Yamaha YZF-R1 2007 Manuel D'atelier page 79

1. Faisceau de fils
2. Fil de capteur de position de vilebrequin
3. Support
4. Fil de bobine d'allumage
5. Fil de contacteur à la poignée droite
6. Fil du moteur de ventilateur
7. Protection calorifuge
8. Fil du moteur de ventilateur droit
9. Vase d'expansion
10. Durite de vidange du vase d'expansion
11. Collier à pince de durite
12. Fil du capteur d'oxygène
13. Contacteur de feu stop sur frein arrière
14. Protecteur
15. Conduit d'air d'admission droit
16. Grille de sortie d'air droite
17. Couvercle
18. Durite d'eau
19. Câble d'embrayage
20. Guide de support du radiateur
21. Radiateur
A. L'attacher après l'avoir fait passer entre le
cadre et le support de radiateur.
Aligner la position du collier à pince sur les
parties recouvertes de ruban adhésif du fil de
contacteur à la poignée droite.
Orienter l'extrémité du collier à pince (partie
excédentaire) vers le côté avant du véhicule.
Fixer le fil du contacteur à la poignée droite à
l'aide d'un collier à pince.
B. Passer le câble d'embrayage à l'intérieur de la
durite d'eau.
Faire passer le fil du moteur de ventilateur par
l'extérieur du câble d'embrayage après l'avoir
fait passer à l'intérieur de la durite d'eau.
C. Faire passer la durite de vidange du vase
d'expansion par l'extérieur de la durite d'eau
après l'avoir fait passer par l'intérieur de la
zone de fixation du bouchon du radiateur.
D. Vérifier si le fil du moteur de ventilateur est
bien fixé au guide du support de radiateur.
E. L'attacher de façon à ce que l'extrémité
supérieure du collier à pince soit alignée sur
l'extrémité inférieure du collier à pince de
durite
Orienter l'extrémité du collier à pince (partie
excédentaire) du côté avant du véhicule.
Fixer le câble d'embrayage à l'aide d'un collier
à pince.
F. L'attacher de façon à ce que la durite de
vidange de vase d'expansion soit positionnée
vers l'avant du véhicule en alignant l'extrémité
de la protection de durite de vidange de vase
d'expansion sur l'extrémité inférieure du radia-
teur
Fixer le câble d'embrayage et la durite de
vidange de vase d'expansion à l'aide d'un col-
lier à pince.
G. Vers le moteur
CHEMINEMENT DES CABLES
H. Attacher la durite de vidange du vase d'expan-
sion au côté inférieur du véhicule.
Fixer le câble d'embrayage et la durite de
vidange du vase d'expansion avec un collier à
pince.
I. 80 à 100 mm (3,15 à 3,94 in)
J. Couper le bout du collier à pince en laissant 2 à
4 mm (0,08 à 0,16 in).
K. Passer le fil de contacteur de feu stop sur frein
arrière arrière du côté extérieur du véhciule par
rapport au fil du capteur d'oxygène et le
pousser dans la surface de contacte du couver-
cle d'embrayage.
L. Orienter l'extrémité du collier à pince (partie
excédentaire) vers le bas de l'avant du véhi-
cule.
Fixer le fil du contacteur à la poignée droite, le
fil du moteur de ventilateur et le fil de bobine
d'allumage à l'aide d'un collier à pince.
M. Orienter l'extrémité du collier à pince (partie
excédentaire) vers le haut du véhicule.
Fixer le fil du contacteur à la poignée droite, le
fil du moteur de ventilateur et le fil de bobine
d'allumage à l'aide d'un collier à pince.
N. Faire passer le fil du contacteur à la poignée
droite et le fil du moteur de ventilateur entre le
cadre et la protection calorifuge.
O. Fixer de manière à ce qu'il n'y ait aucun jeu du
côté gauche du véhicule.
Fixer le fil du solénoïde du système d'admis-
sion d'air à l'échappement, le fil du capteur
d'identification de cylindre, le fil de bobine
d'allumage et la durite de solénoïde du système
d'admission d'air à l'échappement à l'aide
d'un collier à pince.
P. Le coupleur pour le fil de solénoïde du système
d'admission d'air à l'échappement et pour le fil
de capteur d'identification de cylindre doit être
branché au-dessus du faisceau de fils secon-
daire de la bobine d'allumage et ne doit pas
tomber sur le couvre-culasse derrière la bobine
d'allumage.
Q. Fixer le câble d'embrayage de sorte qu'il soit
placé dans la zone indiquée (90°).
R. Faire passer le câble de manière à le placer du
côté intérieur du véhicule par rapport à
l'extrémité du collier à pince (partie excéden-
taire).
S. Veiller à ce qu'il ne se trouve pas du côté
intérieur du véhicule par rapport au guide de
support de radiateur.
2-46