Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 25

Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk. Forsiktig! Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER FINCH+.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): Finch+ (justerbar line for arbeidsposisjonering / midlertidig
forankring / horisontal livline / tauklemme for nedstigning).
1) BRUKSOMRÅDE.
Dette produktet er en personlig beskyttelsesanordning (PPE) for arbeid i po-
sisjonering og for å hindre fall fra høyder. Det er i samsvar med EU-regelverket
2016/425. EN 358:2018 - Belter for arbeidsposisjonering og -begrensning,
og arbeidsposisjonerende støtteliner. EN 795:2012-B/C - midlertidige for-
ankringsenheter. TS 16415:2013-C – Anker Enheter. EN 12841:2006-C - jus-
teringsanordninger for tau (alle standardkrav er oppfylt bortsett fra punkt 4.1.2
og 4.1.3 som ikke er vurdert; se avsnitt 9 og Fig. 13). Enheten kan kun brukes
med CE-merkede enheter, arbeidsutstyr som koblingsstykker (EN 362), seletøy
(EN 358/EN 361/EN 813) etc. Forsiktig! Indikasjonene for EN 365 må ob-
serveres for dette produktet (generelle instruksjoner / avsnitt 2.5). Forsiktig! For
dette produktet er en grundig periodisk sjekk obligatorisk (generelle instruksjoner
/ punkt 8). Merk følgende! Bruk i henhold til standardene EN 795-C og TS
16415-C faller ikke inn under virkeområdet for forordning (EU) 2016/425 om
personlig verneutstyr (PPE).
1.1 - Bruksområder. Arbeid i høyden krever bruk av personlig verneutstyr (PVU)
mot fall fra høyder. Før tilgang til arbeidsstasjon må alle risikofaktorene vurderes
(miljømessige, samtidige, følgeskader). Enheten er utformet for følgende formål:
forebygging av fall fra høyder (EN 358 / EN 12841-C) og beskyttelse mot
fall fra høyder (EN 795-B/C / TS 16415:2013-C). Forsiktig! Enheten må ikke
brukes til løfting. Forsiktig! Vær forsiktig når du arbeider i nærheten av maskiner i
bevegelse eller ved tilfeller med elektrisk fare.
2) GODKJENNINGSORGANER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M4; N1.
3) BENEVNELSER. (Fig. 2.1). A) Sydd line ende med hylse for koppling. B) Tauets
endea. C) Beskyttelsesshylse for linen. D) Regulatorkarabin. E) Hull til justeringska-
rabin. F) Kam. G) Ledig ende av tauet. H) Hylse. I) Kontrollspake.
3.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
3; 7 (justerer); 7 (tau, beskyttende hylse).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 3). Justerer: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19. Tau: 2; 4; 6;
7; 8; 11; 12; 19; 30) Maksimalt antall brukere; 31) Enhetens lengde.
4.2 - Sporbarhet (Fig. 3). Justerer: T1; T3; T8; T9. Tau: T2; T8.
5) KOMPATIBILITET.
5.1 - Karabiner. I hullet på taujusteringsenheten må man bruke den karabinen som
følger med, eller eventuelt en av de kompatible ovale EN 362-karabinene som er
angitt i diagrammet (Fig. 16). Forsiktig! Bruk av en annen karabin (f.eks. karabin
med bred base) kan føre til at enheten ikke fungerer på riktig måte. Enhetens en-
destykke er kompatibelt med karabinere som samsvarer med EN 362 utstyrt med
låsering (fig. 2.2). Det lille hullet på enden av hylsen holder den ledige enden av
tauet i orden, for eksempel ved hjelp av en karabin. Livsfare! Må ikke brukes for
tilkobling til et forankringspunkt.
5.2 - Ankerpunkter (kun for EN 12841-C / EN 358). Bare forankringspunkter
som overholder EN 795-standarden og som ikke har skarpe kanter kan brukes
(minimum styrke 12 kN eller 18 kN for ikke-metalliske forankringspunkter) (Fig. 5).
6) BRUKSANVISNING EN 358.
Enheten kan brukes som en justerbar line til arbeidsposisjonering.
