Optimum Medical optilube 1160 Mode D'emploi page 38

Pantone 5415
Page73
‫ يجب استخدام‬OptiLube Active ‫فقط تحت إ رش اف متخصيص الرعاية الصحية وف ق ًا لإلرشادات‬
‫:يجب توخي الحذر عند استخدام الجييل مع املرىض الذين‬
• ‫.لديه مشاكل يف القلب أو يتناول أدوية لعالج عدم انتظام رضبات القلب‬
‫ يجب عدم استخدام‬OptiLube Active ‫يف نفس الوقت مع األجهزة الطبية األخرى أو األدوية التي تحتوي‬
.‫قد يعاين املرىض من لسعة طفيفة عند وضع الهالم، لكن هذا يتوقف عادة مبجرد أن يبدأ املخدر يف العمل‬
‫ تأكد من أن‬OptiLube Active ‫مناسب لالستخدام املقصود ومتوافق مع األجهزة الطبية األخرى التي سيتم‬
‫.هذا جهاز يستخدم مرة واحدة. قد يؤدي إعادة استخدام هذا الجهاز إىل إصابة املريض / انتقال التلوث‬
‫قد يؤدي إعادة التعقيم أو إعادة املعالجة أو التنظيف أو التطهي أيضً ا إىل اإل رض ار بخصائص املنتج، مام يؤدي‬
‫.ال يستخدم أثناء الحمل والرضاعة إال تحت إ رش اف الطبيب‬
‫.يجب سؤال املريضة دا مئ ًا عام إذا كانت حامال ً قبل استخدام الهالم‬
‫قد تتأثر القدرة عىل القيادة وتشغيل اآلليات بشكل طفيف بعد استخدام هالم التشحيم مع الليدوكائني. يف‬
‫.حالة التأثر بذلك، يجب نصح املرىض بعدم القيادة أو استخدام اآلليات‬
‫:اعتام د ً ا عىل امتصاص الليدوكائني، ميكن مالحظة هذه التفاعالت عند استخدامه مع األدوية التالية‬
‫.املنتجات املضادة الضط ر اب النظم: زيادة سمية الليدوكائني‬
‫.الفينيتوين أو الباربيتو ر ات: انخفاض يف مستويات بالزما الليدوكائني‬
‫.ميكن رؤية التفاعالت املحددة يف االستخدام طويل األمد والجرعات العالية املتكررة‬
‫.عند تناوله عىل النحو املوىص به، مل يتم اإلبالغ عن تفاعالت مهمة رسير ي ً ا‬
‫ مثل أي دواء، قد يسبب‬OptiLube Active ‫آثا ر ً ا جانبية لدى بعض األشخاص. يجب توثيق اآلثار الجانبية‬
‫يف حاالت نادرة، قد تحدث تفاعالت فرط حساسية موضعية، مثل االحم ر ار، اللسع، التقرحات أو الحكة و/أو‬
‫تفاعالت جهازية مع الليدوكائني و/أو الكلورهيكسيدين. هناك أيضً ا خطر حدوث تفاعالت شديدة مبا يف ذلك‬
‫انخفاض ضغط الدم، والدوخة، والغثيان، وضيق التنفس، وبطء نبضات القلب، والتشنجات، وصدمة‬
‫ الحساسية. يف حال حدوث ذلك، توقف عن استخدام‬OptiLube Active ‫واسترش أخصايئ الرعاية الصحية‬
‫ يجب اإلبالغ عن أي حادث أو عطل خطي قد يؤثر عىل سالمة‬OptiLube Active ‫إىل الرشكة املصنعة‬
‫.والسلطة املختصة يف الدولة العضو التي تم استخدام املنتج فيها‬
1160-1161-A0140-V1.0.indd 75-76 1160-1161-A0140-V1.0.indd 75-76
‫التحذي ر ات واالحتياطات‬
‫.والسياسات واإلج ر اءات املحلية املتبعة‬
‫ ال ي ُ عد‬OptiLube Active ‫:مناس ب ً ا إذا كان املريض‬
• ‫.إذا كان مجرى البول لديه تال ف ًا أو يف حالة نزيف‬
• ‫.لديه مشاكل يف الكبد‬
• ‫.مصاب بالرصع‬
‫.عىل ليدوكائني أو مخدر موضعي آخر‬
‫.شجع املرىض عىل اإلبالغ عن أي رد فعل تجاه الهالم‬
‫. ي ُ حفظ بعي د ً ا عن متناول األطفال‬
‫.استخدامها جن ب ً ا إىل جنب معه‬
‫.إىل إصابة املريض بصدمة أو عدوى‬
OptiLube Active ‫.خا ل ٍ من مادة الالتكس‬
