Table des Matières
Publicité
NOTICE GÉNÉRALE SCOTT
W W W . S C O T T- S P O R T S . C O M
AVERTISSEMENT
Lisez les pages 7 à 29 avant votre première sortie !
Contrôlez le fonctionnement décrit aux pages 30 à 32 avant chaque sortie !
Tenez compte du chapitre « Utilisation conforme a l'usage prevu de votre vélo
SCOTT ». Quant au plan d'entretien SCOTT et du rapport de transfert SCOTT lisez le
Quick Start Manual !
CONSIGNE DE SÉCURITÉ
Votre vélo et la présente notice sont conformes aux exigences de sécurité des normes
EN ISO 4210-2 Cycles – Exigences de sécurité des bicyclettes et 8098 Cycles –
Exigences de sécurité relatives aux bicyclettes pour jeunes enfants.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scott CONTESSA SCALE 910 BIKE
Sommaire des Matières pour Scott CONTESSA SCALE 910 BIKE
- Page 1 Contrôlez le fonctionnement décrit aux pages 30 à 32 avant chaque sortie ! Tenez compte du chapitre « Utilisation conforme a l’usage prevu de votre vélo SCOTT ». Quant au plan d’entretien SCOTT et du rapport de transfert SCOTT lisez le Quick Start Manual ! CONSIGNE DE SÉCURITÉ...
- Page 2 | 02 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 2021 | NOTICE GÉNÉRALE...
- Page 3 Cadre : 1 Selle 19 Levier de frein 2 Tige de selle 20 Manette de vitesse Tube supérieur 3 Collier de selle 21 Commande de frein/ Tube diagonal dérailleur Tube de selle 4 Porte-bagages 22 Jeu de direction 5 Éclairage arrière Base 23 Phare avant 6 Frein arrière...
- Page 4 électroniques, est interdite sans autorisation préalable écrite de Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH. © Texte, conception, photographie et réalisation graphique Zedler – Institut für Fahrradtechnik und -Sicherheit GmbH www.zedler.de et SCOTT-SPORTS SA www.scott-sports.com | 04 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 2021 |...
-
Page 5: Conseils Sur L'utilisation De La Présente Notice Générale Scott
Les illustrations sur les premières pages de la notice générale SCOTT sont données à titre d’exemple pour un vélo de ville / trekking typique SCOTT, un vélo de route SCOTT et un vélo tout terrain SCOTT. L’un des ces vélos SCOTT correspond au vélo SCOTT que vous avez acheté. -
Page 6: Table Des Matières
Nettoyage et entretien de routine de votre vélo SCOTT . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 7: Avertissement Général
être prévus ou ne peuvent pas être évités, et qui tombent sous la responsabi- lité entière du cycliste. Les conséquences possibles en cas de non-respect des mises en garde signalées par ces symboles dans la notice générale SCOTT ne sont pas répétées systématiquement. -
Page 8: Sécurité Et Comportement
La présente notice générale SCOTT contient de nombreux conseils pratiques destinés à vous faciliter la prise en main de votre vélo SCOTT, de même que des informations utiles sur ses aspects techniques, sa maintenance et son entretien. Lisez attentivement cette notice générale SCOTT. - Page 9 Ne roulez jamais lorsque vous êtes sous l’influence de médicaments, de drogues ou de l’alcool ou encore si vous êtes fatigué. Ne prenez jamais de passager sur votre vélo SCOTT et gardez toujours les deux mains sur le guidon.
-
Page 10: Utilisation Conforme À L'usage Prévu De Votre Vélo Scott
En cas d’utilisation non conforme à l’usage prévu, la garantie devient caduque. Il n'existe pas de type de vélo adapté à tous les usages. Votre vélociste SCOTT sera heureux de vous aider à trouver le vélo SCOTT parfaitement adapté à votre personne et vos besoins. - Page 11 SCOTT. Dans ce cas, vous pouvez monter un porte-bagages adapté. Consultez votre vélociste SCOTT avant de procéder au mon- tage.
- Page 12 Les indications relatives au poids total maximum admissible sont disponibles sur l’autocol- lant sur le cadre de votre vélo SCOTT et dans le chapitre « Remarques concernant le poids total maximum admissible ». Le cas échéant, le poids total maximum admissible peut être limité...
-
Page 13: Vélos Pour Enfant Scott
Vélos pour enfant SCOTT En général, il s’agit de vélos pour enfant SCOTT (d-f) avec des pneus de 12 à 26 pouces. Les vélos pour enfant SCOTT sont prévus pour un usage sur des surfaces normales stabilisées, c’est-à-dire des sentiers piétons ou des pistes cyclables goudronnés ou pavés,... - Page 14 Avant d’utiliser un vélo pour enfant SCOTT sur la voie publique, vous devez le munir des équipements réglementaires (éclairage, sonnette). Respectez les règles de la circulation en vigueur sur les voies publiques et montrez l’exemple à votre enfant lorsque vous lui appre- nez le maniement d'un vélo.
