Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 47

Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas. Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA FINCH+.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: Finch+ (regulējama darba pozicionēšanas štrope / īstermiņa
enkura ierīce / horizontālā drošības virve / nolaišanās ierīce).
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis (I.A.L.) pret kritieniem no aug-
stuma; tā atbilst Regulai (ES) Nr. 2016/425. EN 358:2018 - Siksnas darba
pozicionēšanai un siksnas pozicionēšanas štropēm. EN 795:2012-B/C - Īslai-
cīgās enkuru ierīces. TS 16415:2013-C – enkuri. EN 12841:2006-C - Virves
regulēšanas ierīce / nolaišanās ierīce (ir izpildītas visas standarta prasības izņe-
mot punktus 4.1.2 un 4.1.3, kas netika ņemti vērā; skatīt 9. sadaļu, 13. attēlu).
Šo izstrādājumu ir atļauts izmantot tikai ar aprīkojumu ar CE marķējumu: darba
inventārs, piemēram, stiprinājumi (EN 362), uzkabes (EN 358/EN 361/EN
813) u. tml. Uzmanību! Šim ražojumam jāatbilst standarta EN 365 prasībām
(vispārīgā instrukcija / 2.5. sadaļa). Uzmanību! Šim ražojumam ir obligāti jā-
veic rūpīga periodiska pārbaude (vispārīgā instrukcija / 8. sadaļa). Uzmanību!
Izmantošana saskaņā ar standartiem EN 795-C un TS 16415-C neatbilst Regulas
(ES) 2016/425 Individuālie aizsardzības līdzekļi (IAI) nosacījumiem.
1.1 - Paredzētais izmantošanas veids. Jebkurš darbs augstumā prasa izmantot in-
dividuālos aizsardzības līdzekļus (PPE) pret kritiena risku. Pirms piekļūšanas darba
vietai jāņem vērā visi riska faktori (vides, vienlaicīgie, sekojošie). Šis izstrādājums
ir paredzēts sekojošiem izmantošanas veidiem: aizsardzība pret kritieniem (EN
358 / EN 12841-C); aizsardzība pret kritieniem no augstuma (EN 795-B/C /
TS 16415:2013-C). Uzmanību! Šo izstrādājumu ir aizliegts izmantot smagumu
celšanai. Uzmanību! Esiet uzmanīgi, izmantojot šo izstrādājumu tehnikas un iekār-
tu tuvumā, kā arī tad, ja pastāv strāvas trieciena risks.
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sadaļa / D tabula): M4; N1.
3) NOMENKLATŪRA (att. 2.1). A) Štropes galā ir iešūta savienojuma cilpa. B)
Šūti virves sāni. C) Virves aizsargapvalks. D) Virves regulēšanas ierīces savie-
notājs. E) Savienojuma vieta virves regulēšanas ierīces stiprinājumam. F) Klinšu
ieliktnis. G) Brīvais virves gals. H) Gala apvalks. I) Kontroles svira.
3.1 - Galvenie materiāli. Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4. sa-
daļa): 3; 7 (virves regulēšanas ierīce); 7 (virve, aizsargapvalks).
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5. sa-
daļa).
4.1 - Vispārīgi (att. 3). Virves regulēšanas ierīce 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15;
19. Virve: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Maksimālais lietotāju skaits; 31) Ap-
rīkojuma garums.
4.2 - Izsekojamība (att. 3). Virves regulēšanas ierīce T1; T3; T8; T9. Virve: T2; T8.
5) SAVIETOJAMĪBA.
5.1 - Savienotāji. Virves regulēšanas ierīces caurumā ir jāievieto esošais savien-
otājs, vai viens no saderīgajiem EN 362 ovālajiem savienotājiem, kas ir norādī-
ti tabulā (att. 16). Uzmanību! Cita veida savienojuma izmantošanas gadījumā
(piem., savienotājs ar plato galu) var traucēt ekipējuma atbilstošai darbībai. Iešūtā
gala cilpa ir piemērota izmantošanai ar visiem savienotājiem, kas atbilst EN 362
prasībām un ir aprīkoti ar aizdarēm (att. 2.2). Mazā cilpa gala apvalkā ir jāiz-
manto, lai nostiprinātu virves brīvo galu, piemēram, izmantojot karabīni. Nāves
draudi! Neizmantot piestiprināšanai pie enkura punkta.
5.2 - Enkura punkti (tikai EN 12841-C / EN 358). Ir atļauts izmantot tikai enkura
punktus, kas atbilst standartam EN 795 (minimālā izturība ir 12 k vai 18 kN, ja
enkurs nav izgatavots no metāla) un ir bez asām malām. (att. 5).
6) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EN 358.
Šo ekipējumu ir atļauts izmantot kā regulējamu darba pozicionēšanas štropi.
