B.Braun BiCONTACT Aesculap Orthopaedics Mode D'emploi page 18

¡ˆ·ÈÒÂflÙ ÙÔ ÒÔÛÙ·ÙÂıÙÈ͸ Í‹ÎıÏÏ· ÙÔı ͲÌÔı
ϸÎÈÚ Îfl„Ô ÒÈÌ · ¸ ÙÁÌ ÙÔ ÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ Íˆ·ÎfiÚ Ò¸ËÂÛÁÚ.
–ÒÈÌ · ¸ ÙÁÌ ÙÔ ÔË›ÙÁÛÁ Ó ΛÌÂÙÂ, Í·Ë·ÒflÊÂÙÂ Í·È ÛÙÂ„Ì˛ÌÂÙÂ
ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸ ͲÌÔ ÙÔı ÛÙÂΛ˜ÔıÚ Í·È Í·Ù‹
ÂÛ˘ÙÂÒÈ͸ ͲÌÔ Ù˘Ì Íˆ·Î˛Ì Ò¸ËÂÛÁÚ.
"ı̉›Â٠͈·Îfi Ò¸ËÂÛÁÚ Í·È Í˛ÌÔ
ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl· ˜˛ÒÔı. " ÂÒfl Ù˘ÛÁ
·ˆfiÌÂÙ ٷ ÂψıÙÂ˝Ï·Ù· Ì· ÍÒı˛ÛÔıÌ Û ËÂÒÏÔÍÒ·Ûfl·
‰˘Ï·ÙflÔı.
–ÒÔÂÙÔÈÏ‹ÊÂÙÂ Í·È Âˆ·ÒϸÊÂÙ ÙÔ ÙÛÈÏ›ÌÙÔ ÔÛÙ˛Ì, ¸ ˘Ú
ÂÒÈ„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ
ÙÛÈÏ›ÌÙÔı.
ºÙ·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ·È ›Ì· ÂÒȈÂÒÈ͸ ÛÙÔȘÂflÔ ÍÂÌÙÒ·ÒflÛÏ·ÙÔÚ
(Centralizer) Û ÙÛÈÏÂÌÙ·ÒÈÛÏ›ÌÔ
BiCONTACTÆ: –ÒÔÛ›˜ÂÙ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ „È· Aesculap-
Centralizer.
–ÒÈÌ · ¸ ÙÔ ÍÎÂflÛÈÏÔ ÙÔı ÙÒ·˝Ï·ÙÔÚ ÂΛ„˜ÂÙ ÙÁ Û˘ÛÙfi Ë›ÛÁ
Ù˘Ì ÂψıÙÂıÏ‹Ù˘Ì Â‹Ì ÂflÌ·È · ·Ò·flÙÁÙÔ ·ÍÙÈÌÔÎÔ„ÈͲÚ.
√È· Ì· · Ôˆ˝„ÂÙ ÏÈ· ·ÌÙÈÍ·ÌÔÌÈÍfi ˆËÔÒ‹ ÙÁÚ Ò¸ËÂÛÁÚ: –ÒÈÌ
· ¸ ÙÔ ÍÎÂflÛÈÏÔ ÙÔı ÙÒ·˝Ï·ÙÔÚ · ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ¸Î· Ù· ÂνËÂÒ·
ı ÔÎÂflÏÏ·Ù· ÙÔı ÙÛÈÏ›ÌÙÔı ÔÛÙ˛Ì Í·È Ù˘Ì ÔÛÙ˛Ì.
