Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TOILES DEBOUT ET DE TRANSPORT
TOILES (FIGURE 2)
AVERTISSEMENT
Les toiles Invacare debout ou de transport sont
spécialement conçues pour les lève-patients debout
Invacare. Les toiles et les accessoires conçus par
d'autres manufacturiers, ou les autres toiles Invac-
are, ne doivent pas être utilisés comme composantes
du lève-patient debout Invacare. L'utilisation de ces
produits est interdite et entraînera l'annulation de la
garantie. Utiliser seulement les toiles debout ou de
transport et les accessoires d'origine Invacare pour
assurer la sécurité du patient et la fiabilité du produit.
Pour assurer le confort et la sécurité du patient,
utiliser la toile recommandée par le médecin,
l'infirmier ou l'assitant médical du patient.
Lire l'étiquette de la toile pour identifier les lève-pa-
tients compatibles AVANT d'installer/d'utiliser une
toile avec un lève-patient debout.
Les toiles décolorées, déchirées, coupées, effilochées
ne sont pas sécuritaires et peuvent causer des
blessures. Jeter immédiatement.
NE PAS modifier les toiles.
Les toiles debout (modèle R130) et de transport (modèle
R134) se fixent au lève-patient avec des courroies de couleur.
Les courroies de couleur permettent l'ajustement.
Les toiles debout (modèle R130) et de transport (modèle
R134) sont fabriquées de tissu durable qui résiste à l'usure
causée par l'humidité ou le lavage.
NOTE: Toujours laver les toiles avec les couleurs
foncées. Se référer à l'étiquette de lavage de la toile.
Toile debout - Modèle R130
AVERTISSEMENT
Les personnes qui utilisent les toiles debout (modèle
R130) DOIVENT être capables de supporter presque
tout leur poids, sans quoi des blessures peuvent
survenir.
Les toiles debout permettent aux personnes qui peuvent
supporter presque tout leur poids d'être placées en posi-
tion debout. Plusieurs points de fixation permettent de faire
des ajustements en fonction du gabarit de la personne.
TOILES DEBOUT ET DE TRANSPORT
Toiles de transport - Modèle R134
AVERTISSEMENT
NE PAS soulever le patient complètement à la verticale
avec la toile de transport (modèle R134), des blessures
peuvent survenir.
Les toiles de transport permettent de transférer des
personnes dépendantes en position assisse. Les toiles de
transport se fixent sous les jambes du patient et supportent
le torse. Plusieurs points de fixation permettent de faire
des ajustements en fonction du gabarit de la personne.
TOILE DEBOUT - MODÈLE R130 (VUE ARRIÈRE
DE LA TOILE)
Courroies de couleur
TOILE DE TRANSPORT - MODÈLE r134 (VUE
ARRIÈRE DE LA TOILE )
Étiquettes
Support pour les
cuisses
FIGURE 1 - TOILES POUR PATIENT
44
Ceinture
Étiquettes
Courroies de
couleur
Rebord
inférieur
de la toile
Publicité
