Manuels Connexes pour Scott SILENCE eRIDE 20 MEN
Sommaire des Matières pour Scott SILENCE eRIDE 20 MEN
- Page 1 VAE RAPIDES SCOTT 45 KM/H EN ISO 4210-2 / EN 15194 RÈGLEMENT UE N° 168/2013 TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE SCOTT W W W. S C OT T- S P O R T S . C O M...
- Page 2 Si vous ne trouvez pas toutes les réponses dans cette traduction de la no- votre satisfaction soit totale. Que vous soyez débutant ou professionnel, vous tice de service originale SCOTT, ainsi que dans la traduction de la notice de allez vivre de longues heures de plaisir avec votre VAE rapide SCOTT ! service originale SCOTT Trekking et trekking-pedelec et la notice technique du système d’assistance électrique BOSCH, adressez-vous à...
- Page 3 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU VAE RAPIDE SCOTT Cadre : 1 Selle Particularités Tube supérieur 2 Tige de selle VAE rapide côté gauche : Éclairage, organes d’avertissement, sécurité pour le stationnement : Tube diagonal 3 Fixation de la 30 Feu arrière 33 Cadenas 36 Feu avant, catadioptre Courroie moteur :...
- Page 4 Levier Touche aide à la Manette Levier Rétroviseur de frein poussée « WALK » de vitesses de frein AFFICHAGES ET MODES DE SERVICE VAE RAPIDE SCOTT Autonomie Distance totale Distance parcourue Aide à la poussée Assistance Assistance « RANGE » « TOTAL » « TRIP »...
-
Page 5: Table Des Matières
..42 Montage et démontage de la batterie du VAE rapide SCOTT... . 45 ........45 Démontage de la batterie... -
Page 6: Remarques Sur La Présente Traduction De La Notice De Service Originale Scott
– si vous ne suivez pas les instructions données ou si vous CONSIGNE DE SÉCURITÉ omettez de prendre les précautions nécessaires. Veuillez tenir compte du fait que les VAE rapides SCOTT ne sont pas des vélos, mais bien des cyclomoteurs à deux roues. Les conséquences sont importantes, AVIS comme par exemple l’obligation de disposer d’un permis spécifique, de porter un... -
Page 7: Remarques Générales De Sécurité
éven- tuellement ne pas être complète. Tenez impérativement compte des notices Veuillez tenir compte du fait que les VAE rapides SCOTT ne sont pas des vé- techniques des équipementiers disponibles sur le site internet SCOTT. -
Page 8: Utilisation Conforme À L'usage Prévu De Votre Vae Rapide Scott
êtes fatigué. Gardez toujours les deux vu, la garantie devient caduque. mains sur le cintre. Votre VAE rapide SCOTT a été conçu pour une utilisation conforme à la caté- Respectez la réglementation relative à la pratique du VAE rapide en dehors gorie 2.1. - Page 9 L’aide au démarrage ou à la poussée vous soutient dans vos efforts pour CONSIGNE DE SÉCURITÉ pousser ou démarrer le VAE rapide SCOTT en côte – même si vous ne pédalez Lisez dans tous les cas la traduction de la notice de service originale SCOTT Trek- pas –...
