Climbing Technology FINCH+ Serie Mode D'emploi page 39

Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem! Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK FINCH+.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: Finch+ (állítható munkapozíció-rögzítő szorítókötél / ideiglenes
rögzítőeszköz / vízszintes mentőkötél / ereszkedő).
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
Ez a termék személyi védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; meg-
felel a 2016/425/EU rendeletnek. EN 358: 2018- Szíjak a munka pozícioná-
lásához és a rögzítéshez, valamint a munkahelyzetbe állító zsinórok. EN 795:
2012-B / C - Ideiglenes rögzítőeszközök. TS 16415:2013-C – Kikötőeszközök.
EN 12841: 2006-C - Kötélbeállító eszköz /ereszkedő (a szabvány összes kö-
vetelménye teljesül, kivéve a 4.1.2. és a 4.1.3. pontokat, amelyeket nem vettek
figyelembe; lásd a 9. bekezdést és a 13. ábrát). Ez a termék csak CE-jelöléssel
ellátott berendezésekkel használható: munkaeszközökkel, mint például csatlako-
zók (EN 362), hevederek (EN 358/EN 361/EN 813) stb. Figyelem! Ehhez
a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365 szabvány útmutatásait (általános
utasítások / 2.5 bek.). Figyelem! Kötelező a terméket rendszeresen alaposan elle-
nőrizni (általános utasítások / 8. bek.). Figyelem! Az EN 795-C és a TS 16415-
C szabványoknak megfelelő használat nem tartozik az egyéni védőeszközökről
szóló (EU) 2016/425 rendelet hatálya alá.
1.1 - Rendeltetésszerű használat. Bármilyen jellegű magasban végzett munka
megköveteli az egyéni védőfelszerelés (PPE) használatát a leesés kockázata ellen.
A munkahelyzet elfoglalása előtt fel kell mérni az összes kockázati (környezeti,
járulékos, következményes) tényezőt. A berendezést az alábbi alkalmazásokhoz
tervezték: magasról való leesés megelőzése (EN -358 / EN 12841-C); védelem
magasról való leeséskor (EN -795-B/C / TS 16415:2013-C). Vigyázat! Ne
használja ezt a berendezést emelésre. Vigyázat! Vigyázzon, amikor a készüléket
mozgó gépek közvetlen közelében, vagy elektromos veszély esetén használja.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.):
M4; N1.
3) SZÓJEGYZÉK (2.1 ábr.). A) Varrott lezárás csatlakozószemcse segítségével. B)
A kötél varrott vége. C) Kötélvédő hüvely. D) A kötélbeállító eszköz csatlakozója.
E) Lyuk a kötélbeállító eszköz csatlakozójához. F) Cam. G) A kötél szabad vége.
H) Záró hüvely. I) Vezérlőkar.
3.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 3; 7 (kötélbeállító eszköz); 7 (kötél, védőhüvely).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (3 ábr.). Kötél beállító eszköz: 1; 4; 5; 6; 7; 8; 11; 12; 15;
19. Kötél: 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 19; 30) Felhasználók maximális száma; 31)
Berendezés hossza.
4.2 - Nyomon követhetőség (3 ábr.). Kötél beállító eszköz: T1; T3; T8; T9. Kötél:
T2; T8.
5) KOMPATIBILITÁS.
5.1 - Csatlakozók. A kötélbeállító eszköz nyílásában a felszerelt karabinert kell
használni, vagy alternatívaként a táblázatban feltüntetett, EN 362 szabvány sze-
rint kompatibilis ovális karabinerek egyikét (16. ábra). Vigyázat! Más csatlakozó
használata (pl. nagy alapú csatlakozó) akadályozhatja a berendezés megfele-
lő működését. A berendezés varrott végű hurka, mely kompatibilis az EN 362
szabványnak megfelelő összes csatlakozóval, reteszelő kapuval van felszerelve
(2.2. ábra). A záró hüvelyben lévő kicsi szemet arra kell használni, hogy a kötél
szabad végét jól elrendezzék, például fogaskerék-karabiner segítségével. Életve-
szély! Ne használja rögzítési ponthoz történő csatlakoztatáshoz.
