Invacare 9040 Manuel Du Propriétaire page 30

TOILES STANDARD
NOTE: Les coutures françaises de la toile pliée
(surface inégale) seront appuyées sur la surface
du lit et seront du côté de l'assistant. Le côté
intérieur du tissu est doux. Ce dernier sera placé
contre le patient une fois la toile en place pour la
manoeuvre de levage.
3. Le rebord supérieur de la toile de tissu (le plus
près de la tête du patient) devrait être légèrement
au-dessus des aisselles du patient.
4. Le rebord inférieur devrait ainsi être à quelques pouces
au-dessus de l'arrière des genoux du patient.
5. Pendant que les deux assistants tiennent le pa-
tient, pousser la toile sous le patient sans le tourner.
FIGURE 2 - TOURNER LE PATIENT SUR LE CÔTÉ
Placer le patient sur la toile (SANS appuie-tête)
NOTE: Utiliser la méthode suivante pour déplacer
le patient facilement et éviter de vous blesser.
1. Si le patient doit être tourné sur son CÔTÉ GAUCHE,
soulever le GENOU DROIT du patient, jusqu'à ce que
le pied droit repose à plat sur le lit (FIGURE 2).
NOTE: Invacare recommande que deux (2) assis-
tants (Un [1] de chaque côté du lit) soient présents
pour placer le patient sur la toile.
2. Les assistants se placent debout de chaque côté
du lit. L'assistant du côté gauche du lit place sa
MAIN DROITE sur le GENOU élevé et la MAIN
GAUCHE sous l'ÉPAULE DROITE du patient. Il
pousse ensuite doucement sur le genou et soulève
en même temps légèrement l'épaule. Le patient
tournera facilement sur le côté (FIGURE 2).
3. Une fois le patient sur le côté, glisser délicatement
le tissu du siège et du dossier sous le patient (FIG-
URE 2).
NOTE: Le rebord du dossier devrait être placé
légèrement au-dessus des aisselles et le rebord
inférieur du siège, quelques pouces au-dessus de
l'arrière des genoux du patient (FIGURE 2).
4. Tourner le patient sur le dos (FIGURE 3).
NOTE: Les assistants inversent maintenant les rôles.
5. Après avoir replacé le patient sur le dos, vous devez
maintenant tourner le patient sur son CÔTÉ DROIT
(face à l'assistant de GAUCHE).
6. Les assistants se placent debout de chaque côté
du lit, près du matelas. L'assistant du côté droit du
lit soulève le GENOU GAUCHE et place sa MAIN
GAUCHE sur le GENOU élevé, et sa MAIN
DROITE sous l'ÉPAULE GAUCHE du patient. Il
pousse ensuite doucement sur le genou et soulève
en même temps légèrement l'épaule. Le patient
tournera facilement sur le côté (FIGURE 3).
7. Tirer le tissu du siège et du dos pour bien l'étendre
sur le matelas (FIGURE 3).
30