6.1 - Sāniskā stiprināšanas metode / EN 358. Piestipriniet virves pielāgošanas
ierīces savienotāju pie viena no EN 358 sāniskajiem stiprinājuma punktiem uz
iekares (att. 6.1). Virziet virves šūto gala daļu ap enkura konstrukciju un piestipri-
niet gala savienotāju pie iekares EN 358 stiprinājuma punkta pareizā pozīcijā
(att. 4.1-4.2). Regulējiet pozicionēšanas štropi tā, lai tā būtu nostiepta; enkura
punktam ir jāatrodas vienādā augstumā ar vai augstākam par klinškāpēja jostas
daļas siksnu. Uzmanību! Pārliecinieties par to, ka virvi aizsargā aizsargapvalks.
Lai samazinātu attālumu līdz enkura punktam, ar roku pavelciet virves brīvo galu
(att. 6.3). Lai palielinātu attālumu, turiet un nedaudz pagrieziet ierīci ar vienu
roku, bet ar otru roku pieturieties pie konstrukcijas vai virves brīvā gala (att. 6.4).
6.2 - Priekšējā stiprināšanas metode / EN 813. Piestipriniet virves regulēšanas
ierīces savienotāju pie EN 813 iekares centrālā stiprinājuma punkta (att. 7.1) un
piestipriniet gala savienotāju tieši pie enkura punkta (att. 7.2). Regulējiet pozi-
cionēšanas štropi tā, lai tā būtu nostiepta; enkura punktam ir jāatrodas vienādā
augstumā ar vai augstākam par klinškāpēja jostas daļas siksnu. Lai samazinātu
attālumu līdz enkura punktam, ar roku pavelciet virves brīvo galu (att. 7.3). Lai
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
LATVIEŠU
www.climbingtechnology.com
palielinātu attālumu, turiet virves brīvo galu ar vienu roku, bet ar otru roku pakā-
peniski izmantojiet vadības sviru, lai pielāgotu atbloķēšanas ātrumu (att. 7.4).
Uzmanību! Vadības sviras izmantošanu nepieturoties pie brīvā virves gala var
radīt kritiena risku.
6.3 - Brīdinājumi. 1) Regulējamā štrope Finch pozicionēšanai darbu augstumā
veikšanas laikā nav paredzēta kritiena pārtraukšanai. Gadījumā, ja veicot darbu
augstumā jūs esat pakļauti kritiena riskam, šī ierīce ir jāizmanto ar atbilstošu kri-
tiena pārtraukšanas sistēmu vai līdzīgu drošības sistēmu. 2) Lietotājam ir vienmēr
jāatrodas zem enkura punkta (att. 8). 3) Pēc štropes uzstādīšanas, tai ir jābūt nos-
tieptai tā, lai nepieļautu kritienus, kas pārsniedz 0,5 m. 4) Maksimālā darba slo-
dze: 140 kg. 5) Izmantojot darba pozicionēšanas sistēmu, parasti lietotāja svaru
notur ekipējums. Tāpēc ir būtiski svarīgi paredzēt rezerves sistēmu, piemēram,
sistēmu aizsardzībai pret kritieniem. 6) Mezglu esamība var ietekmēt atbilstošu
ekipējuma darbību.
7) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EN 795-B.
Ekipējumu ir atļauts izmantot kā īslaicīgu enkura ierīci.
7.1 - Uzstādīšana. Apsieniet izstrādājumu ap piemērotas formas un izturības
konstrukciju. Nostipriniet regulēšanas ierīces savienotāju un gala savienotāju, iz-
mantojot atbilstošas stiprības papildu EN 362 savienotāju (att. 9.2) vai fiksācijas
plāksni. Pielāgojiet virves garumu, lai izveidotu leņķi, kas nav platāks par 60° (att.
9.3), kā arī, lai izvairītos no nevēlamas kustības izmantošanas laikā. Visbeidzot
ir jāuzsien gala mezgls ar drošības mezglu uz sānu virves brīvā gala, blakus
regulēšanas ierīcei. Uzmanību! Pārliecinieties par to, ka regulēšanas ierīce neat-
balstās pret konstrukciju (att. 9.4). Uzmanību! Norādītas vērtības ir iegūtas testu
laikā, izmantojot konstrukcijas ar apaļu šķērsgriezumu: citas formas konstrukcijas
un mezgli uz virvēm var samazināt ekipējuma stiprību un izturību. Uzmanību!
Neizmantojiet ekipējumu uz konstrukcijām ar asām malām (att. 9.5).
8) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EN 795-C.
Aprīkojums ir paredzēts, lai veidotu horizontālu vienas vai vairāku kārtu drošības
virvi.
