Bitzer HSK85 Instructions De Service page 9

Abb. 5 Anordung der Magnetventile
4-stufige Leistungsregelung
4-Step capacity control
Régulation de puissance à 4 étages
CR 1
Start / Stop
CAP 25%
CAP 50%
75%
CAP
CAP 100%
Œ
25%-Stufe nur:
•
bei Verdichterstart (Anlaufentlastung)
•
bei K-Modellen im Bereich kleiner Druck-
verhältnisse (siehe Einsatzgrenzen SH-110)
Œ
25%-step only:
•
for compressor start (start unloading)
•
for K models within the range of low
pressure ratios (see application limits SH-110)
Œ
Étage de 25% seulement :
•
au démarrage du compresseur (démarrage à vide)
•
pour les modèles K dans une plage de rapports des
pressions faibles (voir limites d'application SH-110)
CAP Kälteleistung
ñ
CAP Kälteleistung erhöhen
ó
CAP Kälteleistung konstant
CAP Kälteleistung veringern
Magnetventil stromlos
Magnetventil unter Spannung
Magnetventil pulsierend
Magnetventil intermittierend
(10 s an / 10 s aus)
Achtung!
!
!
Bei Teillast sind die Anwen -
dungs bereiche eingeschränkt!
Siehe Handbuch SH-110.
Abb. 6 Steuerungs-Sequenzen
SB-110-2
CR2 (Y5)
CR4 (Y7)
CR3 (Y6)
CR1 (Y4)
Fig. 5 Arrangement of solenoid valves
2 3 4
Œ
CAP Cooling capacity
ñ
CAP Increasing capacity
ó
CAP Constant capacity
CAP Decreasing capacity
Solenoid valve de-energized
Solenoid valve energized
Solenoid valve pulsing
Solenoid valve intermittent
(10 sec on /10 sec off)
Attention!
!
!
The application ranges with capacity
control are restricted!
See Manual SH-110.
Fig. 6 Control sequences
Fig. 5 Disposition des vannes magnétiques
Stufenlose Leistungsregelung im Bereich 100% .. 50%
Infinite capacity control in the range of 100% .. 50%
Régulation de puissance en continu, domaine 100% .. 50%
1
CR
Start / Stop
ñ
CAP
CAP min 50%
ó
CAP
Stufenlose Leistungsregelung im Bereich 100% .. 25%
Infinite capacity control in the range of 100% .. 25%
Régulation de puissance en continu, domaine 100% .. 25%
CR 1
Start / Stop
ñ
CAP
CAP min 25%
ó
CAP
CAP Puissance frigorifique
CAP
CAP
CAP
!
!
Fig. 6 Séquences de commande
2 3 4
2 3 4
Œ
ñ
Augmenter la puissance frigorifique
ó
Puissance frigorifique constante
Réduire la puissance frigorifique
Vanne magnétique non-alimentée
Vanne magnétique alimentée
Vanne magnétique par pulsations
Vanne magnétique fonctionnant sur le prin-
cipe intermittent (10 s marche / 10 s arrêt)
Attention !
Les champs d'applications en réduction
de puissance sont partiellement limités !
Voir Manuel SH-110.
9