Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 45

Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Tähelepanu! See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED FINCH+.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta-
miseks: Finch+ (reguleeritav tööasendi paigutamise trossaltrapp / ajutine ankru-
seade / horisontaalne kaitseköis / laskumisseade).
1) KOHALDAMISALA.
See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis kaitseb kõrgelt kukkumisel ; vastab
määrusele (EL) 2016/425. EN 358:2018 - rihmad paigutamiseks ja kinnita-
miseks ja töö positsioneerimise trossaltrepid. EN 795:2012-B/C - Ajutised an-
kurdusseadmed. TS 16415:2013-C – ankurdusseadmed. EN 12841:2006-C
- Köite reguleerimisseade / laskumisseade (kõik standardi nõuded on täidetud
v.a klauslid 4.1.2 ja 4.1.3 millega ei ole arvestatud; vt jaotist 9 ja joonist 13).
Seda toodet saab kasutada ainult koos CE-vastavusmärgisega seadmetega: töö-
seadmed nagu näiteks ühendusklambrid (EN 362), rakmed (EN 358/EN 361/
EN 813) jne. Tähelepanu! Selle toote puhul tuleb järgida normi EN 365 nõudeid
(üldised juhised / paragrahv 2.5). Tähelepanu! Selle toote puhul on vajalik põhja-
lik perioodiline kontroll (üldised juhised / paragrahv 8). Tähelepanu! Kasutamine
vastavalt standarditele EN 795-C ja TS 16415-C ei kuulu isikukaitsevahendeid
(IKV) käsitleva määruse (EL) 2016/425 reguleerimisalasse.
1.1 - Ettenähtud kasutamine. Mistahes kõrgtööde korral tuleb kasutada kukkumise
eest kaitsvaid isikukaitsevahendeid. Enne töö tegemise kohale asumist tuleb arves-
tada kõiki riskifaktoreid (keskkond, situatsioon, tagajärjed). Seade on kavandatud
järgmisteks kasutusteks: kõrgelt kukkumise ennetamine (EN 358 / EN 12841-C);
kõrgelt kukkumise kaitse (EN 795-B/C / TS 16415:2013-C). Ettevaatust! Sea-
det ei tohi kasutada tõstmiseks. Ettevaatust! Olge ettevaatlik kui kasutate seadet
liikuvate masinate või elektriliste ohtude läheduses.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M4; N1.
3) NOMENKLATUUR (Joon. 2.1). A) Õmmeldud ots koos ühendusavaga. B) Köie
õmmeldud serv. C) Köie kaitsekate. D) Köie reguleerimisseadme ühendus. E) Köie
reguleerimisseadme ühenduse ava. F) Nukk. G) Köie vaba otsa pool. H) Lõpusto-
pperi kaitsekate. I) Juhthoob.
3.1 - Peamised materjalid. Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 3;
7 (köie reguleerimisseade); 7 (köis, kaitseümbris).
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine (Joon. 3). Köie reguleerimisseade: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 19.
Köis: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Maksimaalne kasutajate arv; 31) Seadme
pikkus.
4.2 - Jälgitavus (Joon. 3). Köie reguleerimisseade: T1; T3; T8; T9. Köis: T2; T8.
5) KOKKUSOBIVUS.
5.1 - Ühendused. Köie reguleerimisseadme avas tuleb kasutada kaasasolevat
klambrit või EN 362 ovaalset klambrit, mis on loetletud tabelis (joonis 16). Ette-
vaatust! Erineva ühendusklambri kasutamine (nt laiema alusega ühendusklamber)
võib takistada seadme õiget tööd. Seadme õmmeldud lõpuaas on kokkusobiv
kõigi EN 362 vastavate ühendusklambritega ja varustatud lukuga (joonis 2.2).
Lõpustopperi kaitsekatte väikest ava peab kasutama köie vaba serva organisee-
rituna hoidmiseks, näiteks varustuse karabiini kasutamiseks. Surma oht! Ärge
kasutage seda ankrupunktiga ühendamiseks.
5.2 - Ankrupunktid (ainult EN 12841-C / EN 358 jaoks). Kasutada tohib ainult
EN 795 standardile vastavaid ankrupunkte (minimaalne tugevus 12 kN või 18
kN mittemetalsete ankrute jaoks), millel puuduvad teravad servad. (Joonis 5).
6) KASUTUSJUHEND EN 358.
Seadet saab kasutada reguleeritava tööasendisse paigutamise trossaltrapina.
