Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tämän laitteen käyttöohjeet koostuvat yleisistä ja erityisistä ohjeista, joihin tulee
tutustua huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tässä ohjevihossa esitetyt ohjeet ovat
vain erityisohjeita.
ERITYISOHJEET EN 958:2017.
Tässä ohjevihossa kuvataan seuraavan tuotteen/tuotteiden oikeaa käyttötapaa
edellyttävät ohjeet: via ferrata -setti.
1) SOVELTAMISALA.
EN 958:2017 - Vuorikiipeilyvarusteet - Kitkajarruperiaatteella toimivat laitteet
putoamisenergian vähentämiseksi via ferrata -kiipeilyssä (kallioon kiinnitetyt vai-
jerit). Tämä tuote on EU:n säännöksen 2016/425 vaatimukset täyttävä henkilön-
suojain, joka suojaa käyttäjää putoamiselta korkealta. Huomio! Tämä tuote on tar-
kastettava huolellisesti säännöllisin väliajoin (katso yleisten ohjeiden kappale 8).
Huomio! Ennen kuin käytät suojainta, tutustu huolellisesti myös suojaimen mukana
tulleiden kiinnittimien käyttöohjeisiin.
1.1 - Varoitukset. Tämä suojain on varustettu Sliderillä, joka on sekä kankaasta
että metallista koostuva innovatiivinen asteittain repeävä nykäyksenvaimennin.
Sen tarkoitus on vähentää kiipeilyreitin varrella mahdollisesti sattuvan putoamis-
en aiheuttamaa liike-energiaa asteittain niin, että ihmiskeho kestää putoamisesta
johtuvan kuormituksen. Huomio! Via ferrata -setin oikeasta toiminnasta huolimatta
sen käyttäjä voi altistua vakaville vammoille putoamisen seurauksena. Huomio!
Jos nykäyksenvaimentimen käyttäjä putoaa, Sliderin punainen turvamerkki repey-
tyy (Kuva 4.3). Tämän jälkeen tuotteen käyttö on lopetettava ja se tulee vaihtaa
uuteen välittömästi. Huomio! Putoamisen aikana nykäyksenvaimennin pidentyy,
minkä vuoksi se ei tarjoa suojaa toiselta putoamiselta (Kuva 10). Huomio! Älä
työnnä vieraita esineitä suojapussin sisälle.
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Katso yleisten ohjeiden selite (kappale 9 / taulukko D): M1; N1.
3) OSIEN NIMET (kuva 3). 1) Valjaiden liitäntäsilmukka. 2) Suojapussi. 3) Veto-
ketju. 4) Punainen turvamerkki. 5) Leposilmukka. 6) Joustava hihna. 7) Kiinnitin.
8) Nauhalenkin kiinnike. 9) Nykäyksenvaimentimen tekstiiliosa. 10) Nykäyksen-
vaimentimen metalliosa. 11) Merkintälappu. 12) Kuminauha. 13) Leposilmukan
merkkilappu. 14) Kuminauhan leikkaamisen ja irrottamisen kieltolappu. 15) Inte-
groitu kierronestäjä.
3.1 - Päämateriaalit. Katso yleisten ohjeiden selite (kappale 2.4): 1 (integroitu
kierronestäjä); 2-13 (nykäyksenvaimennin); 7-10 (joustavat lenkit 2K363GL /
2K373GL / 2K533FA / 2K533HA); 13 (joustavat lenkit 2K363HL / 2K373HL
/ 2K373HM); 7 (ompeleet).
4) MERKINNÄT.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: katso yleisten ohjeiden selite (kappale 5).
4.1 - Yleistä (Kuva 2). Merkinnät: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 13; 16; 30) Oikean
asennustavan havainnekuva; 31) Havainnekuva näyttää nykäyksenvaimentimen
oikean asennon suojapussissa.
4.2 - Jäljitettävyys (Kuva 2). Merkinnät: T2; T3; T8; T9.
5) YHTEENSOPIVUUS.
