Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ FINCH+.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Finch+ (ρυθμιζόμενος αναδέτης θέσης εργασίας /
προσωρινή συσκευή εφαγκίστρωσης / οριζόντιο σχοινί επικοινωνίας / μέσο
κατάβασης).
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
Αυτό το προϊόν αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώ-
σεις από ψηλά • είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. EN 358:
2018 - Ζώνες για την τοποθέτηση θέσεων εργασίας και ανασχετήρων καθώς και
αναδετών θέσης εργασίας. EN 795: 2012-B / C - Προσωρινές διατάξεις αγκύ-
ρωσης. TS 16415:2013-C - Συσκευές αγκύρωσης. EN 12841: 2006-C - Διά-
ταξη προσαρμογής σχοινιού / μέσο κατάβασης (πληρούνται όλες οι απαιτήσεις
του προτύπου εκτός των ρητρών 4.1.2 και 4.1.3 που δεν έχουν ληφθεί υπόψη
· βλέπε παραγράφους 9 και 13). Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο
σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό που φέρει σήμανση CE: εξοπλισμός εργασίας
όπως συνδετήρες (EN 362), εξοπλισμός (EN 358/EN 361/EN 813) κλπ.
Προσοχή! Για αυτό το προϊόν πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες του προτύπου ΕΝ
365 (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 2.5). Προσοχή! Για αυτό το προϊόν είναι
απαραίτητος ένας εκτενές περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 8).
Προσοχή! Οι χρήσεις σύμφωνα με τα πρότυπα EN 795-C και TS 16415-C δεν
εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2016/425 για τα μέσα
ατομικής προστασίας (ΜΑΠ).
1.1 - Προβλεπόμενες χρήσεις. Κάθε δραστηριότητα που διεξάγεται σε ύψος
απαιτεί τη χρήση μέσων ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) κατά του κινδύνου πτώ-
σεων. Πριν από την πρόσβαση στην θέση εργασίας θα πρέπει να εξετάσετε
όλους τους παράγοντες κινδύνου (περιβαλλοντικούς, συνακόλουθους, επακόλου-
θους). Ο εξοπλισμός είναι σχεδιασμένος για τις ακόλουθες εφαρμογές: πρόληψη
πτώσεων από ύψος (EN 358 / EN 12841-C), προστασία από πτώσεις από
ύψος (EN 795-B / C / TS 16415:2013-C). Προσοχή! Μη χρησιμοποιείτε αυ-
τόν τον εξοπλισμό για σκοπούς ανύψωσης. Προσοχή! Να είστε προσεκτικοί
κατά τη χρήση του εξοπλισμού σε κοντινή απόσταση από τα κινούμενα μηχανή-
ματα και σε περίπτωση ηλεκτρικού κινδύνου.
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M4; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ (Εικ. 2.1). A) Κούμπωμα τερματισμού με οπή σύνδεσης. Β)
Κούμπωμα τερματισμού πλευράς του σχοινιού. Γ) Χιτώνιο προστασίας σχοινιού.
D) Συνδετήρας της διάταξης ρύθμισης σχοινιού. E) Οπή για τη σύνδεση της διά-
ταξης ρύθμισης σχοινιού. F) Cam. G) Ελεύθερη πλευρά του σχοινιού. H) Χιτώνιο
τελικής στάσης. I) Μοχλός ελέγχου.
3.1 - Κύρια υλικά. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 3, 7 (συσκευή ρύθμισης σχοινιού). 7 (σχοινί, προστατευτικό χιτώνιο).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 3). Συσκευή ρύθμισης σχοινιού: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15;
19. Σχοινί: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Μέγιστος αριθμός χρηστών; 31)
Μήκος της συσκευής.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 3). Συσκευή ρύθμισης σχοινιού: T1; T3; T8; T9. Σχοινί:
T2; T8.
5) ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ.
5.1 - Συνδέσεις. Στην οπή της συσκευής ρύθμισης σχοινιών μπορεί να χρησι-
μοποιηθεί ο ωοειδής σύνδεσμος που διαθέτει ο εξοπλισμός ή, εναλλακτικά,
ένας από τους συμβατούς ωοειδείς σύνδεσμους EN 362 που αναφέρονται
στο πίνακα (Εικ.16). Προσοχή! Η χρήση διαφορετικού συνδέσμου (π.χ. υπο-
δοχή μεγάλης βάσης) μπορεί να βλάψει την καλή λειτουργία του εξοπλισμού.
Ο βρόχος κουμπώματος τερματισμού του εξοπλισμού είναι συμβατός με όλους
τους συνδέσμους σύμφωνα με το πρότυπο EN 362 και είναι εξοπλισμένος με
πύλη ασφάλισης (Εικ. 2.2). Το μικρό μάτι στο χιτώνιο ακινητοποίησης πρέπει να
χρησιμοποιείται ώστε να οργανώνει άρτια την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού, για
παράδειγμα χρησιμοποιώντας ένα καραμπίνερ με γρανάζια. Κίνδυνος θανάτου!
