Perkins 2506D-E15TA Utilisation Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Perkins Manuels
  4. Moteurs
  5. 2506D-E15TA
  6. Utilisation et entretien
Perkins 2506D-E15TA Utilisation Et Entretien

Perkins 2506D-E15TA Utilisation Et Entretien

Moteur industriel
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M0080243 (FR)
MARS 2017
(Traduction: MARS 2017)
Utilisation et
entretien
2506D-E15TA Moteur industriel
PK5 (Moteur)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Perkins 2506D-E15TA

Sommaire des Matières pour Perkins 2506D-E15TA

  • Page 1 M0080243 (FR) MARS 2017 (Traduction: MARS 2017) Utilisation et entretien 2506D-E15TA Moteur industriel PK5 (Moteur)
  • Page 2 Les pratiques pouvant entraîner des dégâts matériels sont signalées par le mot "REMARQUE" sur le produit et dans le présent guide. Perkins ne saurait prévoir toutes les situations à risques. De ce fait, les messages sur la sécurité figurant dans ce guide et sur le produit ne sont pas exhaustifs. Quiconque emploie une méthode ou un outil qui n'est pas expressément recommandé...

  • Page 3: Table Des Matières

    M0080243 Table des matières Table des matières Contenances ........... 45 Recommandations d'entretien ......63 Avant-propos ............. 4 Calendrier d'entretien ........66 Sécurité Index Mises en garde ..........5 Index..............97 Généralités ............7 Prévention des brûlures ........11 Prévention des incendies ou des explosions .. 12 Risques d'écrasement et de coupure....

  • Page 4: Avant-Propos

    L'anglais est la langue principale des publications mise au point périodique n'est pas nécessaire. La Perkins . L'anglais employé facilite la traduction et mise en place d'un programme d'entretien préventif améliore la cohérence. minimise les frais d'exploitation en évitant bien des coûts résultant d'immobilisations imprévues et de...

  • Page 5: Sécurité

    Si une mise en garde est fixée sur une pièce du moteur qui est remplacée, monter une mise en garde neuve sur la pièce de rechange. Des messages de sécurité neufs sont disponibles auprès du distributeur Perkins.
  • Page 6 M0080243 Sécurité Mises en garde Emplacement des étiquettes de sécurité 2506D-E15TA Illustration 1 g06167616 Exemple type Illustration 2 g06167638 Exemple type...

  • Page 7: Généralités

    M0080243 Sécurité Généralités Mise en garde universelle (1) Pendant l'entretien du moteur, ne tolérer la présence d'aucune personne non autorisée sur le moteur ou à proximité de celui-ci. • Toute altération du montage du moteur ou du câblage mis en place par le constructeur d'origine peut s'avérer dangereuse.
  • Page 8 M0080243 Sécurité Généralités • Le cas échéant, débrancher les connecteurs des injecteurs-pompes qui se trouvent sur le support de culbuteurs. Ceci contribuera à éviter les blessures provoquées par la tension élevée des injecteurs-pompes. Ne pas toucher aux bornes d'injecteur-pompe pendant que le moteur est en marche.
  • Page 9 M0080243 Sécurité Généralités Lorsque de l'air comprimé ou de l'eau sous pression sont utilisés pour le nettoyage, porter des vêtements de protection, des chaussures de protection et des protections pour les yeux. Par "protection pour les yeux", on entend lunettes de protection ou écran facial.
  • Page 10 Informations sur l'amiante Les équipements Perkins et les pièces de rechange fournies par Perkins Engine Company Limited sont garantis sans amiante. Perkins recommande d'utiliser uniquement des pièces de rechange Perkins authentiques.

  • Page 11: Prévention Des Brûlures

    M0080243 Sécurité Prévention des brûlures Faire preuve de prudence. Lors de la manipulation • Se tenir à l'écart des zones où des particules de pièces contenant des fibres d'amiante, éviter d'amiante pourraient être en suspension dans l'air. d'inhaler les poussières susceptibles d'être dégagées.

  • Page 12: Prévention Des Incendies Ou Des Explosions

    Si l'application implique la présence de gaz combustibles, consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour plus d'informations sur les dispositifs de protection adéquats. Retirer toutes les matières inflammables telles que carburant, huile et résidus provenant du moteur. Ne pas laisser de matières inflammables ou...
  • Page 13 M0080243 Sécurité Prévention des incendies ou des explosions Ranger les carburants et les lubrifiants dans des récipients correctement identifiés et hors de portée des personnes non autorisées. Ranger les chiffons graisseux et les matériaux inflammables dans des récipients de protection. Ne pas fumer sur les aires d'entreposage des matériaux inflammables.

