Perkins 1104D Utilisation Et Entretien page 41

SFBU8325-01
Glycol
La présence de glycol dans le liquide de
refroidissement protège contre les problèmes
suivants:
•
Ébullition
•
Gel
•
Cavitation de la pompe à eau
Pour atteindre des performances optimales, Perkins
recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol.
Nota: Utiliser une solution qui offre une protection
contre les températures ambiantes les plus basses.
Nota: L'éthylène glycol pur à 100 % gèle à une
température de −23 °C (−9 °F).
La plupart des antigels classiques utilisent de
l'éthylène-glycol. Du propylène glycol peut également
être utilisé. Dans la solution à 1:1 d'eau et de glycol,
l'éthylène et le propylène glycol ont des propriétés
similaires en ce qui concerne la protection contre le
gel et l'ébullition. Voir les tableaux 8 et 9.
Tableau 8
Éthylène glycol
Protection
Concentration
contre le gel
50 % −36 °C (−33 °F)
60 % −51 °C (−60 °F)
REMARQUE
Ne pas utiliser le propylène-glycol dans des concen-
trations supérieures à 50 % de glycol en raison des ca-
pacités de transfert thermique réduites du propylène-
glycol. Lorsqu'une meilleure protection contre l'ébulli-
tion ou le gel est requise, utiliser de l'éthylène-glycol.
Tableau 9
Propylène glycol
Protection
Concentration
contre le gel
50 % −29 °C (−20 °F)
Pour contrôler la concentration de glycol dans le
liquide de refroidissement, mesurer la densité du
liquide de refroidissement.
Liquides de refroidissement conseillés
Les deux types de liquides de refroidissement
suivants peuvent être utilisés dans les moteurs diesel
Perkins:
Recommandé – Liquide de refroidissement longue
durée Perkins
Acceptable – Un antigel à usage intensif du
commerce conforme aux spécifications ASTM D4985
Ne pas utiliser un liquide de refroidissement/antigel
commercial qui serait conforme uniquement à la spé-
cification ASTM D3306. Ce type de liquide de refroi-
dissement/antigel est réservé aux applications auto-
mobiles légères.
Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau et
de glycol. Cette solution de glycol et d'eau offre
les performances optimales d'un antigel à usage
industriel. Pour une protection supplémentaire contre
le gel, la solution peut passer à un rapport de 1:2
d'eau et de glycol.
Nota: Un antigel à usage intensif du commerce
conforme aux spécifications ASTM D4985 PEUT
nécessiter un traitement avec un additif au
remplissage initial. Lire l'étiquette ou les instructions
fournies par le constructeur d'origine du produit.
Pour les applications de moteurs stationnaires et de
moteurs marins qui n'exigent pas la protection contre
l'ébullition ou le gel, une solution constituée d'eau
et d'additif est autorisée. Perkins recommande une
Protection
concentration de 6 à 8 % d'additif dans ces circuits.
contre
L'emploi d'eau distillée ou déionisée est préconisée.
l'ébullition
Une eau ayant les propriétés recommandées peut
106° C (223° F) être utilisée.
111° C (232° F)
Les moteurs qui tournent à une température ambiante
supérieure à 43 °C (109,4 °F) 43 °C 109,4 °F doivent
utiliser des additifs et de l'eau. Pour les moteurs qui
fonctionnent à une température ambiante supérieure
à 43 °C (109,4 °F) et inférieure à 0 °C (32 °F) suivant
les saisons, consulter le concessionnaire Perkins ou
le distributeur Perkins pour connaître le niveau de
protection correct
Tableau 10
Protection contre
l'ébullition
106° C (223° F)
REMARQUE
Durée de service du liquide de refroidissement
Type de liquide de
refroidissement
Liquide de refroidissement
longue durée Perkins
Antigel à usage intensif du
commerce conforme à la
norme ASTM D4985
Additif POWERPART
Perkins
Additif pour liquide
de refroidissement du
commerce et eau
41
Entretien
Contenances
Durée de service
6000 heures-service ou
trois ans
3000 heures-service ou
deux ans
3000 heures-service ou
deux ans
3000 heures-service ou
deux ans