Publicité
POMPE A HUILE, CARTER ET VILEBREQUIN
4. Mesurer:
S Course maximum de la pompe b
Hors spécificaitons ! Régler.
Course maximum de la pompe b :
1,65 X 1,87 mm (0,065 X 0,074 in)
Opérations de mesure:
S Tirer au maximum sur la gaine du câble 1 de la
pompe à huile. Le câble doit être maintenu en posi-
tion tendue pour mesurer la course maximum de la
pompe.
N.B.:
Il est parfois utile d'enrober le câble 2 d'adhésif à
l'endroit où il entre dans sa gaine.
S Faire tourner l'engrenage à vis sans fin de la pompe
à huile 3 avec les doigts jusqu'à ce que le haut du
plongeur 4 se trouve à une distance maximum de
la surface d'assemblage du corps de la pompe à hui-
le 5 .
S Utiliser une jauge d'épaisseur pour mesurer la cour-
se maximale de la pompe b .
S Si la course maximale de la pompe ne se trouve pas-
dansles limites indiquées, procéderaux opérations
de réglage néecessaires.
5. Régler:
S Course de la pompe à huile
Marche à suivre:
S Retirer le contre-écrou 1 , la rondelle-ressort 2 et
le plateau de réglage 3 .
S Ajuster la course de la pompe à huile en ajoutant ou
en retirant une(des) cale(s).
4
Cales
Ajouter une cale ! Pour augmenter la course de la
pompe
Retirer une cale ! Pour diminuer la course de la
pompe
S Remonter le plateau de réglage, la rondelleressort et
le contre-écrou.
Contre-écrou 1 :
7 Nm (0,7 mSkg, 5,1 ftSlb)
S Vérifier une seconde fois les courses minimum et
maximum de la pompe à huile.
Si elles se trouvent en dehors des limites indiquées,
refaire les réglages mentionnés plus haut.
OLJEPUMP, VEVHUS OCH VEVAXEL
4. Mät:
Arbetsordning, mätning:
OBS:
Det kan underlätta arbetet att vira en bit tejp 2
runt vajern där den in går i höljet.
5. Justera:
Justeringsåtgärde:
4
Fler mellanlägg ! Pumpslaglängden ökar.
Färre mellanlägg ! Pumpslaglängden mins-
5-17
S Största slaglängd b
Ej inom specificerade värden ! Justera.
Största pumpslaglängd b :
1,65 X 1,87 mm
(0,065 X 0,074 in)
S Drag ut oljepumpvajern 1 ur dess hölje så
långt det går. Kabeln skall hållas spänd vid
mätning av den största pumpslaglängden.
S Vrid pumpens snäckdrev 3 med fingrarna, tills
kolvtoppen 4 är på maximalt avstånd från
pumpkroppens anslutningsyta 5 .
S Mät största pumpslaglängden b med ett blad-
mått.
S Om största slaglängd inte ligger inom specifi-
cerade värden, skall slaglängden ställas in.
S Slaglängd
S Tag av låsmuttern 1 , fjäderbrickan 2 och jus-
terplattan 3 .
S Ställ in pumpslaglängden genom att lägga till
eller ta bort mellanlägg.
Mellanlägg
kar.
S Sätt tillbaka justerplattan, fjäderbrickan och
låsmuttern.
Låsmutter 1 :
7 Nm (0,7 mSkg, 5,1 ftSlb)
S Kontrollera minsta och största pumpslaglängd
igen.
Avviker slaglängden från de specificerade vär-
dena, utför då ovanstående punkter igen.
ENG
Publicité
