Publicité
ECARTEMENT DES POULIES ET REGLAGE DU DECALAGE
INSTÄLLNING AV SKIVAVSTÅND OCH SIDOFÖRSKJUTNING
ECARTEMENT DES POULIES ET REGLAGE
DU DECALAGE
1. Mesurer:
S Ecartement des poulies a
Utiliser la jauge à poulie.
Hors spécifications ! Régler.
Ecartement des poulies a :
267 X 270 mm (10,5 X 10,6 in)
Jauge à poulie:
90890-01702, YS-91047-3
2. Régler:
S Ecartement des poulies
Marche à suivre:
S Desserreer les boulons de fixation du moteur.
S Régler la position du moteur de sorte que l'écarte-
ment des poulies soit conforme aux spécifications.
S Serrer les boulons de fixaiton du moteur.
Boulon de fixation (avant) 1 :
103 Nm (10,3 mSkg, 74 ftSlb)
Boulon de fixation (avant)
(arrière) 2 :
53 Nm (5,3 mSkg, 38 ftSlb)
3. Mesurer:
S Décalage des poulies b
Utiliser la jauge à poulie.
Hors spécifications ! Régler.
Décalage des poulies b :
14,5 X 17,5 mm (0,57 X 0,69 in)
Jauge à poulie:
90890-01702, YS-39506-5
4. Régler:
S Décalage des poulies
Marche à suivre:
S Actionner le frein pour bloquer la poulie secondaire.
S Déposer le boulon (poulie secondaire) et la poulie se-
condaire 1 .
S Régler le décalage des poulies en ajoutant ou en reti-
rant une (des) cale(s) 2 .
Ajouter une cale ! Pour augmenter le décalage.
Retirer une cale ! Pour diminuer le décalage.
INSTÄLLNING AV SKIVAVSTÅND OCH SIDO-
FÖRSKJUTNING
1. Mät:
S Avståndet mellan skivorna a
Använd skivavståndsmätaren
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
Avstånd mellan skivorna a :
267 X 270 mm (10,5 X 10,6 in)
Remskivsmätare:
90890-01702, YS-91047-3
2. Justera:
S Avståndet mellan skivorna
Justeringsåtgärder:
S Lossa på motorns fästbultar.
S Justera motorns position så att skivavståndet
faller inom toleransgränserna.
S Drag åt motorns fästbultar.
Fästbult (fram) 1 :
103 Nm (10,3 mSkg, 74 ftSlb)
Fästbult (fram) (bak) 2 :
53 Nm (5,3 mSkg, 38 ftSlb)
3. Mät:
S Skivornas sidoförskjutning b
Använd remskivsmätaren.
Motsvarar ej specifikation ! Justera.
Skivornas sidoförskjutning b :
14,5 X 17,5 mm (0,57 X 0,69 in)
Remskivsmätare:
90890-01702, YS-39506-5
4. Justera
S Skivornas sidoförskjutning
Justeringsåtgärder:
S Bromsa så att sekundärskivan låses fast.
S Tag bort bulten (sekundärskivan) och sekun-
därskivan 1 .
S Justera skivornas sido förskjutning genom att
lägga till eller ta bort mellanlägg 2 .
Fler mellanlägg ! Remspänningen ökar.
Färre mellanlägg ! Remspänningen minskar.
2-16
INSP
ADJ
Publicité
