.
Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 9/tabel D): M4; N1.
3) KLASSIFIKATION (Fig. 2.1). A) Syet opsigelse med tilslutnings øsken. B) Fastsy-
et side af rebet. C) Reb beskyttende ærme. D) Stik på rebet justeringsanordningen.
E) Hul til stikket på rebet justeringsanordningen. F) CAM. G) Friende side af rebet.
H) Slut-stop-ærme. I) Kontrolhåndtag.
3.1 - Hovedmaterialer. Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit 2.4):
3; 7 (tovjusterings anordning); 7 (reb, Beskyttelseshylster).
4) MÆRKNING.
Numre/tal uden billedtekst: Se tegnforklaringen i den generelle vejledning (afsnit
5).
4.1 - Generelt (Fig. 3). Reb justeringsanordning: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15;
19. Reb: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Maksimalt antal brugere; 31) Udstyrets
længde.
4.2 - Sporbarhed (Fig. 3). Reb justeringsanordning: T1; T3; T8; T9. Reb: T2; T8.
5) KOMPATIBILITET.
5.1- Stik. I hullet i rebetjusteringsanordningen skal det udstyrede stik anvendes eller
alternativt et af de kompatible EN 362 ovale stik, der er angivet i diagrammet
(Fig. 16). Forsigtighed! Brug af en anden konnektor (f. eks. en stor-base-konnektor)
kan forringe udstyrets funktion. Udstyrets fastgjorte ophørs sløjfe er kompatibel med
alle konnektorer, der opfylder en 362 og er udstyret med en låse port (Fig. 2.2).
Det lille øje i enden-stop ærmet skal bruges til at holde den frie ende side af rebet
velorganiseret, for eksempel ved hjælp af en gear karabinhage. Fare for døden!
Må ikke bruges til at oprette forbindelse til et ankerpunkt.
5.2 - Ankepunkter (kun for EN 12841-C / EN 358). Kun ankerpunkter, der over-
holder EN 795-standarden, kan anvendes (minimumstyrke 12 KN eller 18 KN for
ikke-metalliske ankre), der ikke har skarpe kanter. (Fig. 5).
6) ISTRUCTIONS TIL BRUG EN 358.
Udstyret kan bruges som justerbar arbejde positionering lanyard.
6.1 - Lateral Attachment mode/EN 358. Fastgør reb justeringsanordningen til en
EN 358 side Fastgøringspunkt på selen (Fig. 6.1). Oversæt den fastsyede side af
rebet rundt om anker konstruktionen, og Tilslut Terminal stikket til den anden EN >
358 fastgørelsespunkt på selen i den korrekte position (Fig. 4.1-4.2). Juster positi-
onering lanyard på en sådan måde, at det er i spænding; at ankerpunktet er i en
højde lig med eller større end højden af taljen bælte. Opmærksomhed! Sørg for,
at beskyttelseshylsteret beskytter rebet. For at reducere afstanden fra ankerpunktet
skal du trække den frie ende side af rebet med den ene hånd (Fig. 6.3). For at
øge afstanden, grab og lidt rotere enheden med den ene hånd, mens du bruger
den anden hånd til at forsørge dig selv på strukturen eller til at holde den frie ende
side af rebet (Fig. 6.4).
6.2 - Front Vedhæftetilstand/EN 813. Fastgør stikket på rebet justeringsanordnin-
gen til EN 813 ventrale fastgørelsespunkt på selen (Fig. 7.1), og Tilslut Terminal
stikket direkte til ankerpunktet (Fig. 7.2). Juster positionering lanyard på en sådan
måde, at det er i spænding; at ankerpunktet er i en højde lig med eller større end
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
DANSK
www.climbingtechnology.com
højden af taljen bælte. For at reducere afstanden fra ankerpunktet skal du trække
den frie ende side af rebet med den ene hånd (Fig. 7.3). For at øge afstanden
skal du holde den frie ende af rebet med den ene hånd, mens betjeningsgrebet
gradvist sættes i gang med den anden hånd for at justere opløsningshastigheden
(Fig. 7.4). Opmærksomhed! Betjening af betjeningsgrebet uden at holde den frie
ende af rebet kan udsætte brugeren for risikoen for et fald.
6.3 - Advarsler. 1) Den justerbare lanyard til arbejde positionering Finch er ikke
beregnet til at arrestere et fald. Hvis arbejdsplaceringen udsætter dig for faren
for at falde fra en højde, skal denne anordning anvendes i kombination med et
passende faldsikringssystem eller kollektiv beskyttelse. 2) Brugeren skal altid være
placeret under ankerpunktet. (Fig. 8). 3) Når lanyard er placeret, skal det holdes
i spænding på en sådan måde at forhindre et frit fald bedre end 0,5 m. 4) Mak-
simal arbejdsbelastning: 140 kg. 5) Ved hjælp af et arbejds positioneringssystem
understøttes brugeren normalt af udstyret. Som en konsekvens, er det vigtigt at
overveje at bruge en backup-system, såsom et faldsikringssystem. 6) Tilstedeværel-
sen af knuder kan kompromittere den korrekte funktion af udstyret.
7) BRUGSANVISNING-EN 795-B.
Udstyret kan bruges som midlertidig anker enhed.