- Page 15 SCOTT vous recommande de participer à un cours de maîtrise de la conduite. Demandez le cas échéant à un vélociste SCOTT de procéder à un contrôle de votre vélo SCOTT à une fréquence supérieure à celle prescrite dans le calendrier d'entretien et mainte- nance SCOTT.
- Page 16 AVERTISSEMENT Les vélos SCOTT conformes à la condition d’utilisation 3 (a) ne se prêtent pas à une utilisation en terrain cassant, pour franchir des marches, à la pratique des sauts hauts et loin (b), des slides, stoppies, wheelies, « tricks », etc. ! Ne surestimez pas vos qualités de pilote, pour votre propre sécurité.
- Page 17 Demandez le cas échéant à un vélociste SCOTT de procéder à un contrôle de votre vélo SCOTT à une fréquence supérieure à celle prescrite dans le calendrier d'entretien et mainte- nance SCOTT. Ces vélos ne se prêtent toutefois pas à une utilisation durable et régulière en bike park, à...
- Page 18 épreuve pour les compétences du cycliste et sa maîtrise du vélo que pour les suspensions. Les vélos dirtjump SCOTT sont utilisés à la manière de BMX très sollicités. Les vélos SCOTT conformes à la condition d’uti- lisation 5 ne sont toutefois pas destinés à...
- Page 19 Les indications relatives au poids total maximum admissible sont disponibles sur l’autocol- lant sur le cadre de votre vélo SCOTT et dans le chapitre « Remarques concernant le poids total maximum admissible ». Le cas échéant, le poids total maximum admissible peut être limité...
- Page 20 Les indications relatives au poids total maximum admissible sont disponibles sur l’autocol- lant sur le cadre de votre vélo SCOTT et dans le chapitre « Remarques concernant le poids total maximum admissible ». Le cas échéant, le poids total maximum admissible peut être limité...
-
Page 21: Remarques Concernant Le Poids Total Maximum Admissible
Vous trouverez des informations sur le poids total maximum admissible sur l’autocollant apposé sur le cadre de votre vélo SCOTT (d). Pour des informations sur le poids de votre vélo / VAE SCOTT, consultez notre site internet www.scott-sports.com, dans la rubrique « Spécifications » de votre modèle de vélo (e). - Page 22 Lorsque vous répartissez la charge, veillez à charger la remorque le plus unifor- mément possible. • Un mouvement incontrôlé de l’enfant ou de l’animal peut faire basculer votre vélo SCOTT et/ou la remorque. Attachez toujours vos enfants et animaux dans la remorque.
- Page 23 • Familiarisez-vous avec le nouveau comportement de conduite et de freinage de votre vélo SCOTT à l’écart de la circulation si vous devez conduire avec une remorque pour enfants/ animaux/transport de charges.
-
Page 24: Autorisation D'installer Un Siège Enfant Sur Votre Vélo Scott
• Avec sa remorque, votre vélo SCOTT est plus long et plus large que d’habitude. Les stationnements pour vélo ne sont pas toujours assez grands pour accueillir des vélos avec remorque. Veillez à ne pas encombrer la route, la piste cyclable ou la voie piétonne, réservée aux fauteuils roulants par ex., lorsque vous stationnez votre vélo SCOTT avec sa... - Page 25 • Ne démarrez pas avant d’avoir attaché votre enfant dans le siège enfant. Des mouve- ments incontrôlés de votre enfant peuvent en effet faire chuter votre vélo SCOTT. • Ne surchargez pas votre siège enfant. Une surcharge peut faire rompre le cadre, la fourche ou d’autres composants.
- Page 26 à rouler avec votre enfant à l’écart de la circulation. • Le poids de l’enfant a une influence sur le comportement du vélo SCOTT et allonge les distances de freinage ! Par conséquent, entraînez-vous à conduire et freiner avec votre vélo SCOTT chargé...
-
Page 27: Contrôles À Réaliser Avant La Première Sortie
2. Familiarisez-vous avec votre système de freinage (d). Vérifiez sur le rapport de transfert de velo SCOTT dans le Quick Start Manual que vous pouvez actionner le frein de la roue avant avec le même levier (droit ou gauche) que celui que vous utilisez habituellement. Si ce n’est pas le cas, faites intervertir les poignées de frein par votre vélociste SCOTT avant... - Page 28 Start Manual sur les pages respectives de la notice de la marque de vélo que vous avez acheté. 5. Si votre vélo SCOTT est équipé de pédales automatiques (b) : et que vous n’avez jamais utilisé de chaussures automatiques auparavant, entraînez-vous soigneusement, tout d’abord à...
