Optimum Medical optilube 1160 Mode D'emploi page 29

Pantone 5415
Page55
LAIKYMAS IR TVARKYMAS
Švirkšto skalė yra skirta vartotojo orientavimuisi. Jis neturi matavimo funkcijos.
Iki galiojimo pabaigos laikykite 5-30 °C (41-86 °F) temperatūroje.
Laikykite sausoje vietoje, kur nėra tiesioginių saulės spindulių.
Neatidarytų pakuočių galiojimo laikas yra 3 metai. Negalima naudoti pasibaigus
galiojimo laikui.
SUNAIKINIMAS
„OptiLube Active" reikia sunaikinti laikantis vietos gairių ir procedūrų, įskaitant švirkšte
likusį skysčio kiekį.
LVA
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
PRODUKTA ATSAUCE/SATURS
Sākotnēji uzpildīta 6 ml šļirce OptiLube Active 1160
Sākotnēji uzpildīta 11 ml šļirce OptiLube Active 1161
Šis ir informācijas materiāls lietotājam par produktu OptiLube Active.
OptiLube Active jums ir izrakstījis veselības aprūpes speciālists. Nenododiet to nevienam
citam.
Pirms lietošanas izlasiet visu zāļu lietošanas instrukciju un saglabājiet to, lai iegūtu
informāciju.
Ja jums nav pārliecības par šo zāļu lietošanu vai par to piemērotību jums, lūdzu, vaicājiet
mediķim.
PRODUKTA APRAKSTS
OptiLube Active (ar Lidokaīnu un Hlorheksidīnu) ir sterila, vienreizējas lietošanas ie-
priekš uzpildīta šļirces ar ūdenī šķīstošu želeju, kas pieejamas 6 ml un 11 ml šļirču veidā.
SASTĀVDAĻAS
100 g želejas OptiLube Active sastāvā ir:
aktīvā viela
• 0,05 g hlorheksidīna glukonāta; • 2 g lidokaīna hidrohlorīda.
Citas sastāvdaļas
• attīrīts ūdens; • propilēna glikols; • hidroksitilceluloze;
• metilhidroksibenzoāts; • propilhidroksibenzoāts.
PAREDZĒTAIS LIETOJUMS
OptiLube Active ir medicīniska ierīce, kas palīdz novērst traumas, ko pacientam izraisa
katetrizācijas procedūras vai citas urīnizvadkanāla procedūras ar efektīvu eļļošanu.
Turklāt OptiLube Active satur šādas palīgvielas: antiseptiļi (hlorheksidīnu) vietējo
anestētiķi (Lidokaīnu), kas palīdz mazināt sāpes pacientam.
LIETOŠANAS INDIKĀCIJAS
OptiLube Active šļirce ir paredzēta urīnizvadkanāla eļļošanai pirms urīnizvadkanāla
katetra un citu uroloģisko medicīnisko ierīču, tostarp citoskopu, ievietošanas.
1160-1161-A0140-V1.0.indd 57-58 1160-1161-A0140-V1.0.indd 57-58
Pantone 5415
Page56
KONTRINDIKĀCIJAS
OptiLube Active nedrīkst lietot, ja pacientam:
• Ir zināma alerģija vai paaugstināta jutība pret kādu no sastāvdaļām.
• Pacientam jebkad bijusi reakcija uz Lidokaīnu vai hlorheksidīnu.
•Pacientam ir bojātas vai asiņojošas gļotādas, jo pastāv lidokaīna vai hlorheksidīna
sistēmiskās absorbcijas risks.
Nelietot bērniem līdz 2 gadu vecumam.
Nelietot intravenozai (IV) vai intramuskulārai (IM) injekcijai.
Nelietot orāli! Ja šis produkts ir norīts, meklējiet medicīnisko palīdzību.
Nepieļaut saskari ar acīm. Ja tas nonāk saskarē ar acīm, meklējiet medicīnisko palīdzību.
BRĪDINĀJUMI UN PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
OptiLube Active drīkst lietot tikai veselības aprūpes speciālista uzraudzībā saskaņā ar
vietējām vadlīnijām, politiku un procedūrām.
OptiLube Active šļirce nav piemērota, ja pacientam:
• ir bojāts vai asiņojošs urīnizvadkanāls.
Jāievēro piesardzība, lietojot šo želeju pacientiem, kuriem:
• ir sirdsdarbības traucējumi vai kas lieto zāles neregulāras sirdsdarbības ārstēšanai;
• ir aknu darbības traucējumi;
• ir epilepsija.
OptiLube Active nedrīkst lietot vienlaicīgi ar citām medicīnas ierīcēm vai zālēm, kas
satur Lidokaīnu vai citu vietējo anestētiķi.
Pacientiem, kas lieto šo želeju, var būt mazliet dzeļoša sajūta, bet tā parasti pāriet, kad
anestēzija sāk darboties. Mudiniet pacientus ziņot par jebkuru reakciju uz želeju.
Glabāt bērniem nepieejamā vietā.
Nodrošiniet, lai OptiLube Active šļirces ir piemērotas paredzētajam lietojumam un ir
saderīgs ar citām medicīnas ierīcēm, kas lietojamas kopā ar to.
Šī ir vienreiz lietojama ierīce. Šīs ierīces atkārtota lietošana var izraisīt pacienta inficēša-
nos / kontaminācijas pārnesi.
Atkārtota sterilizēšana, atkārtota apstrāde, tīrīšana un dezinfekcija var arī negatīvi
ietekmēt zāļu īpašības, kā rezultātā pacientam var rasties traumas vai infekcija.
OptiLube Active nesatur lateksu.
GRŪTNIECĪBA UN ZĪDĪŠANA
Grūtniecības un zīdīšanas laikā lietot tikai ārsta vadībā!
Pirms želejas lietošanas vienmēr jautājiet pacientēm, vai viņas nav bērniņa gaidībās.
IETEKME UZ SPĒJU VADĪT TRANSPORTLĪDZEKĻUS
UN APKALPOT MEHĀNISMUS
Spēja vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus pēc Lidokaīnu saturošas
smērvielas želejas lietošanas var nedaudz pasliktināties. Tāpēc pacientiem jāiesaka
nevadīt transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus.
ZĀĻU UN UZSŪCOŠO VIELU MIJIEDARBĪBA
Atkarībā no lidokaīna absorbcijas šo mijiedarbību var novērot, lietojot kopā ar šādām
zālēm:
propranolols: lidokaīna plazmas klīrensa samazinājums;
6/25/2021 3:21:42 PM 6/25/2021 3:21:42 PM