6.1 - Modus for laterale fester / EN 358. Koble justeringskarabinen til et la-
teralt festepunkt EN 358 på seletøyet (fig. 6.1). La tauets ende slynges rundt
forankringsstrukturen og koble til endekarabinen til det andre festepunktet rundt
forankringsstrukturen og koble terminalkontakten til det andre festepunktet EN 358
på seletøyet på riktig måte (fig. 4.1-4.2). Juster posisjoneringslinen slik at den
spennes og forankringspunktet befinner seg i en høyde som er lik eller høyere enn
beltet. Juster posisjoneringssnoren slik at den spennes og forankringspunktet er i en
høyde som er lik eller høyere enn beltet. Forsiktig! Kontroller at beskyttelseshylsen
beskytter linen. For å redusere avstanden fra forankringspunktet, dra i den ledige
enden av tauet med en hånd (fig. 6.3). For å øke avstanden, grip og drei enheten
med en hånd, mens du støtter deg på strukturen eller holder den ledige enden av
tauet med den andre hånden (fig. 6.4).
6.2 - Modus for fester foran / EN 813. Koble justeringskarabinen til festepunk-
tet på magen EN 813 på selen (fig. 7.1) og koble endekarabinen direkte til
forankringspunktet (fig. 7.2). Juster posisjoneringssnoren slik at den spennes og
forankringspunktet er i en høyde som er lik eller høyere enn beltet. Juster posisjo-
neringslinen slik at den spennes og forankringspunktet befinner seg i en høyde
som er lik eller høyere enn beltet. For å redusere avstanden fra ankerpunktet, dra
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
i den ledige enden av tauet med en hånd (fig. 7.3). For å øke avstanden, hold
den frie enden av tauet med den ene hånden, mens du betjener kontrollspaken
gradvis med den andre hånden for å justere hastigheten på opplåsingen (fig.
7.4). Forsiktig! Hvis man bruker kontrollspaken uten å holde den ledige enden av
tauet, kan det oppstå fallrisiko.
6.3 - Advarsler. 1) Finch justerbar støtteline for arbeidsposisjonering er ikke bereg-
net for å stoppe et fall. Dersom arbidsplassen innebærer at du utsettes for fallrisiko
fra høyde må dette utstyret benyttes sammen med et egnet fallstoppssystem eller
kollektiv fallsikring. 2) Brukeren må alltid befinne seg under festepunktet (Fig. 8). 3)
Når støttelinen er festet må den holdes stram på en slik måte at et fritt fall på mer
enn 0,5 m unngås. 4) Maksimal last: 140 kg. 5) Ved hjelp av et arbeidsposisjo-
neringssystem, støttes brukeren vanligvis av utstyret. Derfor er det viktig å vurdere
å benytte et backup-system, for eksempel et fallbeskyttelsessystem. 6) Eventuelle
knuter kan kompromittere enhetens funksjonsevne.
7) BRUKSANVISNING EN 795-B.
Enheten kan brukes som til midlertidig forankring.
7.1 - Installasjon. Fest enheten rundt en struktur av egnet form og styrke. Koble
justerings- og endekarabinen ved hjelp av en ekstra EN 362-karabin av egnet
styrke (fig. 9.2) eller med en multi-riggeplate. Juster taulengden for å oppnå en
maksimal vinkel på 60 ° (fig. 9.3) og for å unngå ukontrollerte bevegelser under
bruk. Til slutt knytter du en muldyrknute festet med en sikkerhetsknute på tauets frie
ende, ved siden av justeringsanordningen. Forsiktig! Kontroller at justereren ikke
lener seg mot strukturen (fig. 9.4). Forsiktig! De angitte verdiene refererer til tester
foretatt på strukturer med sirkulært tverrsnitt. Tversnitt av ulik form og eventuelle
flaskehalser kan føre til en reduksjon av enhetens bæreevne. Forsiktig! Ikke bruk
enhetene i nærheten av strukturer som har skarpe kanter (fig. 9.5).
8) BRUKSANVISNING EN 795-C.
Utstyret kan brukes til å opprette en horisontal enkeltlinje eller flere spenner over
livslinje. 8.1 - Installasjon. Installer enheten mellom to ankerpunkter som vist (fig.
