CARRARO Compact Vigneto Manuel De L'opérateur page 117

Réglage du tirant vertical hydraulique
Le tirant vertical hydraulique est généralement relié
aux prises hydrauliques du distributeur hydraulique
monté dans la position 2.
1) levier de commande
2) tirant vertical hydraulique
La course du tirant hydraulique correspondant au
modèle indiqué est reportée dans le tableau ci-après :
COURSE TIRANT VERTICAL HYDRAULIQUE / HYDRAULIC PULL ROD TRAVEL RANGE
MODÈLE TRACTEUR /
TRACTOR MODEL
VLB
V
revision 0 date: 07/19 doc. AG525991
COURSE MINIMALE / MINIMUM STROKE
(mm)
401
461
Adjusting the hydraulic vertical pull rod
The hydraulic vertical pull rod is usually connected to
hydraulic outputs of the distributor installed in position
2.
1) control lever
2) hydraulic vertical pull rod
Hydraulic pull rod travel ranges, relative the model
indicated, is shown in the table below:
COURSE MAXIMALE / MAXIMUM
(in)
15.79
18.15
5
STROKE
(mm) (in)
474 18.66
534 21.02
pag. 61