5.2 - Rögzítési pontok (csak az EN 12841-C / EN 358 esetében). A kötél
felszereléséhez csak az EN 795 szabványnak megfelelő rögzítési pontok
használhatók (minimális szilárdság 12 kN vagy 18 kN a nemfém horgonyoknál),
amelyek nem élesek. (5. ábra).
6) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK AZ EN 358-HOZ.
A berendezés állítható munkahelyzetű szorítókötélként használható.
6.1 - Oldalsó rögzítési mód / EN 358. Rögzítse a kötélbeállító készülék
csatlakozóját az egyikEN358 oldalirányú rögzítési pontjához a hámon (6.1.
ábra). Hajtsa át a kötél varrott végét a horgonyszerkezet körül, és csatlakoztassa
a végcsatlakozót a hám másik EN 358 rögzítési pontjához a megfelelő
helyzetben (4.1-4.2. ábra). Állítsa be a pozicionáló zsinórt oly módon, hogy
meg legyen feszülve; és a rögzítési pont a deréköv magasságával megegyező
vagy annál nagyobb magasságban legyen. Figyelem! Győződjön meg róla,
hogy a védőhüvely védi a kötelet. A rögzítési ponttól való távolság csökkentése
érdekében egyik kezével húzza meg a kötél szabad végét (6.3 ábra). A távolság
növelése érdekében fogja meg és kissé forgassa el az eszközt egyik kezével,
miközben a másik kezével vagy tartja magát a szerkezeten, vagy fogja a kötél
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
szabad végét (6.4 ábra).
6.2 - Elülső rögzítési mód / EN 813. Rögzítse a kötélbeállító eszköz csatlakozóját
az EN 813 hasi csatlakozási ponthoz a hámon (7.1 ábra), és csatlakoztassa
a végcsatlakozót közvetlenül a rögzítési ponthoz (7.2 ábra). Állítsa be a
pozicionáló zsinórt oly módon, hogy meg legyen feszülve; és a rögzítési pont a
deréköv magasságával megegyező vagy annál nagyobb magasságban legyen.
A rögzítési ponttól való távolság csökkentése érdekében egyik kezével húzza
meg a kötél szabad végét (7.3 ábra). A távolság növeléséhez fogja meg az
egyik kezével a kötél szabad végét, miközben a másik kezével fokozatosan
mozgatja a szabályozókart, hogy szabályozza a kioldás sebességét (7.4 ábra).
Figyelem! A vezérlőkar működtetése a kötél szabad végének tartása nélkül kiteheti
a felhasználót a leesés veszélyének.
6.3 - Figyelmeztetések. 1) A Finch állítható munkahelyzetű szorítókötelet nem esés
megállítására szánták. Abban az esetben, ha a munkakörnyezet a magasról való
leesés veszélyével jár, akkor ezt az eszközt a megfelelő leesésgátló rendszerrel
vagy kollektív védelemmel együtt kell használni. 2) A felhasználót mindig a rögzítési
pont alatt kell elhelyezni. (8. ábra). 3) A szorítókötél elhelyezését követően azt
megfeszítve kell tartani, hogy megakadályozza a 0,5 m-nél hosszabb szabad
esést. 4) Maximális munkaterhelés: 140 kg. 5) A munkahely-pozicionáló rendszer
használatakor az eszköz általában támogatja a felhasználót. Ennek következtében
elengedhetetlen a biztonsági rendszer, mint például az esésvédelmi rendszer
használata. 6) A csomók jelenléte veszélyeztetheti a berendezés megfelelő
működését.
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁS - EN 795-B.
A berendezés ideiglenes rögzítőeszközként használható.
7.1 - Felszerelés. Tegye a berendezést egy megfelelő alakú és szilárdságú
szerkezet köré. Rögzítse a beállító eszköz csatlakozóját és a végcsatlakozót
egy további megfelelő erősségű EN 362 csatlakozóval, (9.2 ábra) vagy egy
rögzítőlemez segítségével. Állítsa be a kötél hosszát oly módon, hogy a létrejött
szög ne haladja meg a 60 ° -ot (9.3. ábra), hogy használat közben elkerülje az
ellenőrizetlen mozgásokat. Végül kössön egy öszvércsomót biztonsági csomóval
a kötél szabad végére az állítóeszköz mellett. Vigyázat! Ügyeljen arra, hogy a
beállító eszköz ne támaszkodjon a szerkezetre (9.4 ábra). Vigyázat! A megadott
értékek kör keresztmetszetű szerkezetekkel végzett vizsgálatokra vonatkoznak: et-
től különböző alakú keresztmetszetek és a kötélen lévő csomók csökkenthetik a
berendezés szilárdságát. Vigyázat! Ne használja a készüléket éles szélű szerke-
zetek felett (9.5 ábra).
