Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 37

Návod k použití tohoto zařízení se skládá ze všeobecných a specifických pokynů.
Před použitím je nutno obě části pečlivě přečíst. Pozor! Tato brožurka obsahuje
pouze specifické pokyny.
ZVLÁŠTNÍ POKYNY FINCH+.
Tyto pokyny obsahují informace nezbytné pro správné používání výrobku/výrob-
ků: Finch+ (nastavitelný spojovací prostředek pro pracovní polohování / dočasné
ukotvovací zařízení / horizontální záchranné lano / sestup).
1) OBLAST POUŽITÍ.
Jedná se o osobní ochranný prostředek (OOP) proti pádům z výšky odpovídající
nařízení (EU) 2016/425. EN 358: 2018 - Řemeny pro pracovní polohovací a
omezovací prostředky a pracovní polohovací šňůry. EN 795: 2012-B / C - Do-
časná kotevní zařízení. TS 16415:2013-C – Kotvicí zařízení. EN 12841: 2006-
C - Zařízení pro nastavení lana / sestup (všechny požadavky normy jsou splněny,
s výjimkou ustanovení 4.1.2 a 4.1.3, která nebyla zohledněna; viz odstavec 9
a obrázek 13). Výrobek je určen pro použití pouze se zařízením označeným CE,
tj. s pracovním vybavením, jako jsou karabiny (EN 362), postroje (EN 358/EN
361/EN 813) atd. Pozor! Pro tento výrobek je nutno dodržet ustanovení normy
EN 365 (všeobecné pokyny/článek 2.5). Pozor! U tohoto výrobku je nutno pro-
vádět důkladnou pravidelnou kontrolu (všeobecné pokyny/článek 8). Upozor-
nění! Použití podle norem EN 795-C a TS 16415-C není součástí působnosti
nařízení (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích (OOP).
1.1 - Účel použití. Veškeré práce ve výšce vyžadují použití osobních ochranných
prostředků (OOP) proti riziku pádu. Před nástupem na pracoviště je nutno zvážit
veškeré rizikové faktory (okolního prostředí, průvodní, následné). Zařízení je navr-
ženo pro následující aplikace: prevence pádů z výšky (EN 358 / EN 12841-C);
ochrana proti pádům z výšky (EN 795-B / C / TS 16415:2013-C). Pozor! Ne-
používejte toto zařízení pro účely zvedání. Pozor! Buďte opatrní při používání za-
řízení v těsné blízkosti pohybujících se strojů a v případě elektrického nebezpečí.
2) NOTIFIKOVANÉ ORGÁNY.
Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 9/tabulka D): M4; N1.
3) NÁZVOSLOVÍ (Obr. 2.1). A) Šité zakončení s připojovacím okem. B) Šicí za-
končení lana. C) Ochranný návlek lana. D) Konektor zařízení pro nastavení lana.
E) Otvor pro konektor zařízení pro seřízení lana. F) Vačka G) Volný konec lana. H)
Koncové pouzdro. I) Ovládací páka.
3.1 - Základní materiály. Viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 2.4): 3;
7 (zařízení pro nastavení lana); 7 (lano, ochranné pouzdro).
4) OZNAČENÍ.
Čísla/písmena bez popisku: viz legenda ve všeobecných pokynech (článek 5).
4.1 - Obecné (Obr. 3). Označení: Zařízení pro nastavení lana: 1; 4; 5; 6; 7; 8;
11; 12; 15; 19. Lano: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Maximální počet uživatelů;
31) Délka zařízení.
4.2 - Dohledatelnost (Obr. 3). Zařízení pro nastavení lana: T1; T3; T8; T9. Lano:
T2; T8.
5) KOMPATIBILITA.
5.1 - Konektory. V otvoru zařízení pro seřízení lana je třeba použít vybavený ko-
nektor nebo případně kompatibilní oválné konektory EN 362 uvedené v tabulce
(Obr. 16). Pozor! Použití jiného konektoru (např. konektoru s velkou základnou)
může narušit správnou funkci zařízení. Sešívací smyčka zařízení je kompatibilní se
všemi konektory splňujícími normu EN 362 a je vybavena blokovací bránou (obr.
2.2). Malé oko v objímce koncového dorazu musí být použito k udržení volné stra-
ny lana dobře uspořádané, například pomocí karabiny převodovky. Nebezpečí
smrti! Nepoužívejte pro připojení ke kotevnímu bodu.
