Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Selle seadme kasutusjuhised koosnevad üldisest juhendist ja spetsiifilisest juhendist
ning mõlemad tuleb enne kasutamist hoolikalt läbi lugeda. Tähelepanu! See leht
koosneb ainult spetsiifilisest juhendist.
SPETSIIFILISED JUHISED EN 958:2017.
See märge sisaldab teavet, mis on vajalik järgmise toote (toodete) õigeks kasuta-
miseks: via ferrata komplekt.
1) KOHALDAMISALA.
EN 958:2017 - Mägironimisvarustus - Energia-amortisaatori süsteemid kasutami-
seks klettersteigi (va ferrata) ronimiseks. See toode on isikukaitsevahend (PPE), mis
kaitseb kõrgelt kukkumisel ; vastab määrusele (EL) 2016/425. Tähelepanu! Selle
toote puhul on vajalik põhjalik perioodiline kontroll (üldised juhised / paragrahv
8). Tähelepanu! Enne varustuse kasutamist lugege põhjalikult seda ja kaasasole-
vate ühendusklambrite kasutusjuhendeid.
1.1 - Hoiatused. Varustusel on seade Slider ehk uuenduslik progresseeruv ener-
gia-amortisaator mis koosneb nii tekstiilist kui ka metallist osast. Selle eesmärgiks
on vähendada rajal kukkumisel löögijõudu inimkeha jaoks talutavate väärtusteni.
Tähelepanu! Sõltumata via ferrata komplekti õigest kasutamisest võib kukkumine
kasutajat ohustada ja põhjustada tõsiseid vigastusi. Tähelepanu! Energia-amorti-
saatori ohutussilt rebeneb selle aktiveerinud kukkumisel lahti (joonis 4.3); kasutaja
peab toote kasutamise lõpetama ja selle viivitamatult asendama. Tähelepanu!
Kukkumise käigus energia-amortisaator pikeneb ja ei peata turvaliselt teist kukku-
mist (joonis 10). Tähelepanu! Kaitsekotti ei tohi sisestada ühtegi võõrkeha.
2) TEAVITATUD ASUTUSED.
Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 9 / tabel D): M1; N1.
3) NOMENKLATUUR (Joon. 3). 1) Rakmete ühendusaas. 2) Kaitsekott. 3) Lukk.
4) Punane ohutussilt. 5) Puhkeaas. 6) Elastikvars. 7) Ühendus. 8) Aaskinnitus. 9)
Energia summuti tekstiilist osa. 10) Energia summuti metallist osa. 11) Märgistuse
silt. 12) Elastikpael. 13) Silt märkega „Rest Loop" (puhkeaas). 14) Silt mis keelab
elastikpaela lõikamise ja eemaldamise. 15) Integreeritud pöördliigend.
3.1 - Peamised materjalid. Konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt 2.4): 1
(integreeritud pöördliigend); 2-13 (energia-amortisaator); 7-10 (elastseks muude-
tud trosseltrapp 2K363GL / 2K373GL / 2K533FA / 2K533HA); 13 (elastseks
muudetud trosseltrapp 2K363HL / 2K373HL / 2K373HM); 7 (õmblus).
4) MÄRGISTAMINE.
Ilma kirjelduseta numbrid / tähed: konsulteerige legendi üldises juhendis (punkt
5).
4.1 - Üldine (Joon. 2). Indikatsioonid: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 16; 30) Õige
paigalduse illustratsioon; 31) Illustratsioon energia-amortisaatori õige paigutusega
kotis.
4.2 - Jälgitavus (Joon. 2). Indikatsioonid: T2; T3; T8; T9.
5) KOKKUSOBIVUS.
Seda toodet saab kasutada ainult kombineeritult EN 12277 rakmetega, EN
12275 tüüp K ühendusklambritega ja EN 12492 kiivritega. Tähelepanu! Sead-
mele seotud sõlmed kahjustavad selle tugevust (joonis 12.3).
6) KONTROLLID.
Lisaks allpool toodud kontrollidele järgige üldjuhiseid (punkt 3).
6.1 - energia-amortisaatori kontrollimine. Kontrollimiseks tuleb avada kaitsekott
ja vaadata selle sisu. Tähelepanu! Jälgige hoolega kuidas tekstiilist ja metallist
energia-amortisaatori elemendid kaitsekotis asuvad, sest need tuleb pärast kont-
rollimist täpselt samuti tagasi panna. Tähelepanu! Tekstiilosa kaitsekotti tagasi
pakkimisel veenduge, et rihmad ei jää sõlme (joonis 3.3). Enne iga kasutuskorda
veenduge, et: kaitsekott on terve (nt puuduvad augud, lõiked ja kulumise märgid)
ning et lukk töötab õigesti, ohutussilt ja elastseks muudetud rihmad on terved ja
energia-amortisaatori õmblused ei ole kukkumise järel või süsteemi väärkasutamise
tõttu rebenenud. Iga kasutuskorra ajal: veenduge, et lukk on suletud.