- Page 29 Si vous n’êtes plus sûr de la fiabilité du vélo, faites-vous ramener en voiture plutôt que de prendre des risques. Arrivé chez vous, procédez encore une fois à un contrôle approfondi de votre vélo SCOTT. En cas de doute ou si vous avez des questions, demandez conseil à votre vélociste SCOTT ! Entraînez-vous avant la première sortie à...
-
Page 30: Contrôles À Réaliser Avant Chaque Sortie
• CONTRÔLES À RÉALISER AVANT CHAQUE SORTIE Votre vélo SCOTT a subi de nombreux contrôles lors de sa fabrication et fait l’objet d’une vérification finale par votre vélociste SCOTT avant sa livraison. Le fonctionnement de votre vélo SCOTT pouvant se dérégler au cours d’un transport ou des modifications pouvant être effectuées à... - Page 31 « Exigences légales » dans vos notices de service originales détaillés SCOTT « Trekking et Trekking-Pedelec », « VTT et VTT-Pede- lec » et « Vélo de route » sur le site internet SCOTT et la notice spécifique à votre modèle. AVERTISSEMENT N’utilisez pas votre vélo SCOTT s’il ne satisfait pas un des points de contrôle énumérés ci-dessus ! L’utilisation d’un vélo SCOTT défectueux peut entraîner un accident grave !
- Page 32 Votre vélo SCOTT est très sollicité par les contraintes du terrain sur lequel vous évo- luez ainsi que par les forces que vous exercez sur lui. Soumis à des charges dyna- miques importantes, ses différents composants réagissent par l’usure et la fatigue.
-
Page 33: Maniement Des Serrages Rapides Et Des Axes Traversants
SCOTT « Trekking et Trekking-Pedelec », « VTT et VTT-Pedelec » et « Vélo de route » sur le site internet SCOTT et la notice spécifique à votre modèle. Vous trouverez de plus amples informations sur votre vélo et les liens web des équipementiers à... - Page 34 à la transmission. Cette opération vous permet de garantir que la roue avant n’est pas montée à l’envers. Sur les vélos SCOTT dotés de freins à disque et de serrages rapides avec axe de 5 mm, il peut être avantageux de placer les deux leviers du côté...
-
Page 35: Axes Traversants Sur Le Vélo Scott
SCOTT « Trekking et Trekking-Pe- delec », « VTT et VTT-Pedelec » et « Vélo de route » sur le site internet SCOTT et la notice spécifique à votre modèle et les notices techniques des équipementiers de la fourche suspendue, des axes traversants et des roues avant de démonter la roue ou d’effectuer une... -
Page 36: Ajustement Du Vélo Scott Au Cycliste
100 à 300 km ou 5 à 15 heures de service. Celui-ci tiendra compte de vos désirs de manière à ce que votre vélo SCOTT sera prêt à rouler, ajusté de manière ergonomique tout en offrant une sécurité de fonctionnement. -
Page 37: Suspensions Sur Les Vélos Scott
SUSPENSIONS SUR LES VÉLOS SCOTT SUSPENSION AVANT De nombreux vélos SCOTT, et en particulier les vélos tout terrain, de cross et de trekking SCOTT, sont équipés de fourches suspendues (d). Celles-ci permettent un meilleur contrôle du vélo SCOTT en conduite hors route ou sur des chaussées de mauvaise qualité en mainte- nant le pneu davantage en contact avec le sol. -
Page 38: Suspension Arrière
SUSPENSION ARRIÈRE Les vélos à suspension intégrale SCOTT sont dotés, en plus de la fourche suspendue, d’un triangle arrière articulé (b) dont la suspension et l’amortissement sont assurés par un amor- tisseur. Cette suspension arrière permet une meilleure maîtrise du vélo SCOTT en conduite tout terrain ou sur des chaussées de mauvaise qualité. - Page 39 AVERTISSEMENT Les triangles arrières de cadres tout suspendus (d) sont installés de telle sorte à pou- voir ou à devoir compenser les chocs. Si l’amortisseur est rigide ou bloqué, les chocs seront transmis directement au cadre. L’amortisseur lui-même et le cadre pourraient subir des dommages.
-
Page 40: Freins
Si la surface de freinage offre une adhérence suffisante, la roue arrière aura alors tendance à décoller du sol et le vélo SCOTT à basculer sur la roue avant freinée (b). Ce problème devient particulièrement critique dans les descentes de montagne. - Page 41 Lisez attentivement le chapitre « Freins » dans vos notices de service originales dé- taillés SCOTT « Trekking et Trekking-Pedelec », « VTT et VTT-Pedelec » et « Vélo de route » sur le site internet SCOTT et la notice spécifique à votre modèle. et les notices techniques des equipementiers des freins avant de commencer de regler, d’effectuer une operation d’entretien ou des travaux quelconques sur les freins.