‫:الحمل والرضاعة‬
‫التأث ري ات عىل القدرة عىل القيادة واستخدام اآلليات‬
‫تفاعالت املواد الطبية واملواد التي يتم امتصاصها‬
‫.بروب ر انولول: انخفاض يف تصفية بالزما الليدوكائني‬
‫.سيميتيدين: انخفاض يف تصفية بالزما الليدوكائني‬
‫األع ر اض الجانبية غري املرغوب فيها‬
‫.لهذا املنتج يف سجالت املرىض‬
‫.الخاص بك‬
Pantone 5415
Page74
‫للبالغني: الحد األقىص 008 ملغ ليدوكائني خالل فرتة 42 ساعة (حقنة 3 م ر ات بحجم 11 مل( (حقنة 6 م ر ات‬
‫لألطفال (بني 2 و 51 سنة(: الحد األقىص املوىص باستخدامه هو 3.0 مل جل/ كغ من وزن الجسم (6 ملغ‬
‫.ليدوكائني/ كغ( لكل جرعة وال ينبغي إعطاء أكرث من أربع جرعات خالل 42 ساعة‬
‫.بالنسبة لألطفال الذين تقل أعامرهم عن سنتني، يجب عدم استخدام جل التزييت مع الليدوكائني‬
‫ميكن أن تؤدي الجرعة ال ز ائدة أو الف رت ات القصية بني الجرعات إىل ارتفاع مستويات البالزما وآثار سلبية‬
‫ يجب عدم استخدام‬OptiLube Active ‫يف نفس الوقت مع األجهزة الطبية األخرى أو األدوية التي تحتوي‬
‫يف حالة االمتصاص املفرط لليدوكائني يف مجرى الدم، قد تشمل األع ر اض تأث ي ات الجهاز العصبي املركزي‬
‫.يف حالة االستخدام املفرط أو االستخدام خارج هذه اإلرشادات، ي ُ رجى طلب املشورة الطبية‬
‫ يتخذ أخصايئ الرعاية الصحية الق ر ار بشأن حجم حقنة هالم التشحيم‬OptiLube Active (6 (‫مل أو 11 مل‬
‫املعقمة واملعبأة مسب ق ًا واملحرضة لالستخدام. يوىص باستخدام هذا املنتج كجزء من تقنية التعقيم. • نظف‬
‫;فتحة مجرى البول واملنطقة املحيطة بها قبل االستخدام‬
• ‫قم بتقشي دعامة الورق بالتساوي وأزل املحقنة املعقمة؛‬
• ‫ضع قطرة من الهالم عىل فتحة مجرى البول لتسهيل اإلدخال األويل؛‬
• ‫أدخل الفوهة يف فتحة مجرى البول واضغط عىل مكبس املحقنة ببطء لتحرير الكمية الالزمة من‬
OptiLube Active. ‫ مالحظة: يجب تطبيق‬OptiLube Active ‫عىل اإلحليل، وليس مبارشة عىل الجهاز؛‬
• ‫.تبدأ خصائص التزييت للهالم يف التأثي يف وقت التطبيق. يستغرق ظهور تأثي التخدير 5-3 دقائق‬
‫.ال تستخدم املنتج يف حالة تلف العبوة أو فتحها بدون قصد قبل االستخدام‬
‫.املقياس املوجود عىل املحقنة مخصص لتحديد االتجاه للمستخدم. ليس له وظيفة قياس‬
‫يتم التخزين يف درجة ح ر ارة ت رت اوح بني 03-5 درجة مئوية (68-14 درجة فهرنهايت( حتى تاريخ انتهاء‬
‫.يحفظ يف مكان جاف وبعي د ً ا عن أشعة الشمس املبارشة‬
‫.فرتة صالحية العبوات غي املفتوحة 3 سنوات. تجنب استخدامها بعد تاريخ االنتهاء‬
‫ يجب التخلص من‬OptiLube Active ‫وف ق ًا للسياسات واإلج ر اءات املحلية، مبا يف ذلك أي سوائل متبقية يف‬
‫الجرعة‬
‫:توصيات الجرعة‬
‫،(بحجم 6 مل‬
‫الجرعة املفرطة‬
‫.خطية‬
‫.عىل ليدوكائني أو مخدر موضعي آخر‬
‫.وردود فعل القلب واألوعية الدموية‬
‫كيفية االستخدام‬
• ‫قم بإ ز الة الغطاء من نهاية املحقنة؛‬
‫التعقيم‬
‫ يتم توفي‬OptiLube Active ً ‫.معقام‬
‫.يتم التعقيم باستخدام أشعة جاما بعد عملية التغليف‬
‫.تجنب إعادة التعقيم‬
‫التخزين واملعالجة‬
‫.الصالحية‬
‫التخلص من املنتج‬
‫.املحقنة‬
6/25/2021 3:21:42 PM 6/25/2021 3:21:42 PM