5.2 - Kotevní body (pouze pro EN 12841-C / EN 358). Lze použít pouze kotevní
body, které splňují normu EN 795 (minimální pevnost 12 kN nebo 18 kN pro
nekovové kotvy), které nemají ostré hrany. (Obr. 5).
6) NÁVOD K POUŽITÍ EN 358.
Zařízení může být použito jako nastavitelná pracovní polohovací šňůra.
6.1 - Režim bočního připevnění / EN 358. Zajistěte konektor zařízení pro se-
řízení lana k jednomu bočnímu upevňovacímu bodu EN 358 na postroji (obr.
6.1). Protáhněte šitou koncovku lana kolem kotevní konstrukce a připojte koncový
konektor k dalšímu upevňovacímu bodu EN 358 na postroji ve správné poloze
(obr. 4.1-4.2). Polohovací lanko seřiďte tak, aby bylo napnuté; že kotevní bod
je ve výšce rovné nebo větší než výška pasu. Pozor! Ujistěte se, že lano chrání
ochranné pouzdro. Chcete-li zmenšit vzdálenost od kotevního bodu, jednou rukou
zatáhněte za volný konec lana (obr. 6.3). Chcete-li zvětšit vzdálenost, uchopte a
lehce otočte zařízení jednou rukou, zatímco druhou rukou se opřete o konstrukci
nebo přidržte volnou stranu lana (obr. 6.4).
6.2 - Režim připevnění vpředu / EN 813. Zajistěte konektor seřizovacího zaříze-
ní lana k ventilovému upevňovacímu bodu EN 813 na kabelovém svazku (obr.
7.1) a připojte koncový konektor přímo ke kotevnímu bodu (obr. 7.2). Polohovací
lanko seřiďte tak, aby bylo napnuté; že kotevní bod je ve výšce rovné nebo větší
než výška pasu. Chcete-li zmenšit vzdálenost od kotevního bodu, jednou rukou
zatáhněte za volný konec lana (obr. 7.3). Abyste vzdálenost zvětšili, jednou rukou
držte volný konec lana a druhou rukou postupně ovládejte ovládací páku, abyste
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
ČEŠTINA
www.climbingtechnology.com
upravili rychlost odemykání (Obr. 7.4). Pozor! Použití ovládací páky bez držení
volného konce lana může vystavit uživatele riziku pádu.
6.3 - Varování. 1) Nastavitelný spojovací prostředek pro pracovní polohování
Finch není určen k zastavení pádu. V případě, že vás pracovní místo vystavuje
nebezpečí pádu z výšky, musí být toto zařízení používáno v kombinaci s vhod-
ným systémem zachycení pádu nebo kolektivní ochranou. 2) Uživatel se musí
držet vždy pod kotvícím bodem (obr. 8). 3) Jakmile je šňůrka umístěna, musí být
udržována v tahu tak, aby se zabránilo volnému pádu nad 0,5 m. 4) Maximální
pracovní zatížení: 140 kg. 5) Při použití systému určování polohy je zařízení
běžně podporováno zařízením. V důsledku toho je nezbytné zvážit použití zálož-
ního systému, jako je systém ochrany proti pádu. 6) Přítomnost uzlů může narušit
správné fungování zařízení.
7) NÁVOD K POUŽITÍ - EN 795-B.
Zařízení lze použít jako dočasné kotevní zařízení.
7.1 - Instalace. Zařízení protáhněte kolem konstrukce s vhodným tvarem a silou.
Zajistěte konektor nastavovacího zařízení a konektor terminálu pomocí přídavné-
ho konektoru EN 362 s dostatečnou pevností (obr. 9.2) nebo pomocí montážní
desky. Upravte délku lana, abyste vytvořili úhel, který není širší než 60 ° (obr.
9.3), a aby se během používání zabránilo nekontrolovaným pohybům. Nakonec
uvažte uzel zajištěný bezpečnostním uzlem na straně volného konce lana vedle
seřizovacího zařízení. Pozor! Ujistěte se, že se seřizovací zařízení neopírá o kon-
strukci (obr. 9.4). Pozor! Uvedené hodnoty se vztahují ke zkouškám prováděným
s konstrukcemi s kruhovým průřezem: průřezy jiného tvaru a jakýkoli uzel na laně
mohou snížit pevnost zařízení. Pozor! Nepoužívejte zařízení nad strukturami s
ostrými hranami (obr. 9.5).
8) NÁVOD K POUŽITÍ - EN 795-C.
Zařízení lze použít k vytvoření vodorovného záchranného lana s jedním nebo
více rozpětími.