8) HASZNÁLATI UTASÍTÁS - EN 795-C-.
A felszerelés vízszintes, egy- vagy többszakaszos biztosítókötél kialakítására
használható.
8.1 - Felszerelés. Szerelje fel a berendezést két rögzítési pont között, az áb-
rán látható módon (10.1. ábra). Használjon kb. 1 kN kezdeti feszültséget a
kötél szabad végének húzásával a következő módszerek egyikével: két ember
húzza együtt (10.2. ábra); csak egy személy, a 3: 1-es vontatási rendszer se-
gítségével (10.3. ábra). Végül kössön egy öszvércsomót biztonsági csomóval a
kötél szabad végére az állítóeszköz mellett (9.1 ábra). Szükség esetén illesszen
be köztes kikötési pontokat kizárólag EN 362 szabvány szerinti csatlakozókat
használva (10.8 ábra), és győződjön meg arról, hogy ezek a kikötési pontok
nem okoznak elhajlásokat a vízszintes biztosítókötélben. Felszerelés során tartsa
be a 11. ábrán látható értékeket, amelyek a következőkre vonatkoznak: 11.1)
Egyszakaszos biztosítókötél. 11.2) Többszakaszos biztosítókötél. 11.3) Minimális
szakasztávolság. 11.4) A szakasz maximális hossza. 11.5) Maximális teljes
hossz. Vigyázat! A túlzott kezdeti feszültség enyhén csökkentheti a szabad távol-
ságot esés esetén, ha az mentőkötélhez csatlakozik, de ez növeli a horgonyok
feszültségét. Vigyázat! A helytelen telepítés veszélyes, mert drasztikusan veszé-
lyeztetheti a berendezés megfelelő működését (10.7. ábra).
8.2 - Használat. A vízszintes mentőkötélhez való csatlakoztatás csak a következő
csatlakozóelemek segítségével történhet: EN 362 csatlakozók; EN 12278
csigák 19 kN-nál nagyobb szakítóterheléssel; EN 358 munkahelyzet-pozicionáló
kantárok; EN 354 rögzítőkötelek; EN 355 energiaelnyelők (10.5-10.6. ábra).
A vízszintestől való kitérés maximális szöge 15° (10.4 ábra). A vízszintes
mentőkötélnek az esetleges közbenső kikötési pontokon keresztül történő be- és
kivezetés során egyenesnek kell lennie. Figyelem! Ha a rögzített vezetékhez
csatlakozó elem lecsatlakozás nélkül nem tud áthaladni egy közbenső kikötési
ponton, akkor egy további rögzítési pontot kell létrehozni. Vigyázat! Kövesse a
használni kívánt eszköz utasításait, különös tekintettel a horgonyhoz viszonyított
helyzetre és az esési távolságra. Vigyázat! A mentőkötél nem használható EN
360 visszahúzható típusú zuhanásgátlóval együtt. Vigyázat! Soha ne használja
a vízszintes mentőkötelet egy vezérelt típusú leeséscsillapítóval együtt, amely
egy rugalmas horgonyt (EN 353-2) tartalmaz, amelyet nem teszteltek együtt:
ez jelentősen növelheti az esési távolságot. Vigyázat! Ha a mentőkötelet
kedvezőtlen időjárási viszonyoknak kitéve hagyják, ez veszélyeztetheti az általa
kínált biztonság szintjét.
8.3 - Esési távolság (12. ábra) A mentőkötél telepítésekor vegye figyelembe
a távolságot, azaz a minimális szabad helyet, amely garantálni kell, hogy a
felhasználó ne ütközzön a talajba vagy bármely más akadályba esés esetén. Az
esési távolságot az alábbi értékek összege adja meg: A) a mentőkötél elhajlása
IST23-7l928CT_rev.6 06-21
39/56