  • Page 14: Risques D'écrasement Et De Coupure

    Ne pas plier de canalisations haute pression. Ne pas donner de chocs aux canalisations haute pression. Ne pas monter de canalisation endommagée. Les fuites peuvent provoquer des incendies. Consulter le concessionnaire Perkins ou le distributeur Perkins pour le remplacement des pièces. Remplacer les pièces si l'une des conditions suivantes se présente:...

  • Page 15: Pour Monter Et Descendre

    M0080243 Sécurité Pour monter et descendre Maintenir tous les objets à l'écart des pales du Selon équipement, vérifier que le circuit d'éclairage ventilateur quand il tourne. Tout objet qui tombe sur du moteur est adapté aux conditions. Selon les pales du ventilateur sera sectionné ou projeté équipement, s'assurer que tous les feux fonctionnent correctement.

  • Page 16: Arrêt Du Moteur

    M0080243 Sécurité Arrêt du moteur Méthodes de mise à la masse Nota: Il se peut que le moteur soit équipé d'un dispositif de démarrage à froid. S'il est prévu d'utiliser Il importe que le circuit électrique du moteur soit mis le moteur dans des conditions de climat froid, une à...
  • Page 17 Nota: De nombreux systèmes de commande du moteur et modules d'affichage disponibles pour les moteurs Perkins fonctionneront complètement en accord avec le système de surveillance du moteur. Ensemble, les deux commandes fournissent la fonction de surveillance du moteur pour l'application spécifique du moteur.

  • Page 18: Informations Produit

    M0080243 Informations produit Généralités Informations produit Généralités i06985260 Vues du modèle Les vues suivantes montrent des caractéristiques types du moteur Dans le cas d'applications particulières, le moteur peut être différent de celui des illustrations. Vues du moteur Illustration 12 g06167718 Exemple type (1) Compresseur de réfrigérant (5) Flexible de reniflard...
  • Page 19 M0080243 Informations produit Vues du modèle Illustration 13 g06167725 Exemple type (13) Turbocompresseur (17) Admission de liquide de (20) Refroidisseur d'huile (14) Œilleton de levage avant refroidissement (21) Filtre à huile à distance (15) Sortie du liquide de refroidissement (18) Connexions vers le filtre à huile à (22) Volant (16) Pompe de liquide de refroidissement distance...
  • Page 20 (30) Courroie d'entraînement (28) Courroie d'entraînement de roue folle i06985271 Description du produit Les caractéristiques du moteur industriel Perkins 2506D-E15TA sont décrites ci-dessous. • Cycle à quatre temps • Système d'injection actionné mécaniquement par commande électronique • Avec turbocompresseur •...
  • Page 21 Perkins • Capacité de démarrage à froid Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances • Détection des modifications non autorisées des liquides et filtres de marques autres que Perkins. Si des dispositifs auxiliaires, des accessoires ou des consommables (tels que filtres, additifs, catalyseurs, etc.) fabriqués par d'autres constructeurs sont utilisés...
  • Page 22 Toutefois, des défaillances découlant du montage ou de l'emploi de dispositifs, d'accessoires ou de produits d'autres marques NE sont PAS considérées des défauts de fabrication Perkins. Les défauts de fabrication NE sont par conséquent PAS couverts par la garantie Perkins.

  • Page 23: Identification Produit

    M0080243 Informations produit Identification produit Identification produit i06985240 Emplacements des plaques et des films Illustration 17 g01403841 Plaque de numéro de série Les informations suivantes sont gravées sur la plaque de numéro de série: numéro de série du moteur, modèle du moteur et numéro de version. i06985289 Autocollant d'homologation du dispositif antipollution...