8.1 - Instalace. Namontujte zařízení mezi dva kotevní body, jak je znázorněno
(obr. 10.1). Použijte počáteční napětí asi 1 kN zatažením za volný konec lana
jedním z následujících způsobů: dva lidé tahající se dohromady (obr. 10.2);
pouze pro jednu osobu a pomocí pomocného systému 3: 1 (obr. 10.3). Nakonec
uvažte uzel zajištěný bezpečnostním uzlem na straně volného konce lana vedle
seřizovacího zařízení (obr. 9.1). V případě potřeby zajistěte mezikotvení pouze
pomocí konektorů podle normy EN 362 (obr. 10.8) a zajistěte, aby tyto kotvy
nevytvářely žádné odchylky od vodorovného záchranného lana. Při instalaci do-
držujte hodnoty uvedené na obrázku 11, které se týkají: 11.1) Záchranné lano
pro jedno rozpětí. 11.2) Záchranné lano s více rozpětími. 11.3) Minimální délka
rozpětí. 11.4) Maximální délka rozpětí. 11.5) Maximální celková délka. Pozor!
Nadměrné počáteční napětí může mírně zmenšit vzdálenost vůle v případě pádu
při připojení k záchrannému lanu, ale zvyšuje napětí na kotvách. Pozor! Ne-
správná instalace je nebezpečná, protože může drasticky narušit správnou funkci
zařízení (obr. 10.7).
8.2 - Použití. Připojení k vodorovnému záchrannému lanu lze provést pouze po-
mocí následujících spojovacích prvků: EN 362; kladky EN 12278 s přetržením
větším než 19 kN; pracovní polohovací lana EN 358; lana EN 354; pohlcovače
energie EN 355 (obr. 10.5-10.6). Maximální úhel vodorovné odchylky je 15°
(obr. 10.4). Vodorovné záchranné lano musí být při vstupu a výstupu z případ-
ných mezilehlých podpěr vždy rovné. Upozornění! Pokud připojovací prvek ke
kotevnímu vedení nemůže projít mezipodporou, aniž by se musel odpojit, je nutné
vytvořit další přípojný bod. Pozor! Postupujte podle pokynů zařízení, které hod-
láte použít, zejména pokud jde o polohu vzhledem k kotvě a světlou vzdálenost.
Pozor! Záchranné lano nelze použít ve spojení se zatahovacím svodičem typu
EN 360. Pozor! Nikdy nepoužívejte horizontální záchranné lano ve spojení s
omezovačem pádu s vedeným typem včetně flexibilní kotevní linie (EN 353-2),
která nebyla společně testována: mohlo by to výrazně zvýšit hodnotu bezpečné
vzdálenosti. Pozor! Pokud bude záchranné lano vystaveno nepříznivým povětr-
nostním podmínkám, může to ohrozit úroveň bezpečnosti, kterou nabízí.
8.3 - Světlá vzdálenost (obr. 12). Při montáži záchranného lana brát v úvahu
hodnotu bezpečné vzdálenosti, tj. Minimální volný prostor, který musí být zaručen,
aby uživatel nemohl srazit se zemí nebo jinou překážkou v případě podzim. Svět-
lá vzdálenost je dána součtem následujících hodnot: A) vychýlení záchranného
lana při zatížení. B) Maximální délka šňůrky po pádu, včetně prodloužené délky
absorbéru energie (je-li k dispozici). C) Konvenční výška uživatele (1,5 m). D)
Bezpečnostní rezerva (1 m).
8.4 - Průhyb. Obrázek 12 ukazuje následující hodnoty: A) Průhyb záchranného
lana při zatížení. F) Maximální napětí přenášené na kotvy. Uvedené hodnoty
se vztahují na zkoušky provedené při teoretickém dynamickém zatížení (G) 9
kN (jeden uživatel) nebo 12 kN (dva uživatelé). Pozor! Ověřte, že vychýlení
záchranného lana při zatížení nebo v případě pádu nepřináší záchranné lano
do kontaktu s ostrou hranou, řeznou hranou nebo jinou překážkou, která by mohla
lano poškodit.
8.5 - VAROVÁNÍ EN 795-B/C.
1) Kotevní zařízení smí na vhodných konstrukcích instalovat pouze kompetentní
osoby nebo organizace. 2) Instalace musí být řádně ověřena, například výpo-
čtem nebo zkouškami. 3) Po instalaci zkontrolujte, zda je štítek viditelný a čitelný.
Pokud tomu tak není, doporučuje se použít další označení v blízkosti kotevního
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
37/56