Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SUMARIO DE ADVERTENCIAS
SUMARIO DE ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA
Inspeccione todas las piezas por cualquier dano durante el envio, antes de usarlas. En caso de dano, NO use el
equipo. Pongase en contacto con el agente de la entrega o el proveedor del producto, para futuras instrucciones.
El levantador Invacare para pacientes NO es un aparato para transportacion. Su proposito es el de transferir a un
individuo de una superficie de descanso a otra (tales como de una cama una silla de ruedas). Llevar a una persona
suspendida de una eslinga a cualquier distancia, NO es recomendable.
NO intente hacer ninguna transferencia sin la aprobacion del medico del paciente, del asistente del medico o la
enfermera. Lea completamente las instrucciones en este Manual, observe a un equipo de expertos realizar los
procedimientos de levantado, y entonces practique varias veces el procidiemiento completo, bajo la supervision
apropiada y con una persona que este en buenas condiciones actuando como paciente.
Use sentido comun cada vez que vaya a levantar a un paciente. Especial cuidado DEBE de tomarse con personas
invalidas que no pueden cooperar mientras se les levanta. Use cinturones de seguridad, si es necesario.
Las eslingas y los accesorios Invacare han sido especialmente disenados para ser usados en combinacion con los
levantadores para pacientes Invacare. Las eslingas y accesorios disenados por otros fabricantes no son para ser
utilizados como componentes de los sistemas de levantar hechos por Invacare. El uso de otros productos es prohibido
y anulan la garantia de los levantadores para pacientes Invacare. Use solamente las eslingas y accesorios para
levantadores de pacientes Invacare genuinos, para mantener la seguridad del paciente y la funcionalidad del producto.
Use una eslinga que sea recomendada por el medico del individuo, asistente del medico o la enfermera, para el
confort y segurdad del individuo con quien se va a usar.
Antes de transferir al paciente de un objeto estacionario (silla de ruedas, comoda o cama), subalo ligeramente del
objeto estacionario e inspeccione para asegurarse de que todos los acoplamientos de la eslinga estan seguros, incluyendo
la barra giratoria, correas, ganchos en forma se S y D o anillos. Si algun acoplamiento no esta en su posicion correcta,
baje al paciente, corrija el problema y entonces levante al paciente de nuevo y haga una segunda inspeccion.
Durante la tansferencia, con el paciente suspendido en la eslinga acoplada al levantador, NO ruede la base
sobre objetos tales como alfombras con anadiduras abultadas, marcos de puertas o cualquier superficie desnivelada
u obstaculos que podrian crear un desbalance del levantador y causar que pierda el equilibrio y se vaya de lado.
Use la palanca de direccion que se encuentra en el mastil TODO el tiempo, para empujar o jalar el levantador.
Las eslingas descoloridas, rotas, cortadas o gastadas, no son seguras y pueden causar un accidente y heridas.
Descartelas inmediatamente.
NO haga ninguna alteracion a las eslingas.
No use ninguna clase de material (tales como almohadillas para incontinencia con reves de plastico o un asiento
alcolchado) entre el paciente y el material de la eslinga, porque esto puede causar que el paciente se deslice fuera
de la misma durante la transferencia.
SIEMPRE use la correa de color codificado de la eslinga para estar de pie, que queda mas cerca del paciente,
mientras mantiene la estabilidad y confort del mismo.
ESLINGAS PARA ESTAR DE PIE – NO use eslingas para estar de pie en combinacion con el levantador para parar
a un paciente como un aparato de transportar. Su proposito es el de transferir a un individuo de una superficie de
descanso a otra (tales como de una cama a una silla de ruedas). Llevar a una persona usando la eslinga para estar
de pie en combinacion con el levantador para parar a un paciente, a CUALQUIER distancia, NO es recomendable.
ESLINGAS PARA ESTAR DE PIE – Antes de levantar a un paciente, asegurese de que la orilla de abajo de la eslinga
este posicionada en la parte baja de la espalda del paciente y que los brazos del mismo queden fuera de la eslinga.
ESLINGAS PARA ESTAR DE PIE – El cinturon DEBE de quedar ajustado, pero confortable, de otro modo el paciente
puede salirse de la eslinga durante la transferencia, y posiblemente causarse heridas.
ESLINGAS DE TRANSPORTE – Antes de levantar al paciente. asegurese de que la orilla de abajo de la de la eslinga
queda en la base de la espina dorsal y los brazos del paciente quedan fuera de la misma.
SIEMPRE use la correa de color codificado de la eslinga para estar de pie, que queda mas cerca del paciente,
mientras mantiene la estabilidad y confort del mismo.
NO exceda el limite de peso establecido para el levantador de pacientes. El peso sugerido varia de 300 a 450 o 600 libras,
dependiendo del tipo de levantador que haya comprado. Para informacion concerniente a las limitaciones de peso,
refierase a la seccion de ESPECIFICACIONES del Manual de Instrucciones del Levantador de Pacientes y de las Eslingas,
o pongase en contacto con nuestro Departamente de Serivcio a nuestros clientes, telefono numero 1- (800) 333-6900.
NO exceda la limitacion del peso maximo del levantador de parar a un paciente. El limite de peso maximo es de
350 libras, a pesar de cualquier limitacion de peso adicional de los accesorios.
53
Publicité