  • Page 24: Chapitre Utilisation

    œilletons de levage ou du moteur rend les œilletons de levage et les dispositifs de levage impropres. En cas de modification, veiller à utiliser des dispositifs de levage appropriés. Consulter le distributeur Perkins pour toute information sur les dispositifs permettant le levage approprié du moteur.
  • Page 25 “Calendrier d'entretien”. 4. Vidange de l'huile de carter. Remplacer l'huile de carter et changer les filtres à huile. Pour la Le distributeur Perkins peut aider à préparer le procédure appropriée, se référer à ce Guide moteur en vue de périodes d'entreposage d'utilisation et d'entretien.
  • Page 26 M0080243 Chapitre Utilisation Remisage du produit 6. Remplacer les éléments de filtre à air. Démarrer le 10. Pulvériser une petite quantité de mélange (50% moteur en vitesse de démarrage avec la d'huile VCI et 50% d'huile moteur) sur les commande d'accélérateur en position FUEL OFF composants suivants: volant, dents de la (arrêt carburant).
  • Page 27 4. Remplacer les éléments de filtre à carburant. raccord et monter le bouchon (1). Serrer le bouchon au couple de 30 N·m (265 lb in). Perkins 5. Retirer les bâches en plastique des éléments du recommande de réaliser la procédure à une filtre à...

  • Page 28: Caractéristiques Et Commandes

    • Avertissement l'ECM. Un code incident est transmis via la liaison de données Perkins et la sortie d'avertissement câblée est excitée. Si le moteur présente une condition • Alerte d'intervention d'avertissement, le code incident et la sortie demeurent tant que la condition existe.
  • Page 29 Le moteur va s'arrêter. Un code incident est transmis Si les alarmes d'alerte d'intervention sont activées et via la liaison de données Perkins et la sortie d'arrêt que l'ECM détecte une condition de température de câblée est excitée. La condition d'arrêt est verrouillée liquide de refroidissement, la sortie de l'alerte jusqu'à...
  • Page 30 M0080243 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques • Pression atmosphérique • Pression de l'huile de graissage • Pression du collecteur d'admission • Température du collecteur d'admission • Température du carburant • Coolant Temperature (Température du liquide de refroidissement) • Régime du moteur •...
  • Page 31 M0080243 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 21 g06169874 Exemple type (1) Compresseur de réfrigérant (5) Capteur de pression de carburant (9) Capteur de pression atmosphérique (2) Capteur de pression de suralimentation (6) Module de commande électronique (10) Capteur de régime/calage principal (3) Capteur de température du collecteur (7) Démarreur (11) Alternator...
  • Page 32 M0080243 Chapitre Utilisation Capteurs et composants électriques Illustration 22 g06169876 Exemple type (13) Capteur de température du liquide de refroidissement...

  • Page 33: Diagnostic Du Moteur

    Le système permet l'enregistrement des défaillances. Lorsque le module de commande électronique (ECM) émet un code de diagnostic actif, celui-ci est Les moteurs électroniques Perkins peuvent exécuter consigné dans la mémoire de l'ECM. Les codes un test d'autodiagnostic. Lorsque le système détecte ayant été...
  • Page 34 M0080243 Chapitre Utilisation Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic intermittents i06985252 Fonctionnement du moteur avec des codes de diagnostic intermittents Si un témoin de diagnostic s'allume en cours de fonctionnement normal du moteur puis qu'il s'éteint, une anomalie intermittente peut s'être produite. Si une anomalie s'est produite, elle sera consignée dans la mémoire du module de commande électronique (ECM).

  • Page 35: Démarrage

    M0080243 Chapitre Utilisation Démarrage Démarrage Les gaz d'échappement des moteurs renferment i06985239 des produits de combustion nocifs. Toujours faire démarrer et faire tourner le moteur dans un Avant le démarrage du moteur endroit bien aéré. Dans un local fermé, évacuer l'échappement au dehors.
  • Page 36 M0080243 Chapitre Utilisation Démarrage par temps froid Suivre la procédure indiquée dans ce Guide i06985268 d'utilisation et d'entretien, “Démarrer le moteur”. Démarrage par temps froid i06985241 Démarrage du moteur Au-dessous de 10°C (50°F), on facilite le démarrage en utilisant un réchauffeur de liquide de refroidissement de bloc-cylindres ou tout autre moyen.
  • Page 37 M0080243 Chapitre Utilisation Démarrage du moteur 4. Si le moteur ne démarre pas au bout de 30 En cas de panne sèche, remplir le réservoir de carburant et amorcer le circuit de carburant. Pour secondes, relâcher le bouton de démarrage ou le plus d'informations, se référer au Guide d'utilisation contacteur d'allumage.
  • Page 38 REMARQUE pas, vérifier s'il y a un code de diagnostic et Utilisation d'une source de batterie de même tension consulter le distributeur Perkins. que le démarreur électrique. Pour les démarrages à l'aide de câbles volants, utiliser UNIQUEMENT la même tension. L'utilisation d'une tension plus élevée i06985293 détériorera le circuit électrique.
  • Page 39 M0080243 Chapitre Utilisation Après le démarrage du moteur i06985265 Après le démarrage du moteur Nota: À des températures ambiantes à partir de 0 to 60°C (32 to 140°F), le temps de préchauffage est d'environ 3 minutes. Par des températures inférieures à 0°C (32°F), un temps de préchauffage supplémentaire peut être nécessaire.