"  ÂÏ‚‹ÛÂÈÚ ·Îη„fiÚ ÛÙÂΘ˛Ì ÂÌ‰Ô Ò¸ËÂÛÁÚ ÈÛ˜flÔı „È· ÙÔÌ Ù˝ Ô
ÛÙÂΛ˜ÔıÚ BiCONTACTÆ Revision ÒÔÛ›˜ÂÙ ÙÈÚ ·Í¸ÎÔıËÂÚ
Ò¸ÛËÂÙÂÚ ı Ô‰ÂflÓÂÈÚ Âˆ·ÒÏÔ„fiÚ:
" ·ˆ·flÒÂÛÁ ÂψıÙÂ˝Ï·ÙÔÚ Ï›Û˘ ÏÈ·Ú ÍÂÌÙÒÈÍfiÚ ÂÈÛ¸‰Ôı (Í·Ù‹
ÂÒfl Ù˘ÛÁ Ï ҸÛËÂÙÔ ·Ò‹ËıÒÔ ÔÛÙÔ˝) ÒÔÂÙÔÈÏ‹ÊÂÙ ·ıθ
ÔÛÙ˛Ì ÏÂ Ò‹Û ÂÚ A Í·È B. '·ıÙ¸˜ÒÔÌ· ÒÔÛ›˜ÂÙ ÙÁ ÛfiÏ·ÌÛÁ
Ù˘Ì Ò·Û ˛Ì Í·È ÙÔ Ï›„ÂËÔÚ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›ÌÔ
Ï›„ÂËÔÚ Í·È ÏfiÍÔÚ ÙÁÚ Ò¸ËÂÛÁÚ.
◊ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙÂ ÙÈÚ Ò‹Û ÂÚ Í·Ù‹ ÙÁÌ
Ù˘Ì ÔÛÙ˛Ì ‰È· ˜ÂÈÒ¸Ú Í·È ÒÔÛ›˜ÂÙ ˛ÛÙ ̷ ·ˆ·ÈÒÂflÙ ¸ÛÔ ÙÔ
‰ıÌ·Ù¸Ì ÎÈ„¸ÙÂÒÔ ÔÛÙÈ͸ ıÎÈ͸.
·Ù‹ ÂÒfl Ù˘ÛÁ ÙÂÎÂfl˘Ï· ÙÁÚ Â ÂÓÂÒ„·Ûfl·Ú ÙÔı ·ıÎÔ˝ Ù˘Ì
ÔÛÙ˛Ì Ï B-Osteoprofiler Í·È Âψ˝ÙÂıÛÁ ÂÌ¸Ú ‰ÈÔÒˢÙÈÍÔ˝
ÛÙÂΛ˜ÔıÚ BiCONTACTÆ.
" ÏÈ· ÏÁ  ·ÒÍfi ·Ò˜ÈÍfi ÛÙ·ËÂÒ¸ÙÁÙ· (·ÓÔÌÈÍfi ›‰Ò·ÛÁ Í·È
ÂÒÈÛÙÒÔˆfi) ÂÍÙÂÎÂflÙ ÂÒȈÂÒÈÍfi ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ. √È· ÙÔ ÛÍÔ ¸ ·ıÙ¸
˜ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ÛıÛÍÂıfi Û͸ ÂıÛÁÚ fi /Í·È ›Ì· CRM.
√È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ ˜ÒÁÛÈÏÔ ÔÈÂflÙ ‚fl‰ÂÚ ·Ûˆ‹ÎÈÛÁÚ 5-mm ÙÁÚ
Aesculap. 'ÁÒÂflÙ ÙÈÚ Ô‰Á„flÂÚ ˜ÒfiÛÁÚ „È· ÙÈÚ ‚fl‰ÂÚ ·Ûˆ‹ÎÈÛÁÚ.
ƒÈ·ÏÁÒÈ·fl· ÂflÛÔ‰ÔÚ:
" ‰È·ÏÁÒÈ·fl· ÂflÛÔ‰Ô, ·Ûˆ·ÎflÊÂÙ ‰ÈÔÒˢÙÈ͸ ÛٛΘÔÚ
BiCONTACTÆ.
–ÒÔÂÙÔÈÏ‹ÊÂÙ ›‰Ò·ÛÁ Ò¸ËÂÛÁÚ Ï —‹Û · A. '·ıÙ¸˜ÒÔÌ·
‰È·ÙÁÒÂflÙ ›Ì· ÂÒȈÂÒÈ͸ ÏfiÍÔÚ ÛÙÂÒ›˘ÛÁÚ · ¸ ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ
100 mm.
fl̉ıÌÔÚ ËÒ·˝ÛÁÚ Ù˘Ì ‚ȉ˛Ì ·Ûˆ‹ÎÈÛÁÚ
· ¸ Ûı̘fi ÂÒȈÂÒÈÍfi
‰˝Ì·ÏÁÚ!