6.2 - elastikvarte kontrollimine. Kontrollimiseks pikendage elastikvarred täispikku-
sele, tekstiilosad (üldised juhised / jaotis 3). Kontrollige lõpuaasasid põhjalikult,
sest need kuluvad muudest osadest rohkem. Iga kasutuskorra ajal: vältige elas-
tikvarte kontakti hõõrduvate pindade või teravate servadega.
6.3 - integreeritud pöördliigendi kontrollimine (kui see on kasutusel). Enne iga
kasutuskorda veenduge, et: kõik pöördliigendi osad pöörlevad vabalt ja sujuvalt.
6.4 - ühendusklambrite kontrollimine. Lisaks all kirjeldatud kontrollidele tuleb
järgida kõiki ühendusklambrite juhendites toodid juhiseid. Iga kasutuskorra ajal:
veenduge, et kasutatavad ühendusklambrid on õigesti suletud ja koormus vastab
lubatule (sh lateraalne koormus, koormus teravatel servadel jne), sest selle ületami-
ne võib märkimisväärselt vähendada nende purunemiskoormust (joonis 1).
7) KASUTUSJUHISED.
Seade sobib 40–120 kg kaaluga kasutajatele. Kasutaja peab kaaluma ilma
varustuseta vähemalt 40 kg ja ei tohi kaaluda üle 120 kg koos varustusega.
Kui kasutaja kaal ei jää ettenähtud vahemikku, siis ei pruugi via ferrata komplekt
kukkumise energiat õigesti summutada. Sellel võivad olla tõsised või eluohtlikud
tagajärjed. Kui kasutaja kaal ei jää määratud vahemikku, tuleb samal ajal kasu-
tada ülevalt riputatud laskumisköit (joonis 11). Tähelepanu! Veenduge alati, et
kasutaja pea ei jää elastikvarte vahele. Poomisoht. Tähelepanu! Laste ja väheste
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
EESTI
www.climbingtechnology.com
kogemustega inimeste puhul on soovitatav kasutada täiendavat ülevalt kinnitatud
laskumisköit ja rada tasub kohandada vastavalt nende võimetele. Tähelepanu!
Via ferrata komplekti ei tohi kasutada ühendamiseks ankrupunktina või teiste isikute
ülestõmbamiseks (joonis 12.2).
7.1 - Paigaldamine. Pange rakmed selga (istumisrakmed, istumisrakmed koos
rinnarakmetega või kogukeharakmed). Kinnitage via ferrata komplekt rakmete
laskumisaasale, kasutades selleks ühendusaasa ja vastava läbimõõduga sõrga
(joonis 5).
7.2 - Edenemine. Kasutage alati kahte turvaköiele kinnitatud ühendusklambrit.
Ankrupunktide läheduses liigutage uuele köieosale korraga ainult üks ühendusk-
lamber (joonis 7). Tähelepanu! Ärge kunagi ühendage korraga lahti mõlemat
ühendusklambrit ja ärge kunagi edenege kui turvaköiele on kinnitatud ainult üks
ühendusklamber. Tähelepanu! Kasutamise ajal ei tohi rakmetele tagasi ühendada
ühte kahest elastikvarrest, sest see takistab kukkumisel energia-amortisaatori akti-
veerimist (joonis 12.1).
7.3 - Puhkeaasa kasutamine (joonis 8). Seadmel on rihmadest aas (sildiga „Rest
Loop" (puhkeaas), mis on ainus koht mille tohib ühendada otse ankruga (nt via fer-
rata rõnga, tihvti või kaabliga), et kasutaja saaks pärast rasket edenemist puhata.
Tähelepanu! Kasutage ühendamiseks ainult EN 12275 K-tüüp karabiini: keelatud
on kasutada rihma, trosseltrappi või kiirtõmmitsaid. Tähelepanu! Puhkeaasa kasu-
tamiseks peab vähemalt üks via ferrata komplekti vars olema via ferrata kaabliga
õigesti ühendatud.
7.4 - Ametialane/kaubanduslik kasutus. Need juhised tuleb alati edasi anda
via ferrata komplekti lõppkasutajale (nt rendi, kursuste jms puhul). Tähelepanu!
Seadmete tööiga on käsitletud üldjuhistes.
Member of
IST14-VIAFETCT_rev.0 12-21
25/29
Publicité