  • Page 40: Utilisation Du Moteur

    L'efficacité du moteur peut avoir un effet sur la consommation de carburant. La conception et la Laisser chauffer le moteur avant d'appliquer une technologie de fabrication des moteurs Perkins charge. assurent un rendement énergétique maximal dans toutes les applications. Suivre les procédures Il convient de contrôler les instruments et...
  • Page 41 M0080243 Chapitre Utilisation Économies de carburant • S'assurer que l'équipement mené est en bon état de fonctionnement. • Un moteur froid consomme plus de carburant. Si possible, utiliser la chaleur du circuit d'eau de refroidissement des chemises et du circuit d'échappement.

  • Page 42: Utilisation Par Temps Froid

    • Des réchauffeurs de carburant, qui peuvent être une option du constructeur d'origine. Nota: Utiliser uniquement des carburants de la qualité recommandée par Perkins. Se référer à ce • Une isolation de canalisation de carburant, qui Guide d'utilisation et d'entretien, “Liquides peut être une option du constructeur d'origine.
  • Page 43 Si le moteur est Pour plus de renseignements sur les réchauffeurs de équipé d'un tel système, il est important de carburant, consulter un distributeur Perkins. l'entretenir régulièrement. Vidanger l'eau et le dépôt des réservoirs de stockage de carburant aux intervalles suivants: •...

  • Page 44: Arrêt Du Moteur

    M0080243 Chapitre Utilisation Arrêt du moteur Arrêt du moteur 1. Retirer la charge du moteur de manière à ce que le moteur présente une charge de 30 % maximum. i06985267 2. Faire tourner le moteur pendant au moins 3 minutes. Arrêt du moteur 3.