¡ ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ÙÈÚ ‚fl‰ÂÚ ·Ûˆ‹ÎÈÛÁÚ, ÛÂ
ÂÓ‹ÒÙÁÛÁ · ¸ ÙÁÌ ›ÍÙÔ Á ÔÛÙÂÔ ÔflÁÛÁ
ΠPOEI∆OΠOIHAΣH
Í·È ÙÔ ÔË›ÙÁÛÁ
ÂψıÙÂ˝Ï·ÙÔÚ ÛÙÔ ÍÂÌÙÒÈ͸ ÔÛÙÈ͸
Ï›ÒÔÚ ÏÂÙ‹ · ¸ ›Ì· ˜ÒÔÌÈ͸ ‰È‹ÛÙÁÏ·
· ¸ 1 Ï›˜ÒÈ 2 ˜Ò¸ÌÈ· (ÙÈÏfi ·Ì·ˆÔÒ‹Ú, Á
Ô Ôfl· ÛÂ ·ÙÔÏÈÍfi Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı
·ÛËÂÌÔ˝Ú Í·È Í·ËıÛÙÂÒÁÏ›ÌÁ ›ÍÙÔ Á
ÔÛÙÂÔ ÔflÁÛÁ
Ï„·Î˝ÙÂÒÁ).
' ¸‰ÂÈÓÁ
« ·Ûˆ‹ÎÈÛÁ Ù˘Ì ‰ÈÔÒˢÙÈÍ˛Ì ÛÙÂΘ˛Ì BiCONTACTÆ ˜ÒÁÛÈϽÂÈ
ÛÙÁÌ ·Ò˜ÈÍfi ÛÙ·ËÂÒÔ ÔflÁÛÁ ÙÔı ÛÙÂΛ˜ÔıÚ
ÂÒÈ Ù˛ÛÂÈÚ ‚·ÒÈ˛Ì ÔÛÙÈÍ˛Ì ‚η‚˛Ì. «
‰˝Ì·ÏÁÚ Ï›Û˘ Ù˘Ì ‚ȉ˛Ì ·Ûˆ‹ÎÈÛÁÚ ÂflÌ·È Û˜Â‰È·ÛÏ›ÌÁ ˘Ú
ÒÔÛ˘ÒÈÌfi ÛÙ·ËÂÒÔ ÔflÁÛÁ.
–Ò¸ÛËÂÙÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ „È· Ù· ÛıÛÙfiÏ·Ù· Âψ˝ÙÂıÛÁÚ ÙÁÚ
B. Braun/Aesculap Ï ÔÒÂflÙ ̷ ΋‚ÂÙ ·Ì‹ ‹Û· ÛÙÈ„Ïfi · ¸ ÙÁÌ
ÂÙ·ÈÒfl· B. Braun/Aesculap fi · ¸ Ù· ·Òϸ‰È· ı ÔÍ·Ù·ÛÙfiÏ·Ù· ÙÁÚ
B. Braun/Aesculap.
TA-Nr.: 010238 12/09 Änd.-Nr.: 32607
Ò¸ËÂÛÁÚ
ÂÒfl Ù˘ÛÁ ÙÔÌ
Ò¸ËÂÛÁÚ Ï¸ÌÔ ÛÂ
Ôı ÂflÌ·È · ·Ò·flÙÁÙÔ
ÙÔı ·Ò·ÛÍÂı·ÛÙfi
ÛٛΘÔÚ Ò¸ËÂÛÁÚ
ÒÔÂÙÔÈÏ·Ûfl· ÙÔı ·ıÎÔ˝
ÏÂÙ·ˆÔÒ‹
ÙÔı ‰ÈÔÒˢÙÈÍÔ˝
Ï ÔÒÂfl Ì· ÂflÌ·È
Ò¸ËÂÛÁÚ ÛÂ
ÂÒȈÂÒÈÍfi ÏÂÙ·ˆÔÒ‹