-
Page 42: Contrôles Après Une Chute
SCOTT « Trekking et Trekking-Pedelec », « VTT et VTT-Pedelec » et « Vélo de route » sur le site internet SCOTT et la notice spécifique à votre modèle. Vous trouverez de plus amples informations sur votre vélo et les liens web des équipementiers à partir du Quick Start Manual sur les pages respectives de la notice de la marque de vélo que vous avez... - Page 43 3. Vérifiez si la chaîne est encore engagée sur les plateaux et les pignons. Si le vélo SCOTT est tombé du côté des dérailleurs, vérifiez leur fonctionnement. Demandez à une personne de soulever le vélo SCOTT au niveau de la selle et passez les vitesses une à...
- Page 44 SCOTT « Trekking et Trekking-Pedelec », « VTT et VTT-Pedelec » et « Vélo de route » sur le site internet SCOTT et la notice spécifique à votre modèle. Vous trou- verez de plus amples informations sur votre vélo et les liens web des équipementiers à...
-
Page 45: Le Carbone - Un Matériau Particulier
(f). Ne posez pas de sacs sur un vélo SCOTT installé en position couchée dans la voiture. Garez votre vélo SCOTT toujours soigneusement et veillez à ce qu’il ne puisse pas se ren- verser. - Page 46 Informez-vous dans ces magasins sur de tels modèles et demandez conseil à votre vélociste SCOTT. Ne fixez en aucun cas un cadre ou une tige en carbone sur un pied de montage (a) ! Vous pourriez l’abîmer.
-
Page 47: Conseils Généraux Sur L'entretien Et Les Révisions
5 à 15 heures de service ou au bout de quatre à six semaines après l’achat, en ne dépas- sant toutefois pas un délai de trois mois. Cette première révision de votre vélo SCOTT est indispensable car, dans cette courte période, les rayons des roues subissent un tassement et le système de changement de vitesses peut se dérégler. -
Page 48: Nettoyage Et Entretien De Routine De Votre Vélo Scott
(b) et de la lubrifier (voir le chapitre « Chaîne de vélo » dans vos notices de service originales détaillés SCOTT « Trekking et Trekking-Pedelec », « VTT et VTT-Pedelec » et « Vélo de route » sur le site internet SCOTT et la notice spécifique à votre modèle et les notices techniques des équipementiers). Vous trouverez de plus amples informations sur votre vélo et les liens web des équipementiers à... -
Page 49: Stockage Ou Rangement De Votre Vélo Scott
Évitez en outre de viser les roulements. STOCKAGE OU RANGEMENT DE VOTRE VÉLO SCOTT Si votre vélo SCOTT bénéficie d’un entretien régulier en saison, il ne requiert pas de mesures particulières pour son rangement temporaire, exceptées les mesures de protection contre le vol. -
Page 50: Calendrier D'entretien Et De Maintenance Scott
• CALENDRIER D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE SCOTT Même après la période de rodage, vous avez tout intérêt à faire réviser votre vélo SCOTT à intervalles réguliers. Les intervalles indiqués dans le tableau suivant sont donnés à titre indicatif pour les cyclistes parcourant entre 1 000 et 2 000 km (soit l’équivalent de 50 à 100 heures de service) par an. -
Page 51: Couples De Serrage Recommandés Pour Votre Vélo Scott
COUPLES DE SERRAGE RECOMMANDÉS POUR VOTRE VÉLO SCOTT Pour garantir la fiabilité de votre vélo SCOTT, il est indispensable de serrer les fixations des composants soigneusement et de les contrôler régulièrement. Utilisez de préférence une clé dynamométrique qui produise un clic ou se déclique quand le couple de serrage sélectionné... -
Page 52: Garantie Sur Les Vélos Scott
SCOTT agréé ou par SCOTT (désigné ci-après par le « Produit »), SCOTT garantit le cadre, le triangle arrière et la fourche (dans la mesure où il s’agit d’une fourche SCOTT) contre les dé- fauts matériels et de fabrication avec pour date d’effet le moment du transfert des risques. -
Page 53: Réclamation
à vos frais à SCOTT à des fins de contrôle. Veuillez contacter le vélociste SCOTT agréé, le ser- vice clients SCOTT ou l’importateur SCOTT national à cet effet (pour trouver les revendeurs, rendez-vous sur www.scott-sports.com). - Page 54 All rights reserved ©2020 SCOTT Sports SA Distribution: SSG (Europe) Distribution Center SA P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | Belgium V8.1/10072020 WWW.SCOTT-SPORTS.COM SCOTT Sports SA Route du Crochet 1 1, CH–1762 Givisiez Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00...