  • Page 45: Chapitre Entretien

    Contenances les abréviations de la norme “SAE J183” et certaines suivent les “recommandations de l'EMA sur l'huile pour moteur diesel”. Outre les définitions de Perkins, i06985270 il existe d'autres définitions qui sont utiles pour l'achat de lubrifiants. On peut trouver les viscosités Liquides conseillés...
  • Page 46 Additifs du commerce dans l'huile. Perkins ne recommande pas l'emploi d'additifs du • Des essais sont conduits pour détecter la commerce dans l'huile. L'utilisation d'additifs du contamination de l'huile par de l'eau, du glycol ou commerce pour atteindre la durée de vie maximale...
  • Page 47 M0080243 Chapitre Entretien Liquides conseillés • L'analyse de l'état de l'huile permet de déterminer De nombreuses défaillances de moteur sont liées au circuit de refroidissement. Les problèmes suivants la perte des propriétés lubrifiantes des huiles. Une sont liés à des défaillances du circuit de analyse infrarouge est utilisée pour comparer les refroidissement: surchauffe, fuite de la pompe à...
  • Page 48 Recommandé – Liquide de refroidissement longue • Cavitation de la pompe à eau durée Perkins Pour atteindre des performances optimales, Perkins recommande une solution à 1:1 d'eau/glycol. Acceptable – Un antigel à usage intensif du commerce conforme à la spécification “ASTM Nota: Utiliser une solution qui offre une protection D6210”...
  • Page 49 Ne pas utiliser d'additif standard (SCA). corrosion de tous les métaux des circuits de refroidissement des moteurs. Lorsque l'on utilise du liquide de refroidissement lon- gue durée Perkins, ne pas avoir recours à des addi- tifs ou des filtres SCA standard.
  • Page 50 Liquides conseillés Nettoyage du circuit de refroidissement 4. Remplir à nouveau le circuit de refroidissement avec une solution à 33 % d'ELC Perkins puis faire avec du liquide de refroidissement tourner le moteur et s'assurer que le thermostat longue durée s'ouvre.
  • Page 51 Contrôler l'antigel (concentration de glycol) pour détermine la quantité d'additif nécessaire. assurer une protection adéquate contre l'ébullition ou le gel. Perkins recommande l'utilisation d'un Utiliser l'équation du tableau 9 pour déterminer la réfractomètre pour contrôler la concentration de quantité d'additif requise, au besoin: glycol.
  • Page 52 à jour. En utilisant le présent do- cument, vous convenez que Perkins Engines Company Limited n'est pas responsable des erreurs ou des omissions. Tableau 11 Spécifications Perkins en matière de carburants diesel légers Propriété Exigences “Méthode d'essai ASTM” “Méthode d'essai ISO” UNITÉS Composés aromatiques...
  • Page 53 M0080243 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants (Tableau 11, suite) Résidus de carbone sur % du poids 0,35% maximum “D524” “ISO 4262” dépôt de 10 % Indice de cétane 40 minimum “D613 ou D6890” “ISO 5165” Point de trouble °C Le point de trouble ne doit “D2500”...
  • Page 54 Les moteurs que fabrique Perkins sont certifiés avec le carburant prescrit par l'Agence américaine pour la Un carburant avec un indice de cétane faible peut protection de l'environnement (EPA). Les moteurs être la cause première de problèmes lors des...
  • Page 55 Un carburant à teneur élevée en soufre peut L'additif pour carburant diesel U5MK8276 Perkins est entraîner l'usure du moteur. Un carburant à teneur l'additif homologué, se référer à la section Additif élevée en soufre aura un effet négatif sur les pour carburant diesel Perkins pour plus de émissions de particules.
  • Page 56 12156-1” . Se référer au point “Propriétés lubrifiantes” utilisés, qui ont été évalués en fonction de leur et au point Additif pour carburant diesel Perkins. conformité aux normes et qui sont répartis dans les catégories suivantes: Nota: Un indice de cétane minimum de 40 est...
  • Page 57 975”. Ce mélange est communément appelé B20. indéterminé. Les mélanges biodiesel sont référencés comme • Perkins recommande une analyse de l'huile afin “BXX” , où “XX” représente le niveau de biodiesel pur de vérifier la qualité de l'huile moteur, si du contenu dans le mélange avec du carburant diesel...
  • Page 58 Le produit de nettoyage pour circuit de carburant la stabilité à l'oxydation (EN 15751, couramment Perkins T400012 est un produit très efficace pour le connu sous le nom d'essai Rancimat) et les dépôts nettoyage et la prévention de la formation de dépôts.
  • Page 59 L'oxydation peut provoquer l'apparition de REMARQUE dépôts; ces matériaux doivent donc être proscrits Perkins ne garantit pas la qualité ni les performances dans les réservoirs et les canalisations de carburant. des liquides et filtres de marques autres que Perkins.
  • Page 60 80 heures. Le produit de du taux de traitement recommandé pendant les nettoyage pour circuit de carburant diesel Perkins premières semaines de stockage du carburant. peut être utilisé en continu; il n'a aucun effet défavorable sur la longévité...
  • Page 61 à 500 ppm filtrage conçus et produits par Perkins. d'eau maximum. Carburants renouvelables et • Perkins recommande d'utiliser les unités de filtre carburants de substitution à carburant en vrac/coalesceur qui éliminent la contamination particulaire et l'eau en un simple passage.
  • Page 62 M0080243 Chapitre Entretien Généralités sur les carburants S'assurer que le carburant possède les caractéristiques appropriées de débit à froid (point de trouble et CFPP, Cold Filter Plugging Point - température limite de filtrabilité) pour la température ambiante statistique minimale à laquelle le moteur est censé...

  • Page 63: Recommandations D'entretien

    Consulter le constructeur d'origine de l'équi- pement ou le concessionnaire Perkins sur l'opportu- Circuit de carburant nité d'utiliser le soudage sur la structure du châssis ou sur la rampe.
  • Page 64 M0080243 Chapitre Entretien Soudage sur moteurs avec commandes électroniques 2. S'assurer que l'alimentation en carburant du moteur est FERMÉE. 3. Débrancher le câble négatif de la batterie. Si un coupe-batterie est monté, le placer sur la position ouverte. 4. Débrancher tout composant électronique connecté aux faisceaux de câblage.
  • Page 65 Se référer aux normes applicables au moteur ou Méthodes d'entretien incorrectes consulter un concessionnaire ou un distributeur Perkins pour déterminer si le moteur est utilisé • Intervalles d'entretien trop espacés conformément aux paramètres définis. • Non-utilisation des carburants, lubrifiants et Une utilisation intensive peut accélérer l'usure des...