7.1 - Installation. Passere udstyret omkring en struktur med en passende form og
styrke. Fastgør justerings enhedens og Terminal forbindelsens stik ved hjælp af et
ekstra en 362-stik med tilstrækkelig styrke (Fig. 9.2) eller via en rigning-plade.
Juster længden af rebet for at skabe en vinkel, der ikke er bredere end 60 ° (Fig.
9.3) og for at undgå ukontrollerede bevægelser under brug. Til sidst bindes en
muldyr knude fastgjort med en sikkerhedsknude på fri-end side af rebet ved siden
af justeringsanordningen. Forsigtighed! Sørg for, at justeringsanordningen ikke
læner sig mod strukturen (Fig. 9.4). Forsigtig! De angivne værdier refererer til tests
udført ved hjælp af strukturer med et cirkulært tværsnit: tværsnit med en anden form
og enhver knude på rebet kan reducere udstyrets styrke. Forsigtighed! Brug ikke
udstyret over strukturer med skarpe kanter (Fig. 9.5).
8) BRUGSANVISNING-EN 795-C.
Udstyret kan bruges til at skabe en vandret enkelt eller flere span livline.
8.1- Installation. Installer udstyret mellem to ankerpunkter, som vist (Fig. 10.1).
Påfør en indledende spænding på ca. 1 KN ved at trække i frigangs siden af
rebet på en af følgende måder: to personer, der trækker sammen (Fig. 10.2); kun
én person ved hjælp af et 3:1-indhalingssystem som hjælp (Fig. 10.3). Til sidst
bindes en muldyr knude fastgjort med en sikkerhedsknude på fri-end side af rebet
ved siden af justeringsanordningen (Fig. 9.1). Om nødvendigt arrangeres mellem-
liggende ankre, der kun anvender EN 362-stik (fig. 10.8), og det sikres, at disse
ankre ikke skaber afvigelser til den vandrette livline. Under installationen skal du
respektere de værdier, der er vist i figur 11, relateret til: 11.1) Levetid for en enkelt
levetid. 11.2) Flere levetider. 11.3) Mindste længde. 11.4) Maksimal længde
af spændvidden. 11.5) Maksimal samlet længde. Forsigtighed! En overdreven
indledende spænding kan let reducere clearance afstanden i tilfælde af et fald,
mens forbundet til en livline, men det øger stress på ankre. Forsigtighed! En forkert
installation er farlig, fordi det drastisk kan kompromittere den korrekte funktion af
udstyret (Fig.10.7).
8.2 - Brug. Forbindelsen til den vandrette livline kan kun ske ved hjælp af følgende
forbindelseselementer: EN 362-stik; EN 12278 remskiver med en brudbelastning
på over 19 kN; EN 358 arbejdsstillingssnore; EN 354 liner; EN 355 ener-
giabsorbere (fig. 10.5-10.6). Den maksimale vandrette afvigelsesvinkel er lig
med 15° (fig. 10.4). Den vandrette livline skal altid holdes lige, når den kommer
ind i og ud af potentielle mellemliggende understøtninger. Giv agt! Hvis forbin-
delseselementet til ankerlinjen ikke kan passere gennem en mellemliggende støtte
uden at kræve afbrydelse, er det nødvendigt at oprette et ekstra fastgørelsespunkt.
Forsigtighed! Følg instruktionerne for den enhed, du vil bruge, især med hensyn til
positionen i forhold til anker og clearance afstand. Forsigtighed! Livlinen kan ikke
bruges sammen med en 360 optrækkelige type fald aftrækket. Forsigtighed! Brug
aldrig den vandrette livline sammen med en guidet type fald afholder, herunder
en fleksibel anker linje (EN 353-2), der ikke er afprøvet sammen: det kan øge
værdien af clearance afstanden betydeligt. Forsigtighed! Hvis du lader livlinen
være udsat for ugunstige vejrforhold, kan det kompromittere det sikkerhedsniveau,
den tilbyder.
8.3 - Afstand (Fig. 12) Mens du installerer livlinen, skal du tage højde for værdien
af den mindste frie plads, der skal garanteres for at forhindre brugeren i at kollide-
re med jorden eller andre forhindringer i tilfælde af fald. Clearance afstanden er
givet ved summen af følgende værdier: A) Afbøjning af livlinen under belastning.
B) Maksimal længde af lanyard efter faldet, herunder (hvis det er til stede) den
forlængede længde af energi absorber. C) Konventionel brugers højde (1,5 m).
D) Sikkerhedsmargin (1 m).
8.4 - Afbøjning. Figur 12 viser følgende værdier: A) Afbøjning af livlinen under
belastning. F) Maksimal belastning, der overføres til ankrene. De angivne værdier
henviser til test udført med en teoretisk dynamisk belastning (G) svarende til 9 kN
(enkeltbruger) eller 12 kN (to brugere). Forsigtighed! Kontrollér, at indbøjningen af
livlinen under belastning eller i tilfælde af fald ikke bringer livlinen i kontakt med en
skarp kant, en skærkant eller enhver anden forhindring, der kan beskadige rebet.
8.5 - ADVARSLER EN 795-B/C.
1) Ankeranordninger må kun installeres af kompetente personer eller organisa-
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
27/56