Table des Matières
Publicité
REMARQUES SUR LA TRADUCTION DE LA PRÉSENTE NOTICE
DE SERVICE ORIGINALE SCOTT
Les illustrations sur les premières pages de la traduction de la notice de service
originale SCOTT sont données à titre d'exemple pour un vélo de ville/tout chemin
typique SCOTT et deux VAE typiques SCOTT. L'un de ces vélos SCOTT corres-
pond au vélo SCOTT que vous avez acheté. Il existe entretemps un choix très
large de modèles spécialement conçus et équipés pour un usage spécifique. La
traduction de la présente notice de service originale SCOTT s'applique aux types
de vélos suivants :
Vélos de ville (a)
Vélos tout chemin (trekking) (b)
Vélos urbains
Vélos de fitness
Vélos d'enfants
Vélos à assistance électrique (VAE) (c-f)
VAE rapides
Vélos électriques
EPAC
La traduction de la présente notice de service originale SCOTT ne saurait s'ap-
pliquer à d'autres types de vélos que ceux représentés ici. Cette notice n'a pas
pour vocation de vous permettre d'assembler un vélo SCOTT à partir de pièces
détachées, de le réparer ou de procéder au montage final d'un vélo SCOTT
pré-assemblé.
Les cycles à pédalage assisté regroupés sous le terme EPAC (Electrically Power
Assisted Cycles) dans la norme européenne EN 15194 sont désignés comme VAE
dans la traduction de la présente notice de service originale SCOTT. Vous trouve-
rez une description précise des différents types de cycles EPAC dans le chapitre
« Utilisation conforme à l'usage prévu de votre vélo SCOTT ».
Dans la traduction de la présente notice de service originale SCOTT, le terme
« vélo » est toujours employé dans les descriptions générales pour désigner les
vélos de ville, les vélos tout chemin ainsi que les vélos à assistance électrique
(VAE).
a
b
c
| 10
FRANÇAIS
NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2021
| TREKKING ET TREKKING-PEDELEC
Publicité
Table des Matières