  • Page 66: Calendrier D'entretien

    M0080243 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Huile moteur et filtre - Vidange/remplacement ” . 83 i06985272 Calendrier d'entretien Toutes les 500 heures-service ou tous les ans “ Niveau d'électrolyte de batterie - Contrôle” ..69 Si nécessaire “...
  • Page 67 M0080243 Chapitre Entretien Calendrier d'entretien “ Rotateurs de soupapes du moteur - Contrôle”. . . 85 Toutes les 3000 heures-service ou tous les 2 ans “ Liquide de refroidissement (DEAC) - Vidange” . . 71 Toutes les 4000 heures-service “ Compresseur d'air – Vérification ”... . . 68 Toutes les 6000 heures-service ou tous les 3 ans “...

  • Page 68: Réservoir Pneumatique - Purge De L'eau Et Des Dépôts

    à l'écart du compresseur d'air. On doit aussi se tenir à l'écart du compresseur d'air lorsque le moteur tourne et que le compresseur d'air est exposé. Consulter le distributeur Perkins pour obtenir de l'aide. i02359679 Réservoir pneumatique - Purge de l'eau et des dépôts...

  • Page 69: Batterie - Recyclage

    M0080243 Chapitre Entretien Batterie - Recyclage 2. Fermer le robinet de vidange. 2. Mettre tous les chargeurs de batteries hors service. Débrancher tous les chargeurs de 3. Contrôler la pression d'arrivée d'air. Le démarreur batteries. pneumatique exige une pression minimum de 620 kPa (90 psi) pour fonctionner correctement.

  • Page 70: Batterie Ou Câble De Batterie - Débranchement

    M0080243 Chapitre Entretien Batterie ou câble de batterie - Débranchement S'il faut ajouter de l'eau, utiliser de l'eau distillée. À 5. Utiliser du papier de verre à grain fin pour nettoyer défaut d'eau distillée, utiliser de l'eau propre les bornes et colliers de câble. Nettoyer ces faiblement minéralisée.
  • Page 71 M0080243 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (DEAC) - Vidange Inspecter Pour optimiser les performances du moteur, vérifier l'absence d'usure et de fissures sur la courroie. Remplacer la courroie si elle est usée ou endommagée. • Vérifier que la courroie ne comporte pas de fissures, de fentes, de glaçage ni de graisse, qu'elle est bien en place et qu'elle ne présente aucun signe de contamination par des liquides.
  • Page 72 être utilisé avec un prolongateur. Pour toute information complémentaire sur les prolongateurs adéquats, contacter le distributeur Perkins. 1. Remplir le circuit de refroidissement avec du liquide de refroidissement ou de l'antigel. Se Nettoyer et rincer le circuit de refroidissement avant référer à...
  • Page 73 M0080243 Chapitre Entretien Liquide de refroidissement (longue durée) - Changement • Présence de carburant dans le circuit de 1. Couper le moteur et le laisser refroidir. Desserrer refroidissement et contamination du liquide de lentement le bouchon de remplissage du circuit de refroidissement.

  • Page 74: Niveau De Liquide De Refroidissement - Contrôle

    - Ajout trouver au niveau approprié sur le regard. Pour que le liquide longue durée Perkins puisse atteindre 12 000 heures, il faut ajouter un prolongateur à 6000 heures. Pour connaître le prolongateur approprié, consulter les concessionnaire ou le distributeur Perkins.

  • Page 75: Additif Pour Circuit De Refroidissement - Contrôle/ Appoint

    Les moteurs Perkins sont équipés d'un circuit de re- froidissement à dérivation et un thermostat doit être installé. Si le thermostat est mal installé, le moteur peut chauffer, ce qui peut endommager les culasses. S'as- surer que le nouveau thermostat est installé...

  • Page 76: Équipement Mené - Contrôle

    M0080243 Chapitre Entretien Équipement mené - Contrôle Utiliser un kit d'essai d'additif pour liquide de 3. Ajouter la quantité appropriée d'additif. Pour toute refroidissement afin de contrôler la concentration précision sur la spécification des besoins en d'additif. additif, se référer au Guide d'utilisation et d'entretien Contenances et recommandations, “”...

  • Page 77: Injecteur-Pompe Électronique À Commande Mécanique - Contrôle/Remplacement

    Un nettoyage périodique du moteur est moteur tourne. recommandé. Un nettoyage à la vapeur du moteur permet d'éliminer les accumulations d'huile et de L'utilisation d'un moteur Perkins avec un injecteur- graisse. Un moteur propre offre les avantages pompe électronique mal réglé peut entraîner une suivants: réduction de l'efficacité...