-
Page 10: Vue D'ensemble Des Dispositions Légales Applicables Aux Vae Rapides - France
AVERTISSEMENT Si vous équipez votre VAE rapide SCOTT de pédales automatiques, vous devez vous assurer qu’elles sont dotées des catadioptres prescrits par la loi et qu’elles sont ho- mologuées. L’autorisation de circulation devient caduque si ce n’est pas le cas. -
Page 11: Vue D'ensemble Des Dispositions Légales Applicables Aux Vae Rapides - Suisse
5 cm AVERTISSEMENT catadioptres sur les rayons : autorisés, si rouges ou Si vous équipez votre VAE rapide SCOTT de pédales automatiques, vous devez vous jaunes. assurer qu’elles sont dotées des catadioptres prescrits par la loi et qu’elles sont ho- Marqueurs sur les rayons : autorisés, si blancs. -
Page 12: Vue D'ensemble Des Dispositions Légales Applicables Aux Vae Rapides - Belgique
1 feu stop rouge AVERTISSEMENT Rétroviseur Obligatoire Si vous équipez votre VAE rapide SCOTT de pédales automatiques, vous devez vous Avertisseur sonore Obligatoire assurer qu’elles sont dotées des catadioptres prescrits par la loi et qu’elles sont ho- mologuées. L’autorisation de circulation devient caduque si ce n’est pas le cas. -
Page 13: Vue D'ensemble Des Dispositions Légales Applicables Aux Vae Rapides - Luxembourg
AVERTISSEMENT Éclairage additionnel sur Aucune indication Si vous équipez votre VAE rapide SCOTT de pédales automatiques, vous devez vous batterie/accu assurer qu’elles sont dotées des catadioptres prescrits par la loi et qu’elles sont ho- mologuées. L’autorisation de circulation devient caduque si ce n’est pas le cas. -
Page 14: Informations Utiles Sur La Conduite En Vae Rapide Scott
Le VAE rapide SCOTT (catégorie L1e-B) est considéré comme un cyclomoteur. CONSIGNE DE SÉCURITÉ Ceci implique toute une série de dispositions que le VAE rapide SCOTT doit res- Les dispositions et réglementations applicables à l’équipement et au domaine pecter (b+c). Ces dispositions figurent dans la « vue d’ensemble des dispositions légales applicables aux VAE rapides ». -
Page 15: Contrôles À Réaliser Avant La Première Sortie
électrique. En raison de son poids, compatible avec celle de votre batterie. La batterie pourrait s’échauffer, s’enflam- un VAE rapide SCOTT est plus difficile à garer, à pousser, à soulever et à porter mer, voire exploser ! qu’un vélo conventionnel. - Page 16 Si vous équipez votre VAE rapide SCOTT de pédales automatiques (e), vous devez Les freins de votre VAE rapide SCOTT sont toujours plus puissants que le moteur vous assurer qu’elles sont dotées des catadioptres prescrits par la loi et qu’elles sont d’assistance.
-
Page 17: Contrôles À Réaliser Avant Chaque Sortie
Les VAE rapides SCOTT sont équipés d’une béquille (b). Aussi veillez, lorsque vous BOSCH, disponible sur le site internet SCOTT. garez votre VAE rapide SCOTT, à ce qu’il soit en une position stable et ne risque pas de basculer ou d’être renversé. La chute de votre VAE rapide SCOTT peut 3. - Page 18 (c). Le levier ne doit pas pouvoir être tiré complètement jusqu’au cintre. Les durites ne doivent pas laisser échapper de liquide N’utilisez pas votre VAE rapide SCOTT s’il ne satisfait pas un des points de contrôle hydraulique ou de liquide de freinage ! Contrôlez également l’épaisseur des énumérés ci-dessus ! L’utilisation d’un VAE rapide SCOTT défectueux peut entraî-...
