Optimum Medical optilube 1160 Mode D'emploi page 32

Pantone 5415
Page61
Priporočamo, da ta izdelek uporabljate kot del aseptične tehnike.
• Pred uporabo očistite odprtino uretre in okoliško območje;
• Enakomerno odlepite papirnato podlogo in vzemite sterilno brizgo ven;
• Odstranite pokrovček s konca brizge;
• Nanesite kapljico gela na odprtino uretre, da bo začetna vstavitev olajšana;
• Vstavite šobo v odprtino uretre in počasi potiskajte bat brizge, da izpustite potrebno
količino pripomočka OptiLube Active.
OPOMBA: OptiLube Active je treba nanesti na uretro in ne neposredno na pripomoček;
• Mazalne značilnosti gela začnejo učinkovati v trenutku nanosa. Anestetik začne delovati
v 3–5 minutah.
Ne uporabljajte, če je embalaža poškodovana ali pred uporabo nenamerno odprta.
STERILIZACIJA
OptiLube Active je dobavljen sterilen.
Sterilizirano z gama sevanjem po postopku pakiranja.
Ne sterilizirajte ponovno.
HRAMBA IN RAVNANJE
Lestvica na brizgi je namenjena za orientacijo uporabnika. Nima funkcije merjenja.
Hranite na temperaturi 5–30 °C (41–86 °F) do izteka roka uporabnosti.
Hranite na suhem mestu, zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.
Neodprta embalaža ima rok uporabnosti 3 leta. Ne uporabljajte po izteku roka
uporabnosti.
ODLAGANJE MED ODPADKE
OptiLube Active je treba zavreči skladno z lokalnimi pravilniki in postopki, vključno s
preostalo tekočino v brizgi.
SVK NÁVOD NA POUŽITIE
POPIS VÝROBKU/OBSAH
1160 OptiLube Active 6ml striekačka s náplňou
1161 OptiLube Active 11ml striekačka s náplňou
Toto je informačný leták o výrobku OptiLube Active určený pre používateľa.
OptiLub Active vám predpísal zdravotnícky pracovník. Výrobok nepodávajte nikomu
inému.
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte všetky informácie uvedené v informačnom
letáku.
Ak si nie ste istí, ako tento výrobok používať alebo či je pre vás vhodný, prosím,
požiadajte o radu lekára.
POPIS VÝROBKU
OptiLube Active (s Lidokaínom a chlorhexidínom) predstavuje sterilnú jednorazovú
striekačku s vodou-rozpustnou želé náplňou. Je k dispozícii v 6ml aj 11ml baleniach.
1160-1161-A0140-V1.0.indd 63-64 1160-1161-A0140-V1.0.indd 63-64
Pantone 5415
Page62
ZLOŽENIE
100g OptiLube Active obsahuje:
Aktívne látky
• 0,05g chlórhexidín glukonát; • 2g Lidokaín hydrochlorid.
Ostatné látky
• vyčistená voda; • propylénglykol; • hydroxyetylcelulóza;
• metylhydroxybenzoát; • propylhydroxybenzoát.
URČENÝ ÚČEL
OptiLube Active je zdravotníckou pomôckou určenou na zamedzenie traumy počas ka-
tetrizačných a iných uretrálnych procedúr efektívnou lubrikáciou. Okrem toho OptiLube
Active obsahuje antiseptické (chlórhexidín) a lokálne anestetické (Lidokaín) látky, ktoré
znižujú riziko infekcie a bolesť pacienta.
INDIKÁCIE POUŽITIA
OptiLube Active je určený na lubrikáciu močovej trubice pred zavedením utretrálneho
katétru, resp. iných urologických zdravotníckych pomôcok (vrátane cystoskopov).
KONTRAINDIKÁCIE
OptiLube Active nesmú používať osoby, ktoré:
• sú alergické alebo hypersenzitívne na zloženie výrobku,
• mali alergickú či inú reakciu na Lidokaín alebo chlórhexidín a
• ktoré majú poškodené alebo krvácajúce sliznice (kvôli riziku systémovej absorpcie
Lidokaínu, resp. chlórhexidínu).
Výrobok nie je určený pre deti mladšie ako 2 roky.
Výrobok nie je určený na intravenózne (IV) ani intramuskulárne (IM) použitie.
Výrobok nie je určený na ústne použitie. Pri požití náplne vyhľadajte pomoc lekára.
Nepoužívajte do očí. Ak dôjde ku kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc.
VAROVANIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
OptiLube Active je určený na použitie výlučne pod dohľadom zdravotníckeho pracovníka
v súlade s miestnym predpismi a procedúrami.
OptiLube Active sa neodporúča používať osobám, ktoré:
• majú poškodenú či krvácajúcu močovú trubicu.
Pri použití by mali postupovať so zvýšenou opatrnosťou u osôb, ktoré:
• majú kardiovaskulárne problémy, resp. užívajú lieky na srdcovú arytmiu;
• majú problémy s pečeňou a
• ktoré trpia epilepsiou.
OptiLube Active sa zakazuje používať zároveň s inými zdravotníckymi pomôckami či
liekmi s obsahom Lidokaínu, resp. iných lokálnych anestetík.
Pri vpichnutí obsahu striekačky môžu pacienti pociťovať menej výrazné štípanie, ktoré
zvyčajne prestane akonáhle začne účinkovať anestetikum. Pacientom sa odporúča ohlásiť
akúkoľvek reakciu na obsah striekačky.
Výrobok uchovávajte mimo obsahu detí.
Uistite sa, že OptiLube Active je v danom prípade vhodný a kompatibilný s inými
zároveň používanými zdravotníckymi pomôckami či liekmi.
Výrobok je určený na jednorazové použitie. Opätovné použitie pomôcky môže spôsobiť
6/25/2021 3:21:42 PM 6/25/2021 3:21:42 PM