10.1). Påfør en startspenning på ca 1 kN ved å trekke den ledige enden av
tauet på én av følgende måter: bruk to personer (fig. 10.2) eller ved hjelp av én
person hjulpet av en 3:1-heis (fig. 10.3). Til slutt knytter du en muldyrknute festet
med en sikkerhetsknute på tauets frie ende, ved siden av justeringsanordningen
(fig. 9.1). Ordne om nødvendig mellom ankere ved hjelp av bare EN 362-ko-
plinger (fig. 10.8), og sikre at disse ankrene ikke fører til avvik fra den horisontale
livslinjen. Under installasjonen skal verdiene vist i figur 11 overholdes i forbindelse
med: 11.1) Enkelt spenn livslinje. 11.2) Flere spenner over livslinje. 11.3) Min-
ste lengde på mellomrom. 11.4) Maksimums lengde for spennet. 11.5) Største
samlede lengde. Forsiktig! For høy startspenning kan føre til noe redusert vertikal
klaring ved fall på livlinen, men øker spenningen på forankringene. Forsiktig! Feil
installasjon er farlig fordi det kan kompromittere enhetenes funksjonsevne drastisk
(fig. 10.7).
8.2 - Bruk. Tilkoblingen til det horisontale tauet kan bare gjøres ved hjelp av følgen-
de koblingselementer: EN 362-kontakt; EN 12278 remskiver med en bruddbe-
lastning på mer enn 19 kN; EN 358 snorer for posisjonering på arbeidsplassen;
EN 354 fester; EN 355 energiabsorberer (fig.10.5-10.6). Maksimal horisontal
avviksvinkel er 15 ° (fig. 10.4).Den horisontale livlinjen må alltid holdes rett når
du går inn i og forlater mellomstøtter. Merk følgende! Hvis forbindelseselementet
til ankertauet ikke kan føres gjennom en mellomstøtte uten frakopling, må det
opprettes et ekstra festepunkt. Forsiktig! Respekter indikasjonene til den enheten
som brukes, spesielt stillingen i forhold til forankring og vertikal klaring. Forsiktig!
Livlinen kan ikke brukes i kombinasjon med uttrekkbar fanganordning EN 360.
Forsiktig! Den horisontale livlinen må ikke brukes i kombinasjon med selvlåsende
glider med føring, inkludert fleksible forankringsliner (EN 353-2) som ikke er testet
sammen. Dette kan øke den vertikale klaringens verdier betydelig. Forsiktig! Å
slippe livlinen som er utsatt for påvirkning kan kompromittere sikkerheten.
8.3 - Vertikal klaring (Fig. 12). Når du installerer livlinen, må du ta hensyn til
verdien for vertikal klaring, det vil si det ledige luftrommet kreves for at bruke-
ren ikke skal støte mot bakken eller et hinder ved eventuelle fall. Den vertikale
klaringen tilsvarer summen av følgende verdier: A) Den belastede livlinens bøy-
ning. B) Maksimal taulengde etter fall, inkludert (hvis aktuelt) forlengelsen av den
energiabsorberende falldemperlinen. C) Konvensjonell brukerhøyde (1,5 m). D)
Sikkerhetsmargin (1 m).
8.4 - Bøyning. Figur 12 viser følgende verdier: A) Utbøyning av livslinjen under
belastning. F) Største belastning som overføres til ankrene. Verdiene gitt er relatert
til tester utført med en teoretisk dynamisk belastning (G) på 9 kN (enkeltbruker) el-
ler 12 kN (to brukere). Forsiktig! Kontroller at bøyningen av den belastede livlinen
eller, ved fall, forhindre at denne kommer i kontakt med skarpe gjenstander, kanter
eller ethvert hinder som kan forårsake skadet på tauet.
8.5 - ADVARSLER EN 795-B/C.
1) Forankringsenheter kan bare installeres på egnede strukturer av kompetente
personer eller organisasjoner. 2) Installasjonen må kontrolleres skikkelig, for ek-
sempel ved hjelp av beregninger eller tester. 3) Etter installasjon må du kontrol-
lere at merkingen både er både tilgjengelig og leselig, i motsatt fall anbefaler
vi at du plasserer en ekstra merking i nærheten av forankringsanordningen. 4)
Kontroller dokumentasjonen som skal leveres av installatøren etter installasjonen
(EN 795:2012 - Vedlegg A.2). 5) Ankerinnretninger er designet for å brukes av
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
25/56