8.1 - Uzstādīšana. Uzstādiet izstrādājumu starp diviem enkura punktiem kā pa-
rādīts (att. 10.1). Pavelciet virves brīvo galu noslogojot to aptuveni par 1 kN
vienā no sekojošiem veidiem: divi cilvēki velk virvi vienlaicīgi (att. 10.2); virvi velk
viena persona, izmantojot 3:1 celšanas sistēmu (att. 10.3). Visbeidzot ir jāuzsien
gala mezgls ar drošības mezglu uz sānu virves brīvā gala, blakus regulēšanas
ierīcei (att. 9.1). Ja nepieciešams, veidojiet papildu enkurus, izmantojot tikai EN
362 savienotājus (att. 10.8), un pārliecinieties, ka šie enkuri neveido nobīdes
no horizontālās drošības virves. Uzstādīšanas laikā ir obligāti jāievēro 11. attēlā
norādītās vērtības attiecībā uz: 11.1) Vienas kārtas drošības virve. 11.2) Vairāku
kārtu drošības virve. 11.3) Minimālais kārtas garums. 11.4) Maksimālais kārtas
garums. 11.5) Maksimālais kopējais garums. Uzmanību! Pārmērīga slodze var
nedaudz samazināt kritiena augstumu, ja kritiena laikā ir izveidots savienojums ar
drošības līniju, bet tādā gadījumā pieaug slodze uz enkuriem. Uzmanību! Nepa-
reiza uzstādīšana var būt bīstama, jo var būtiski samazināt ekipējuma stiprību un
citas īpašības (att. 10.7).
8.2 - Izmantošana. Horizontālās drošības virves savienošanu ir atļauts veikt tikai
ar tālāk norādīto savienotāju palīdzību: EN 362 savienotāji; EN 12278 trīši ar
pārraušanas slodzi virs 19 kN; EN 358 darba pozicionēšanas štropes; EN 354
štropes; EN 355 enerģijas absorbētāji (att. 10.5-10.6). Maksimālais horizontā-
lais novirzes leņķis ir vienāds ar 15° (att. 10.4). Horizontālā drošības virvei, ieejot
un izejot no potenciālajiem starpposmu balstiem, vienmēr ir jābūt taisnai. Uzma-
nību! Ja enkura virves savienojuma elements nevar iziet cauri starpposma balstam
bez atvienošanas, ir jāizveido papildu stiprinājuma punkts. Uzmanību! Sekojiet
ierīces lietošanas instrukcijām, it īpaši ievērojiet norādījumus attiecībā uz pozīciju
attiecībā pret enkuru un distanci. Uzmanību! Drošības līniju ir aizliegts izmantot
kopā ar EN 360 izvelkamā veida kritiena pārtraukšanas ierīci. Uzmanību! Ho-
rizontālo drošības līniju ir aizliegts izmantot kopā ar kritiena bloķēšana ierīcēm
ar elastīgu enkura līniju (EN 353-2), kuru darbība nav pārbaudīta: tas var būtiski
samazināt drošo attālumu vai distanci. Uzmanību! Ja drošības līnija tiek pakļauta
ilgstošai laika apstākļu ietekmei, tās drošības līmenis var būtiski samazināties.
8.3 - Minimālais kritiena attālums (att. 12). Drošības līnijas uzstādīšanas laikā ņe-
miet vērā minimālo kritiena attālumu, kas ir minimālais attālums, kas ir jāgarantē,
lai lietotājs nenokristu uz zemes vai neuzkristu uz jebkura cita objekta kritiena ga-
dījumā. Kritiena minimālais attālums tiek aprēķināts saskaitot sekojošas vērtības:
A) drošības līnijas ieliece pie slodzes. B) Maksimālais štropes garums pēc kritiena,
tai skaitā (ja tiek izmantots), enerģijas absorbēšanas ierīces izvērstais garums. C)
Standarta lietotāja auguma garums (1,5 m). D) Drošības distance (1 m).
8.4 - Ieliece. 12. attēlā ir redzamas šādas vērtības: A) Drošības virves izliekums
pie slodzes. F) Maksimālā slodze, kas tiek novadīta uz enkuriem. Norādītās vēr-
tības ir iegūtas pārbaudēs ar teorētisko dinamisko slodzi (G), kas ir vienāda ar 9
kN (vienam lietotājam) vai 12 kN (diviem lietotājiem). Uzmanību! Pārliecinieties
par to, ka drošības līnija slodzes iedarbības rezultāta nesaskaras ar asām malām,
asiem stūriem vai jebkuriem citiem elementiem, kas var sabojāt virvi.
8.5 - BRĪDINĀJUMI EN 795-B/C.
1) Enkura ierīču uzstādīšana ir jāveic kvalificētiem speciālistiem uz piemērotām
virsmām. 2) Uzstādīšanas darbi ir atbilstoši jāpārbauda, piemēram, veicot ap-
rēķinus vai pārbaudes. 3) Pēc uzstādīšanas pārliecinieties par to, ka marķējums
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
47/56