Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
RÉSUMÉ DES CONSIGNES
RÉSUMÉ DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser l'équipement, vérifier si les pièces ont été endommagées durant le transport. En cas
de bris, NE PAS utiliser l'équipement. Contacter le fournisseur pour de plus amples instructions.
Le lève-patient Invacare N'EST PAS un appareil de transport. Il est conçu pour le transfert de
patient d'une surface de repos à une autre (ex. d'un lit à un fauteuil). Il N'EST PAS pas recommandé
de déplacer sur une certaine distance une personne dans une toile.
NE PAS tenter de transfert sans le consentement du médecin, de l'infirmier ou de l'assistant
médical du patient. Lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel, observer une
équipe d'experts répéter la manoeuvre de levage et pratiquer ensuite plusieurs fois toute la
procédure sous supervision et avec une personne apte à agir comme patient.
Faire preuve de bon sens lors de tous les transferts. Apporter une attention particulière aux
personnes qui ne peuvent coopérer lors des transferts. Utiliser des ceintures si nécessaire.
Les toiles et les accessoires du lève-patient Invacare sont spécialement conçus pour être utilisés avec les
lève-patients Invacare. Les toiles et les accessoires conçus par d'autres manufacturiers ne doivent pas
être utilisés avec le lève-patient Invacare. L'utilisation de ces produits est interdite et entraînera l'annulation
de la garantie. Utiliser seulement les toiles et les accessoires originaux Invacare pour assurer la sécurité
du patient et obtenir l'efficacité attendue.
Utiliser une toile recommandée par le médecin, l'infirmier ou l'assistant médical du patient pour
le confort et la sécurité de la personne soulevée.
Avant de transférer un patient à partir d'un objet fixe (fauteuil roulant, chaise d'aisance ou lit), le
soulever légèrement et vérifier si toutes les attaches des toiles sont bien fixées, incluant la barre
à rotule, les courroies, les crochets en S et les anneau en D ou en O. Si une attache n'est pas
bien fixée, abaisser le patient , corriger le problème, soulever de nouveau le patient, et revérifier.
Pendant le transfert d'un patient installé dans une toile attachée au lève-patient, NE PAS faire
rouler la base par dessus des objets, tel un tapis, un joint à tapis, un palier de porte ou toute
autre surface inégale ou obstacle qui pourrait déséquilibrer le lève-patient et le faire basculer.
TOUJOURS utiliser les poignées situées sur le mât pour pousser ou tirer le lève-patient.
Les toiles javellisées, déchirées, effilochées ou brisées ne sont pas sécuritaires et pourraient
causer des blessures. Jeter immédiatement.
NE PAS modifier les toiles.
NE PAS utiliser de coussin d'incontinence à dossier en plastique ou d'autres types de coussins entre le
patient et les composantes du lève-patient car le patient pourrait glisser de la toile pendant le transfert.
TOUJOURS utiliser la courroie de couleur du lève-patient debout la plus proche du patient tout
en maintenant la stabilité et le confort du patient.
TOILES DEBOUT- NE PAS utiliser la toile debout avec le lève-patient debout comme moyen de transport.
La toile debout est conçue pour transférer une personne d'une surface de repos à une autre ( d'un lit à un
fauteuil roulant) . Déplacer une personne avec une toile de debout et un lève-patient debout N'EST PAS
recommandéeet ce sur TOUTE distance.
TOILES DEBOUT - Avant de soulever le patient, s'assurer que le rebord inférieur de la toile debout est placé du
bas du dos du patient et que les bras du patient sont à l'extérieur de la toile debout.
TOILES DEBOUT- La ceinture DOIT être serrée, tout en étant confortable pour le patient, sans
quoi le patient peut glisser de la toile pendant le transfert et se blesser.
TOILES DE TRANSPORT- Avant de soulever le patient ,s'assurer que le bas de la toile est placé
au bas du dos et que les bras du patient sont à l'extérieur de la toile.
TOUJOURS utiliser la courroie de couleur de la toile debout la plus proche du patient tout en
maintenant la stabilité et le confort du patient.
NE PAS excéder la limite de poids du lève-patient . Les poids suggérés varient de 300 à 450 à 600 livres selon le
type de lève-patient acheté. Pour connaître les limites de poids , se référer à la section SPÉCIFICATIONS dans le
manuel de l'utilisateur du lève-patient portatif et des toiles ou contacter le service à la clientèle, 1-(800)-333-6900.
NE PAS dépasser la limite de poids du lève-patient debout. La limite de poids est de 350 livres,
indépendamment de toutes les limites de poids des accessoires.
28
Publicité