  • Page 78: Élément Du Filtre À Air Du Moteur (Élément Double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement

    éléments de filtre à air. Entretien des éléments de filtre à Nota: Le circuit de filtre à air n'est pas nécessairement fourni par Perkins. La procédure présentée ci-dessous concerne un circuit de filtre à air type. Se référer à la documentation du constructeur d'origine pour connaître la procédure...
  • Page 79 M0080243 Chapitre Entretien Élément du filtre à air du moteur (élément double) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement Air comprimé 4. Nettoyer l'intérieur du couvercle et du corps de filtre à air avec un chiffon propre et sec. 5. Retirer le ruban adhésif de l'admission d'air. Monter l'élément secondaire de filtre à...

  • Page 80: Élément Du Filtre À Air Du Moteur (Élément Simple) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement

    M0080243 Chapitre Entretien Élément du filtre à air du moteur (élément simple) - Contrôle/Nettoyage/Remplacement Il est recommandé de nettoyer le côté propre Ne pas utiliser un élément primaire de filtre à air dont (intérieur) à l'air comprimé avant de procéder au le matériau filtrant est déchiré...

  • Page 81: Ancrages Du Moteur - Contrôle

    M0080243 Chapitre Entretien Filtre à air - Contrôle de l'indicateur de colmatage 2. Couvrir l'admission d'air (3) avec du ruban adhésif Observer l'indicateur de colmatage. L'élément de filtre à air doit être nettoyé ou remplacé lorsque l'une ou un linge propre pour empêcher la pénétration des conditions suivantes est présente: de débris.

  • Page 82: Niveau D'huile Moteur - Contrôle

    M0080243 Chapitre Entretien Niveau d'huile moteur - Contrôle • Supports du moteur desserrés REMARQUE Procéder à cette opération lorsque le moteur est On doit remplacer tout support du moteur qui arrêté. présente des signes de détérioration. Pour les couples de serrage recommandés, voir la documentation du constructeur d'origine.

  • Page 83: Huile Moteur - Prélèvement D'un Échantillon

    Le contrôle de l'état de l'huile de graissage du moteur i06985274 à intervalles réguliers fait partie du programme Huile moteur et filtre - Vidange/ d'entretien préventif. Perkins inclut un robinet de prélèvement d'huile comme option. Le robinet de remplacement prélèvement d'huile (selon équipement) est inclus pour prélever régulièrement des échantillons d'huile...
  • Page 84 à huile. REMARQUE Illustration 40 g06174433 Les filtres à huile Perkins sont fabriqués selon les (A) Connexions pour le filtre à huile à distance spécifications Perkins. L'utilisation d'un filtre à huile qui n'est pas recommandé par Perkins peut endom- 2.

  • Page 85: Jeu Des Soupapes Du Moteur - Contrôle

    L'utilisation de moteurs Perkins avec un jeu de sou- Remplir le carter d'huile papes incorrect peut limiter le rendement du moteur et la durée de service de ses organes.

  • Page 86: Circuit De Carburant - Amorçage

    6. Observer la position des repères sur les rotateurs de soupapes. 7. Si un clapet ne tourne pas, consulter le distributeur Perkins. 8. Monter les cache-soupapes des mécanismes de soupapes. Se référer au cahier Démontage et montage, “Valve Cover - Remove and Install” pour connaître la procédure.
  • Page 87 M0080243 Chapitre Entretien Instructions générales 2. Déverrouiller la poignée de la pompe d'amorçage 8. Si le moteur ne démarre pas, se référer au cahier de carburant (1). Tourner la poignée en sens Recherche et élimination des pannes, “Le inverse d'horloge. Selon équipement, desserrer le démarreur tourne mais le moteur ne démarre pas”.

  • Page 88: Élément De Filtre À Carburant Primaire (Séparateur D'eau) - Remplacement

    M0080243 Chapitre Entretien Élément de filtre à carburant primaire (séparateur d'eau) - Remplacement 5. Lorsque le séparateur d'eau est plein de carburant, REMARQUE essayer de démarrer le moteur. Si le moteur Ne pas remplir les filtres à carburant avant de les démarre mais ne tourne pas rond ou a des ratés, monter.

