Optimum Medical optilube 1160 Mode D'emploi page 27

Pantone 5415
Page51
Alla 2-aastastel lastel ei tohi kasutada lidokaiiniga libestusgeeli.
ÜLEDOOS
Liigne annustamine või lühikesed intervallid annuste vahel võivad põhjustada kõrget
plasmataset ja tõsiseid kõrvaltoimeid.
OptiLube Active'i ei tohi kasutada samaaegselt teiste meditsiiniseadmete või ravimite-
ga, mis sisaldavad lidokaiini või muud lokaalanesteetikumi.
Lidokaiini ülemäärase imendumise korral vereringesse võivad sümptomid hõlmata
kesknärvisüsteemi mõjusid ja kardiovaskulaarseid reaktsioone.
Liigse kasutamise korral või näidustustevälisel kasutamisel pöörduge arsti poole.
KUIDAS KASUTADA
Tervishoiutöötaja otsustab, millise suurusega (6 ml või 11 ml) steriilse libesti OptiLube
Active geeli eeltäidetud süstalt kasutada. Seda toodet on soovitatav kasutada aseptiliste
töövõtete osana.
• Enne kasutamist puhastage ureetra ja selle ümbrus;
• Koorige paberi alus ühtlaselt tagasi ja eemaldage steriilne süstal;
• Eemaldage süstla otsast kork;
• Esmase sisestamise hõlbustamiseks kandke ureetra avasse tilk geeli;
• Sisestage otsik ureetraavasse ja vajutage vajaliku koguse OptiLube Active vabastami-
seks süstla kolbi aeglaselt.
MÄRKUS: OptiLube Active tuleb kanda ureetrale, mitte otse seadmele;
• Geeli libestamisomadused hakkavad toimima pealekandmise ajal. Anesteetilise toime
ilmnemine võtab 3-5 minutit.
Ärge kasutage, kui pakend on enne kasutamist kahjustatud või tahtmatult avatud.
STERILISEERIMINE
OptiLube Active tarnitakse steriilsena.
Pärast pakendamist steriliseeritud gammakiirgusega.
Ärge uuesti steriliseerige.
SÄILITAMINE JA KÄITLEMINE
Süstla skaala on mõeldud kasutajale orienteerumiseks. Sellel pole mõõtmisfunktsiooni.
Hoida temperatuuril 5-30 °C (41-86 °F) kuni kõlblikkusaja lõpuni.
Hoida kuivas ja otsese päikesevalguse eest kaitstult.
Avamata pakenditel on säilivusaeg 3 aastat. Mitte kasutada pärast kõlblikkusaja lõppu.
JÄÄTMEKÄITLUS
OptiLube Active tuleb hävitada vastavalt kohalikele eeskirjadele ja protseduuridele,
sealhulgas süstlasse jäänud vedelik.
1160-1161-A0140-V1.0.indd 53-54 1160-1161-A0140-V1.0.indd 53-54
Pantone 5415
Page52
LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
PRODUKTO NUORODA / TURINYS
1160 „OptiLube Active" 6 ml užpildytas švirkštas
1161 „OptiLube Active" 11 ml užpildytas švirkštas
Tai yra „OptiLube Active" produkto informacinis lapelis vartotojui.
„OptiLube Active" jums paskyrė sveikatos priežiūros specialistas. Negalima dalintis juo
su niekuo kitu.
Prieš naudodami perskaitykite visą produkto informacinį lapelį ir pasilikite savo
informaciją.
Jei nesate tikri, kaip naudoti šį produktą, ar jis jums tinkamas, kreipkitės į gydytoją
PRODUKTO APRAŠYMAS
„OptiLube Active" (su lidokainu ir chlorheksidinu) yra sterilus vienkartinis užpildytas
švirkštas su vandenyje tirpia želė, tiekiamas 6 ml ir 11 ml švirkštuose.
INGREDIENTAI
100 g „OptiLube Active" yra:
Veikliųjų medžiagų
• 0,05 g chlorheksidino gliukonato; • 2 g lidokaino hidrochlorido.
Kitų ingredientų
• Išvalyto vandens; • Propilenglikolio; • Hidroksietilceliuliozės;
• Metilo hidroksibenzoato; • Propilo hidroksibenzoato.
NUMATYTA PASKIRTIS
„OptiLube Active" yra medicininė priemonė, kuri veiksmingai lubrikuoja ir padeda
pacientui išvengti traumų kateterizacijos procedūros ar kitų šlaplės procedūrų metu.
Be to, „OptiLube Active" sudėtyje yra šių pagalbinių vaistinių medžiagų: antiseptiko
(chlorheksidino) ir vietinio anestetiko (lidokaino), kurie padeda sumažinti pacientui
infekcijos riziką ir skausmą.
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
„OptiLube Active" priemonė yra skirta lubrikuoti šlaplę, prieš kateterio ir kitų urologinių
medicinos prietaisų, įskaitant cistoskopus, įvedimą.
KONTRAINDIKACIJOS
„OptiLube Active" negalima naudoti toliau išvardytiems pacientams:
• Tiems, kurie yra alergiški ar turi padidėjusį jautrumą bet kuriai sudėtinei medžiagai.
• Tiems, kurie kada nors turėjo reakciją į lidokainą ar chlorheksidiną.
• Tiems, kurių gleivinės pažeistos ar kraujuojančios, dėl sisteminės lidokaino ir chlorhek-
sidino absorbcijos rizikos.
Negalima naudoti jaunesniems nei 2 metų vaikams.
Nenaudoti injekcijoms į veną (IV) ar į raumenis (IM).
Nevartoti per burną. Prarijus kreiptis į gydytoją.
Nenaudoti akims. Patekus į akis, kreipkitės į gydytoją.
6/25/2021 3:21:42 PM 6/25/2021 3:21:42 PM