-
Page 19: Conduite En Vae Rapide Scott
VAE rapide SCOTT se distingue le plus d’un vélo sans moteur. AVERTISSEMENT Les freins (f) de votre VAE rapide SCOTT sont toujours plus puissants que le mo- teur d’assistance. Si vous souhaitez juguler momentanément la poussée apportée par le moteur (par ex. -
Page 20: Autonomie : Astuces Pour Aller Loin Et Rouler Longtemps
AVERTISSEMENT l’assistance électrique en appuyant sur les pédales pour stimuler le moteur. Essayez votre VAE rapide SCOTT dans un endroit tranquille, afin de vous familiariser Des capteurs mesurent les mouvements des pédales et commandent, en avec sa conduite particulière et ses possibilités de vitesse et d’accélération avant de fonction du niveau d’assistance sélectionné, l’assistance apportée par le mo-... -
Page 21: Rouler Sans L'assistance Électrique
Vous pouvez également influer sur l’autonomie du VAE en AVIS Notez que la batterie de votre VAE rapide SCOTT va finir par s’user au fil du temps. – contrôlant et corrigeant éventuellement la pression de gonflage des La capacité... -
Page 22: Informations Sur Le Maniement Correct De La Batterie
SCOTT (a) pendant une longue période (par exemple en hiver). Stockez Veillez à ce que la batterie (f) ne soit pas endommagée. Évitez absolument d’ou- la batterie ou si la batterie est intégrée au cadre, le VAE rapide SCOTT vrir, de désassembler ou de broyer la batterie. Risque d’explosion ! complet, dans un local sec à... -
Page 23: Montage Et Démontage De La Batterie Du Vae Rapide Scott
Si possible, déposez la batterie de votre VAE rapide SCOTT si vous n’utilisez pas contraire aux aiguilles d'une montre pour ouvrir le cadenas (b). La batterie ne votre VAE rapide SCOTT pendant une longue période et veillez à ce que la batterie se déplacera que si le cadenas est ouvert. -
Page 24: Montage De La Batterie
électrique. En raison de son poids, un VAE de votre batterie en passant par votre vélociste SCOTT. rapide SCOTT est plus difficile à garer, à pousser, à soulever et à porter qu’un vélo conventionnel. Tenez-en aussi compte si vous devez charger votre VAE sur un AVIS véhicule ou l’en déchargez ou si vous devez l’installer sur un système porte-vélo. -
Page 25: Par Le Train / Les Transports Publics
CONSIGNE DE SÉCURITÉ devez plus utiliser le VAE rapide SCOTT. Le cas échéant, éteignez com- Il est interdit de transporter des VAE rapides SCOTT dans les trains de la Deutsche plètement le système, patientez au moins dix secondes et procédez à un Bahn, ainsi que dans les transports publics. - Page 26 AVIS fixation (d). Vérifiez après une chute ou si votre VAE rapide SCOTT est tombé le fonctionne- ment et en particulier les butées du dérailleur arrière. | 50 FRANÇAIS...
-
Page 27: Entretien Et Maintenance
AVIS AVERTISSEMENT Notez que la batterie de votre VAE rapide SCOTT va finir par s’user au fil du temps. La capacité de la batterie diminue petit à petit et votre autonomie ne sera plus Les révisions et les réparations sont des tâches délicates et complexes qui doivent aussi grande qu’au début. - Page 28 Dans l’intérêt de votre sécurité, amenez votre VAE rapide SCOTT à votre vélociste SCOTT au bout de 100 à 300 km, soit 5 à 15 heures de service, ou après trois à six semaines, au plus tard cependant après les trois mois qui suivent l’achat.
-
Page 29: Lignes Directrices Applicables Au Remplacement Des Composants Sur Les Vélos Électriques / Vae Rapides À Assistance Au Pédalage Jusqu'à 45 Km/H
à jour en 2018. En cas de doute, la version originale allemande fait foi. | 56 FRANÇAIS FRANÇAIS 57 | TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020 | VAE RAPIDES SCOTT L1E-B VAE RAPIDES SCOTT L1E-B | TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE 2020... -
Page 30: Calendrier D'entretien Et De Maintenance Scott
Dans l’intérêt de votre sécurité, amenez le VAE rapide SCOTT à votre vélociste o au moins Cintre et potence (en Vérifier et éventuellement SCOTT pour une première révision au bout de 100 à 300 km, 5 à 15 heures de aluminium et carbone) changer tous les 2 ans service, ou après quatre à... -
Page 31: Garantie Légale Contre Les Vices Cachés Et Garantie Commerciale
À quelle vitesse et quel degré cette usure intervient, dépend de l’entretien et de la maintenance auxquelles le Votre VAE rapide SCOTT a été fabriqué avec soin et vous a été remis par VAE rapide SCOTT est soumis ainsi qu’aux conditions de son utilisation (kilo- votre vélociste SCOTT entièrement assemblé. - Page 32 All rights reserved ©2020 SCOTT Sports SA Distribution : SSG (Europe) Distribution Center SA P.E.D Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | Belgique V1.1/31032020 WWW.SCOTT-SPORTS.COM SCOTT SPORTS SA Route du Crochet 11, CH–1762 Givisiez Phone: +41 26 460 16 16 | Fax: +41 26 460 16 00...