  • Page 89: Filtre À Carburant Primaire/Séparateur D'eau - Vidange

    M0080243 Chapitre Entretien Filtre à carburant primaire/séparateur d'eau - Vidange 5. Vérifier que la surface du joint (2) est propre. Appliquer du carburant diesel propre sur le joint torique (3) du filtre à visser neuf. 6. Monter le filtre à visser neuf sur l'embase du filtre (1).

  • Page 90: Réservoir De Carburant - Vidange

    M0080243 Chapitre Entretien Réservoir de carburant - Vidange 4. À l'aide d'un outil adéquat, déposer le filtre à REMARQUE carburant à visser (3). Ne pas laisser pénétrer de saletés dans le circuit de carburant. Nettoyer soigneusement le pourtour des 5. S'assurer que la surface jointive (1) est propre. pièces du circuit de carburant qui seront débran- Lubrifier le joint torique (2) du filtre à...

  • Page 91: Goujon De Masse - Contrôler/Nettoyer/Serrer

    M0080243 Chapitre Entretien Goujon de masse - Contrôler/Nettoyer/Serrer De la condensation se forme pendant le réchauffage Lorsqu'une cuve de stockage vient d'être remplie ou et le refroidissement du carburant. De la déplacée, prévoir suffisamment de temps pour que condensation se forme alors que le carburant circule les dépôts se stabilisent au fond de la cuve avant de dans le circuit de carburant et retourne au réservoir remplir le réservoir de carburant du moteur.

  • Page 92: Flexibles Et Colliers - Contrôle/Remplacement

    M0080243 Chapitre Entretien Flexibles et colliers - Contrôle/remplacement Les goujons de mise à la masse de l'électronique • Partie souple du flexible coudée ou écrasée doivent être reliés à la batterie par un câble de • Gaine de protection incrustée dans le revêtement masse.

  • Page 93: Embrayage De Prise De Force - Vérification

    Renseignements sur la obtenir d'autres recommandations d'entretien. Effectuer l'entretien tel que spécifié sur la plaque révision générale d'instructions. Pour une solution de révision générale, contacter le distributeur Perkins.

  • Page 94: Radiateur - Nettoyage

    Démarreur - Contrôle Radiateur - Nettoyage Perkins recommande un contrôle périodique du Nota: Adapter la fréquence des nettoyages en démarreur. En cas de défaillance du démarreur, le fonction de l'environnement de travail. moteur pourrait ne pas démarrer en cas d'urgence.

  • Page 95: Pompe À Eau - Contrôle

    • Contrôler l'état des indicateurs. Remplacer les au Manuel d'atelier du moteur ou consulter le indicateurs fissurés. Remplacer tout indicateur qui distributeur Perkins. ne peut pas être étalonné. • Rechercher les fuites du circuit de graissage au niveau du joint avant de vilebrequin, du joint i06985258 arrière de vilebrequin, du carter d'huile, des filtres...
  • Page 96 à eau. Se référer au Catalogue de pièces concernant les numéros corrects de pièces pour le moteur ou consulter un distributeur Perkins s'il est nécessaire de réparer ou de remplacer.

  • Page 97: Index

    M0080243 Index Index Toutes les 500 heures-service ou tous les ans ............. 66 Additif pour circuit de refroidissement - Toutes les 6000 heures-service ou tous les 3 Contrôle/appoint ..........75 ans ............. 67 Ajout d'additif, si besoin ....... 76 Capteurs et composants électriques....30 Contrôle de la concentration d'additif ..
  • Page 98 Air comprimé et eau sous pression ....8 Durée de service du moteur ......21 Danger d'électricité statique lors du Produits du commerce et moteurs Perkins remplissage avec du carburant diesel à très ..............21 basse teneur en soufre ......10 Spécifications du moteur ......
  • Page 99 Soudage sur moteurs avec commandes électroniques ..........63 Mises en garde ..........5 Emplacement des étiquettes de sécurité 2506D-E15TA ..........6 Table des matières ..........3 Mise en garde universelle (1) ......7 Témoin de diagnostic ........33 Moteur - Nettoyage.......... 77 Thermostat du liquide de refroidissement - Remplacement ..........
  • Page 101 Informations produit et concessionnaire Nota: Voir l'emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide d'utilisation et d'entretien. Date de livraison: Informations produit Modèle: Numéro d'identification produit: Numéro de série du moteur: Numéro de série de la boîte de vitesses: Numéro de série de l'alternateur: Numéros de série d'équipement: Informations sur l'équipement:...
  • Page 102 M0080243 ©2017 Perkins Engines Company Limited Tous droits réservés MARS 2017...

Table des Matières