6.1 - Lateraalse kinnitamise režiim / EN 358. Kinnitage köie reguleerimise sead-
me ühendusklamber rakmetele ühe EN 358 lateraalse kinnituspunktiga (joonis
6.1). Juhtige köie õmmeldud lõpupool ümber ankru struktuuri ja ühendage lõpu-
ühendus teise EN 358 ühenduspunktiga rakmete õiges positsioonis (joonis 4.1-
4.2). Reguleerige paigutamise trossaltrapiga sedasi, et see on pingul; ankrupunkti
kõrgus peab olema vöökõrgusel või vööst kõrgemal. Tähelepanu! Veenduge, et
köis on kaitsekattega kaitstud. Ankrupunktini kauguse vähendamiseks tõmmake
ühe käega köie vaba otsa (joonis 6.3). Vahemaa suurendamiseks haarake ja pöö-
rake seadet kergelt ühe käega ja kasutage teist kätt enda toetamiseks struktuuril või
hoidke köie vaba otsa (joonis 6.4).
6.2 - Eest kinnitamise režiim / EN 813. Kinnitage köie reguleerimise seadme
ühendusklamber rakmete EN 813 kõhupoolsele kinnituspunktile (joonis 7.1) ja
ühendage lõpuühendus otse ankrupunktile (joonis 7.2). Reguleerige paigutamise
trossaltrapiga sedasi, et see on pingul; ankrupunkti kõrgus peab olema vöökõr-
gusel või vööst kõrgemal. Ankrupunktini kauguse vähendamiseks tõmmake ühe
käega köie vaba otsa (joonis 7.3). Vahemaa suurendamiseks ja vabastamise
kiiruse reguleerimiseks hoidke ühe käega köie vaba otsa ja kasutage teise käega
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
EESTI
www.climbingtechnology.com
järkjärgult juhthooba (joonis 7.4). Tähelepanu! Juhthoova kasutamine ilma köie
vaba otsa kasutamata võib tekitada kasutaja kukkumise riski.
6.3 - Hoiatused. 1) Reguleeritav trossaltrap tööasendisse paigutamiseks ei ole
mõeldud kukkumiskaitsena. Kui tööasendiga kaasneb kõrguselt kukkumise oht
tuleb seadet kasutada koos asjakohase kukkumiskaitse süsteemi või üldise kait-
sega. 2) Kasutaja peab alati olema ankrupunktist allpool. (joonis 8). 3) Pärast
trossaltrapi paigutamist tuleb see hoida pingul ja vältida vabakukkumist üle 0,5
m. 4) Maksimaalne töökoormus: 140 kg. 5) Tööasendisse paigutamise süsteemi
kasutamisel toetavad seadmed reeglina kasutajat. Seetõttu on oluline kaaluda
varusüsteemi, nagu näiteks kukkumiskaitse süsteemi kasutamist. 6) Sõlmed võivad
takistada seadme õiget tööd.
7) KASUTUSJUHEND - EN 795-B.
Seadet saab kasutada ajutuse ankurdusseadmena.
7.1 - Paigaldamine. Juhtige seade ümber sobiva kuju ja tugevusega struktuuri.
Kinnitage reguleerimisseadme ühendusklamber ja lõpuühendus täiendava EN
362 ühendusklambriga mis on piisavalt tugev (joonis 9.2) või paigaldusplaadi-
ga. Reguleerige köie pikkust, et luua nurk mis ei ole üle 60° (joonis 9.3) ja vältige
kasutamise ajal kontrollimatut liikumist. Lõpetuseks siduge muulasõlm ja turvasõlm
köie vabale otsale reguleerimisseadme kõrvale. Ettevaatust! Veenduge, et regu-
leerimisseade ei toetu vastu struktuuri (joonis 9.4). Ettevaatust! Näidatud väärused
viitavad katsetele mis viidi läbi ringikujulise ristlõikega struktuuridel: erineva kujuga
ristlõiked ja köie sõlmed võivad vähendada seadme tugevust. Ettevaatust! Varus-
tust ei tohi kasutada teravate servadega struktuuridel (joonis 9.5).
8) KASUTUSJUHEND - EN 795-C.
Varustust saab kasutada horisontaalse ühekordse või mitmekordse ulatusega tur-
vaköie loomiseks.
8.1 - Paigaldamine. Paigaldage seade kahe ankrupunkti vahele, nagu näidatud
(joonis 10.1). Rakendage esialgset pinget ligikaudu 1 kN, tõmmates selleks köie
vaba otsa ühel viisil järgmistest: kaks inimest tõmbavad koos (joonis 10.2); ainult
üks inimene, kasutage abiks 3:1 tõmbesüsteemi (joonis 10.3). Lõpetuseks siduge
muulasõlm ja turvasõlm köie vabale otsale reguleerimisseadme kõrvale (joonis
9.1). Vajaduse korral paigutage vaheankrud, kasutades ainult EN 362 ühendusi
(joonis 10.8), ja veenduge, et need ankrud ei põhjustaks kõrvalekaldeid horison-
taalsest turvaköiest. Paigaldamise ajal järgige joonisel 11 näidatud väärtusi, mis
on seotud: 11.1) Ühe ulatusega turvaköiega. 11.2) Mitme ulatusega turvaköie-
ga. 11.3) Minimaalne ulatuse pikkusega. 11.4) Maksimaalse ulatuse pikkusega.
