Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pantone 5415
Page41
YLIANNOSTUS
Liiallinen annostus tai lyhyet annosvälit voivat johtaa korkeisiin plasmatasoihin ja
vakaviin haittavaikutuksiin.
OptiLube Active -valmistetta ei saa käyttää samanaikaisesti muiden paikallispuudutetta
sisältävien lääketieteellisten laitteiden tai lääkkeiden kanssa.
Jos lidokaiinia imeytyy liikaa verenkiertoon, keskushermostovaikutuksia ja kardiovasku-
laarisia reaktioita saattaa esiintyä.
Jos tuotetta käytetään liiallisesti tai näiden ohjeiden ulkopuolella, ota yhteys lääkäriin.
KÄYTTÖOHJE
Terveydenhuollon ammattilainen päättää, minkä kokoista (6 ml vai 11 ml) esitäytettyä,
steriiliä OptiLube Active -voiteluhyytelöruiskua käytetään. Tätä tuotetta on suositelta-
vaa käyttää osana aseptista tekniikkaa.
• Puhdista virtsaputken aukko ja sitä ympäröivä alue ennen käyttöä;
• Irrota paperi tasaisesti ja poista steriili ruisku;
• Poista korkki ruiskun päästä;
• Lisää tippa hyytelöä virtsaputken aukkoon alkuasetuksen helpottamiseksi.
• Työnnä suutin virtsaputken aukkoon ja paina ruiskun paininta hitaasti vapauttaaksesi
tarvittavan määrän OptiLube Active -valmistetta.
HUOMAUTUS: OptiLube Active -valmistetta tulee käyttää virtsaputkeen, ei suoraan
laitteeseen;
• Hyytelön voiteluominaisuudet alkavat levityshetkellä. Anestesiavaikutus alkaa 3-5
minuutissa.
Älä käytä, jos pakkaus on vahingoittunut tai vahingossa avattu ennen käyttöä.
STERILOINTI
OptiLube Active toimitetaan steriilinä.
Steriloitu gammasäteilyllä pakkaamisen jälkeen.
Älä steriloi uudelleen.
SÄILYTYS JA KÄSITTELY
Ruiskun asteikko on käyttäjän suuntainen. Siinä ei ole mittaustoimintoa.
Säilytä 5-30 °C (41-86 °F) lämpötilassa viimeiseen käyttöpäivään asti.
Pidä kuivana ja suoralta auringonvalolta suojattuna.
Avaamattomilla pakkauksilla on 3 vuoden säilyvyys. Älä käytä viimeisen käyttöpäivän
jälkeen.
HÄVITTÄMINEN
OptiLube Active on hävitettävä paikallisten käytäntöjen ja menettelyjen mukaisesti,
mukaan lukien ruiskussa mahdollisesti jäljellä oleva neste.
1160-1161-A0140-V1.0.indd 43-44
1160-1161-A0140-V1.0.indd 43-44
Pantone 5415
Page42
CZE
NÁVOD K POUŽITÍ
Č. VÝROBKU / OBSAH
1160 OptiLube Active 6ml předplněná injekční stříkačka
1161 OptiLube Active 11ml předplněná injekční stříkačka
Toto je informační leták o přípravku OptiLube Active pro uživatele.
OptiLube Active vám předepsal odborný pracovník ve zdravotnictví. Nesdílejte jej s
nikým dalším.
Před použitím si přečtěte celý informační leták o výrobku a uložte si jej.
Pokud si nejste jisti, jak tento výrobek používat, nebo zda je pro vás vhodný, vyhledejte
prosím radu lékaře.
POPIS VÝROBKU
OptiLube Active (s lidokainem a chlorhexidinem) je sterilní předplněná injekční
stříkačka na jedno použití s gelem rozpustným ve vodě, která je k dispozici v 6 a 11ml
stříkačkách.
SLOŽKY
100 g OptiLube Active obsahuje:
Aktivní složky
• 0,05 g chlorhexidin glukonát; • 2 g lidokain-hydrochlorid.
Další složky
• čištěná voda; • propylenglykol; • hydroxyetylcelulóza;
• metyl hydroxybenzoát; • propyl-hydroxybenzoát.
ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
OptiLube Active je zdravotnický prostředek, který pomáhá účinnou lubrikací zabránit
poškozením způsobeným pacientovi během provádění katetrizace nebo jiných vyšetření
močové trubice. OptiLube Active navíc obsahuje následující doplňkové léčivé látky:
antiseptikum (chlorhexidin) a lokální anestetikum (lidokain), které u pacienta snižují
riziko infekce a bolesti.
INDIKACE K POUŽITÍ
OptiLube Active je určen k mazání močové trubice před zavedením katetru a dalších
urologických zdravotnických prostředků včetně cystoskopů do močové trubice.
KONTRAINDIKACE
OptiLube Active se nesmí používat u pacientů:
• se zjištěnými alergiemi nebo přecitlivělostí na jakoukoliv složku výrobku.
• kteří měli někdy reakci na lidokain nebo chlorhexidin.
• kteří mají poškozené nebo krvácející sliznice kvůli riziku systémové absorpce lidokainu
nebo chlorhexidinu.
Nepoužívejte u dětí mladších 2 let.
Nepoužívejte pro intravenózní (IV) ani intramuskulární (IM) injekce.
Nepoužívejte ústně. V případě spolknutí vyhledejte prosím radu lékaře.
Nepoužívejte do očí. Jestliže dojde ke kontaktu s očima, vyhledejte prosím radu lékaře.
6/25/2021 3:21:41 PM
6/25/2021 3:21:41 PM
Publicité