Μη χρησιμοποιείτε για σύνδεση με σημείο εφαγκίστρωσης.
5.2 - Σημεία αγκύρωσης (μόνο για EN 12841-C / EN 358). Μόνο σημεία
αγκύρωσης σύμφωνα με το πρότυπο EN 795 (ελάχιστη αντοχή 12 kN ή 18 kN
που δεν διαθέτουν αιχμηρές άκρες. (Εικ. 5).
6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EN 358.
Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρυθμιζόμενος αναδέτης θέσης
εργασίας.
6.1 - Λειτουργία πλευρικής σύνδεσης / EN 358. Ασφαλίστε το συνδέτη της
διάταξης ρύθμισης σχοινιού σε ένα πλευρικό σημείο εφαγκίστρωσης EN 358
στην πλεξούδα (εικόνα 6.1). Περάστε το κούμπωμα τερματισμού του σχοινιού
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
γύρω από τη δομή εφαγκίστρωσης και συνδέστε το σύνδεσμο ακροδεκτών
με το άλλο σημείο σύνδεσης EN 358 στην πλεξούδα στη σωστή θέση (Εικ.
4.1-4.2). Ρυθμίστε τον αναδέτη θέσης με τέτοιο τρόπο ώστε να βρίσκεται σε
τάση. Εξετάστε ότι το σημείο αγκύρωσης βρίσκεται σε ύψος ίσο ή μεγαλύτερο
από το ύψος της ζώνης μέσης. Προσοχή! Βεβαιωθείτε ότι το προστατευτικό
περίβλημα προστατεύει το σχοινί. Για να μειώσετε την απόσταση από το σημείο
εφαγκίστρωσης, τραβήξτε την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού με το ένα χέρι
(Εικ. 6.3). Για να αυξήσετε την απόσταση, πιάστε και περιστρέψτε ελαφρά τη
συσκευή με το ένα χέρι ενώ χρησιμοποιείτε το άλλο χέρι για να στηρίξετε τον
εαυτό σας στη δομή ή να κρατήσετε την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού (Εικ. 6.4).
6.2 - Κατάσταση εμπρόσθιας σύνδεσης / EN 813. Ασφαλίστε τον συνδετήρα
της διάταξης ρύθμισης σχοινιού στο ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ σημείο σύνδεσης EN 813 της
πλεξούδας (εικόνα 7.1) και συνδέστε το συνδετήρα ακροδεκτών απευθείας στο
σημείο αγκύρωσης (Εικ. 7.2). Ρυθμίστε τον αναδέτη θέσης με τέτοιο τρόπο ώστε
να βρίσκεται σε τάση. Εξετάστε ότι το σημείο αγκύρωσης βρίσκεται σε ύψος
ίσο ή μεγαλύτερο από το ύψος της ζώνης μέσης. Για να μειώσετε την απόσταση
από το σημείο εφαγκίστρωσης, τραβήξτε την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού με
το ένα χέρι (Εικ. 7.3). Για να αυξήσετε την απόσταση, ενεργοποιείστε σταδιακά
το μοχλό χειρισμού με το ένα χέρι, κρατώντας με το άλλο χέρι την ελεύθερη
πλευρά του σχοινιού για να ρυθμίσετε την ταχύτητα απελευθέρωσης (Εικ. 7.4).
Προσοχή! Η χρήση του μοχλού ελέγχου χωρίς να κρατάτε το ελεύθερο άκρο του
σχοινιού μπορεί να εκθέσει τον χρήστη σε κίνδυνο πτώσης.
6.3 - Προειδοποιήσεις. 1) Ο ρυθμιζόμενος αναδέτης για τη θέση εργασίας Finch
δεν προορίζεται για τη διακοπή πτώσης. Σε περίπτωση που η τοποθέτηση εργα-
σίας σας εκθέτει σε κίνδυνο από πτώση από ύψος, η συσκευή αυτή πρέπει να
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με ένα κατάλληλο σύστημα ανάσχεσης πτώσης
ή συλλογικής προστασίας. 2) Ο χρήστης πρέπει να είναι πάντα κάτω από το
σημείο αγκύρωση (Εικ. 8). 3) Μόλις τοποθετηθεί ο αναδέτης, πρέπει να διατηρεί-
ται σε τάση κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αποφεύγεται η ελεύθερη πτώση πάνω
από 0,5 m. 4) Μέγιστο φορτίο λειτουργίας: 140 kg. 5) Χρησιμοποιώντας ένα
σύστημα εντοπισμού θέσης εργασίας, ο χρήστης συνήθως υποστηρίζεται από
τον εξοπλισμό. Κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να εξεταστεί το ενδεχόμενο χρή-
σης ενός εφεδρικού συστήματος, όπως ένα σύστημα προστασίας από πτώσεις.