11.5) Maksimaalse kogupikkusega. Ettevaatust! Üleliigne esialgne pinge võib
veidi vähendada vahemaad kukkumisel, kui seade on ühendatud turvaköiega,
kuid see suurendab pinget ankrutele. Ettevaatust! Vale paigaldamine on ohtlik sest
see võib märkimisväärselt rikkuda varustuse õiget toimimist (joonis 10.7).
8.2 - Kasutamine. Ühendamine horisontaalse turvaköiega on võimalik ainult
järgmiste ühenduselementide abil: EN 362 ühendused; EN 12278 rihmarattad,
mille purunemiskoormus on suurem kui 19 kN; EN 358 tööasendi köied; EN
354 köied; EN 355 energia-amortisaatorid (joonis 10.5-10.6). Maksimaalne
horisontaalhälbe nurk on 15° (joonis 10.4). Potentsiaalsetesse vahetugedesse si-
senemisel ja neist väljumisel peab horisontaalne päästeköis olema alati sirge.
Tähelepanu! Kui ankurliini ühenduselement ei läbi vahetuge ilma lahutamiseta,
tuleb luua täiendav kinnituspunkt. Ettevaatust! Järgige kasutatava seadme ka-
sutusjuhendit, eriti kui arvestades positsiooni ankru suhtes ja vaba vahemaad.
Ettevaatust! Turvaköit ei saa kasutada koos EN 360 tagasitõmmatavate kukku-
mispiduritega. Ettevaatust! Ärge kunagi kasutage horisontaalset turvaköit koos
juhitud kukkumispiduriga, sh painduva ankrunööriga (EN 353-2) mida ei ole koos
katsetatud: see võib märkimisväärselt suurendada vaba vahemaa väärtust. Ette-
vaatust! Turvaköie jätmine raskete ilmastikutingimusste kätte võib kahjustada selle
pakutavat turvalisust.
8.3 - vaba vahemaa (joonis 11) Turvaköie paigaldamisel arvestage vaba vahe-
maa väärtusega ehk minimaalse vaba ruumiga, mis tuleb garanteerida takista-
maks kukkumisel kasutaja kokkupõrget maapinnaga või muu takistusega. Vaba va-
hemaa näidatakse järgmiste väärtuste summana: A) Turvaköie läbipaine koormuse
all. b) Trossaltrapi maksimaalne pikkus pärast kukkumist, sh (kui see on kasutusel)
energiasummuti pikendatud pikkus. C) Kasutaja tavapärane pikkus (1,5 m). D)
Ohtutusvaru (1 m).
8.4 - Läbipaine. Joonisel 12 on näidatud järgmised väärtused: A) Turvaköie läbi-
paine koormuse all. F) Ankrutele edastatav maksimaalne koormus. Kindlaksmäära-
tud väärtused viitavad katsetele, mis on tehtud teoreetilise dünaamilise koormuse-
ga (G), mis võrdub 9 kN (üksikkasutaja) või 12 kN (kaks kasutajat). Ettevaatust!
Veenduge, et turvaköie läbipaine koormatuna või kukku mise korral ei vii turvaköit
kontakti teravate servade, lõikeservade või muude köit kahjustavate takistustega.
8.5 - HOIATUSED EN 795-B/C.
1) Ankurseadmeid tohivad paigaldada ainult pädevad inimesed või organisat-
sioonid ja sobivatele konstruktsioonidele. 2) Paigaldus tuleb asjakohaselt kont-
rollida, näiteks läbi arvutuste või katsete. 3) Veenduge pärast paigaldamist, et
sildid on nähtavad ja loetavad Vastasel juhul tuleb ankruseadme lähedusse lisada
täiendav silt. 4) Kontrollige dokumente mille paigaldaja peab pärast paigaldust
täitma (EN 795:2012 - Lisa A.2). 5) Ankruseadmed on mõeldud korraga kasuta-
miseks ainult ühe isiku poolt, välja arvatud TS 16415-C järgi kasutamiseks. 6) Kui
ankruseadmed on osa kukkumise tõkestamise süsteemist, siis peab kasutaja raken-
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
45/56