Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TOILES DEBOUT ET DE TRASNPORT
AVERTISSEMENT
Invacare recommande de bloquer les roulettes arrière
pivotantes SEULEMENT pour enlever la toile d'autour
du patient ou placer la toile (de transport ou debout)
autour du patient.
5. Bloquer les roulettes arrière pivotantes. Se
référer à BLOQUER/DÉBLOQUER LES ROU-
LETTES ARRIÈRE PIVOTANTES de la section
FONCTIONNEMENT du manuel de l'utilisateur
P/N 1078796.
6. Baisser complètement le lève-patient pour faciliter la fixa-
tion de la toile debout (modèle R130) ou de transport
(modèle R134). Se référer à LEVER/BAISSER LE
LÈVE-PATIENT de la section FONCTIONNEMENT du
manuel de l'utilisateur P/N 1078796.
7. Placer soit la toile de transport ou la toile debout autour
du patient. Se référer à la section PLACER LA TOILE
AUTOUR DU PATIENTde ce manuel.
PLACER LA TOILE AUTOUR DU PATIENT
TOILE DEBOUT (modèle R130) (FIGURE 2)
AVERTISSEMENT
Les personnes qui utilisent la toile debout (modèle R130)
DOIVENT être capables de supporter presque tout leur
poids, sans quoi des blessures peuvent survenir.
NE PAS utiliser la toile debout avec le lève-patient debout
pour le transport. Elle est conçue pour le transfert d'une
personne d'une surface à une autre (tel que d'un lit à un
fauteuil). Déplacer une personne avec une toile debout
et un lève-patient debout N'EST PAS RECOMMANDÉ
et ce, en toute circonstance.
NE PAS utiliser d'objets, tel un coussine d'incontinence
avec dossier en plastique ou un coussin entre le pa-
tient et le tissu de la toile, sinon le patient pourrait
glisser de la toile pendant le transfert.
Avant de soulever le patient, s'assurer que le rebord
inférieur de la toile debout est placé du bas du dos du
patient et que les bras du patient sont à l'extérieur de la
toile debout.
1. Placer la toile debout autour du torse du patient, juste en
dessous des omoplates et sous les bras.
NOTE: S'assurer que le rebord inférieur de la toile est au
bas du dos du patient et que ses bras sont à l'extérieur
de la toile debout.
NOTE: La ceinture devrait être face au patient et les
étiquettes au bas de la toile debout.
2. Fixer la toile debout au patient en bouclant la ceinture.
AVERTISSEMENT
La ceinture DOIT être ajustée, en tenant compte de la
sécurité et du confort du patient, sans quoi il pourrait
glisser de la toile pendant le transfert et se blesser.
3. Serrer la ceinture pour qu'elle soit sécuritaire, mais
confortable.
4. Fixer la toile debout au lève-patient debout. Se référer
à la section FIXER LES TOILES AU LÈVE-PATIENT
DEBOUT de ce manuel.
FIGURE 2 - PlACER LES TOILES AUTOUR DU
PATIENT - TOILES DEBOUT
46
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
Publicité