6) Η παρουσία κόμβων μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη σωστή λειτουργία του
εξοπλισμού.
7) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - EN 795-B.
Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως προσωρινή συσκευή αγκύρωσης.
7.1 - Εγκατάσταση. Περάστε τον εξοπλισμό γύρω από μια δομή με κατάλληλο
σχήμα και αντοχή. Ασφαλίστε το συνδέτη της συσκευής ρύθμισης και τον
τερματικό συνδέτη χρησιμοποιώντας πρόσθετο σύνδεσμο EN 362 με επαρκή
αντοχή (Εικ. 9.2) ή μέσω πλάκας τοποθέτησης. Ρυθμίστε το μήκος του σχοινιού
για να δημιουργήσετε μια γωνία που δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από
60° (Εικ. 9.3) και για να αποφύγετε ανεξέλεγκτες κινήσεις κατά τη χρήση.
Τέλος, φτιάξτε στην ελεύθερη πλευρά του σχοινιού κοντά στο ρυθμιστή, μία
οπή ασφάλισης σφιγμένη με ένα κόμπο ασφάλειας. Προσοχή! Βεβαιωθείτε
ότι η συσκευή ρύθμισης δεν κλίνει προς τη δομή (Εικ. 9.4). Προσοχή! Οι
υποδεικνυόμενες τιμές αναφέρονται σε δοκιμές που πραγματοποιούνται με
δομές με κυκλική διατομή: διατομές διαφορετικού σχήματος και οποιουδήποτε
κόμβου στο σχοινί μπορεί να μειώσει την αντοχή του εξοπλισμού. Προσοχή!
Μην χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό πάνω σε δομές με αιχμηρές άκρες (Εικ. 9.5).
8) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - EN 795-C.
Ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός οριζόντιου μόνι-
μου σχοινιού επικοινωνίας μονής ή πολλαπλών ανοιγμάτων.
8.1 - Εγκατάσταση. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό ανάμεσα σε δύο σημεία
αγκύρωσης, όπως φαίνεται στην εικόνα 10.1. Εφαρμόστε μια αρχική τάση
περίπου 1 kN τραβώντας την ελεύθερη πλευρά του σχοινιού με έναν από τους
ακόλουθους τρόπους: δύο άτομα τραβώντας από κοινού (Εικ. 10.2). μόνο ένα
άτομο, χρησιμοποιώντας ως σύστημα βοήθειας ένα σύστημα 3:1 (Εικ. 10.3).
Τέλος, φτιάξτε στην ελεύθερη πλευρά του σχοινιού κοντά στο ρυθμιστή, μία οπή
ασφάλισης σφιγμένη με ένα κόμπο ασφάλειας (Σχ. 9.1). Όπου είναι απαραίτητο,
τοποθετήστε ενδιάμεσες αγκυρώσεις χρησιμοποιώντας μόνο συνδέσμους EN
362 (Σχ. 10.8) και βεβαιωθείτε ότι οι αγκυρώσεις αυτές δεν δημιουργούν
αποκλίσεις στο οριζόντιο σχοινί επικοινωνίας.. Κατά την τοποθέτηση, τηρείτε
τις τιμές που φαίνονται στο σχήμα 11, σχετικά με: 11.1) Σχοινί επικοινωνίας
ενός ανοίγματος. 11.2) Σχοινί επικοινωνίας πολλαπλών ανοιγμάτων. 11.3)
Ελάχιστο μήκος ανοίγματος. 11.4) Μέγιστο μήκος του ανοίγματος. 11.5)
Μέγιστο συνολικό μήκος. Προσοχή! Μια υπερβολική αρχική τάση μπορεί να
μειώσει ελαφρώς τις διαστάσεις απόστασης σε περίπτωση πτώσης ενώ είναι
συνδεδεμένη με το σχοινί επικοινωνίας, αλλά αυξάνει την πίεση στα άγκυρα.
Προσοχή! Μια λανθασμένη εγκατάσταση είναι επικίνδυνη επειδή μπορεί να θέσει
σε κίνδυνο τη σωστή λειτουργία του εξοπλισμού (Εικ. 10.7).
8.2 - Χρήση Η άμεση σύνδεση με τo σχοινί επικοινωνίας μπορεί να γίνει με τη
χρήση: συνδέσμων EN 362- τροχαλιών EN 12278 με αντοχή τουλάχιστον 19
kN- σχοινιών τοποθέτησης EN 358- σχοινιών συγκράτησης EN 354- απορρο-
φητήρων ενέργειας EN 355 (Σχ. 10.5-10.6). Η μέγιστη γωνία του σχοινιού
επικοινωνίας σε σχέση με την οριζόντια είναι 15° (Σχ. 10.4). Η διέλευση του
σχοινιού επικοινωνίας μέσα και έξω από τυχόν ενδιάμεσα σημεία αγκύρωσης
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
41/56