Tätä tuotetta voidaan käyttää yhdessä ainoastaan EN 12277 -standardin mukai-
sten valjaiden, EN 12275 -standardin mukaisten K-tyypin kiinnikkeiden ja EN
12492 -standardin mukaisten kypärien kanssa. Huomio! Tuotteeseen solmitut sol-
mut voivat heikentää sen voimakkuutta (Kuva 12.3).
6) TARKASTUKSET.
Suorita jäljempänä lueteltujen tarkastusten lisäksi yleisissä ohjeissa kuvatut tarkas-
tukset (kappale 3).
6.1 - Nykäyksenvaimentimen tarkastus. Tarkastus edellyttää suojapussin avaamis-
ta ja sen sisällön tarkastamista. Huomio! Tutustu nykäyksenvaimentimen tekstiili- ja
metalliosien asentoon pussissa, jotta voit laittaa ne takaisin pussiin oikein tarkastuk-
sen jälkeen. Huomio! Varmista ettei hihna mene solmuun, kun pakkaat tekstiiliosan
takaisin suojapussiin (Kuva 3.3). Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että: suo-
japussi on ehjä (ei reikiä, viiltoja tai liiallista kulumista) ja että vetoketju toimii kun-
nolla: turvamerkintä ja joustavat hihnat ovat ehjät; nykäyksenvaimentimen ompe-
leet eivät ole kuluneet nykäyksen vaimentamisen tai järjestelmän väärinkäytön
takia. Jokaisen käyttökerran aikana: varmista, että vetoketju on kiinni.
6.2 - Joustavien hihnojen tarkastus. Tarkasta joustavien hihnojen tekstiiliosat
venyttämällä ne täyteen pituuteensa (yleiset ohjeet / kappale 3). Tarkasta myös
päätyjen silmukat huolellisesti, sillä niihin kohdistuu enemmän kulumista. Jokaisen
käyttökerran aikana: vältä joustavien hihnojen joutumista kosketuksiin hankaavien
pintojen tai terävien reunojen kanssa.
6.3 - Integroidun kierronestäjän tarkastus (jos sellainen on). Varmista ennen
jokaista käyttökertaa, että: kaikki kääntyvät osat kääntyvät sujuvasti ja esteettä.
6.4 - Kiinnikkeiden tarkastus. Noudata kaikkia kiinnikkeiden erityisohjeissa annet-
tuja ohjeita alla kuvattujen tarkastusten suorittamisen lisäksi. Jokaisen käyttökerran
aikana: varmista, että kaikki käytössä olevat kiinnikkeet on kunnolla suljettu ja
että niihin ei kohdistu niiden käyttötarkoituksen vastaista kuormitusta (esim. sivut-
taiskuormitusta, kuormitusta terävien reunojen kohdalla), joka voisi huomattavasti
heikentää kiinnikkeiden vetolujuutta (Kuva 1).
7) KÄYTTÖOHJEET.
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
Tätä suojainta voivat käyttää henkilöt, joiden paino on 40–120 kg. Käyttäjän
on painettava vähintään 40 kg ilman varusteita ja enintään 120 kg varusteet
mukaan lukien. Jos käyttäjän paino on ilmoitettujen rajojen ulkopuolella, via ferrata
-setti ei ehkä vaimenna putoamisesta aiheutuvaa nykäystä oikein, millä saattaa
olla hengenvaarallisia seurauksia. Jos käyttäjän paino ei ole ilmoitettujen rajo-
jen sisällä, samanaikaisen yläpuolisen varmistusköyden käyttö on pakollista (Kuva
11). Huomio! Varmista aina, ettei käyttäjän pää voi jäädä joustavien hihnojen
väliin kuristumisvaaran vuoksi. Huomio! Suosittelemme, että lasten ja kokematto-
mien käyttäjien kanssa käytetään ylimääräistä yläpuolista varmistusköyttä ja että
reitti valitaan käyttäjän taitojen mukaan. Huomio! Älä käytä via ferrata -settiä
liitännän tai toisen henkilön ylhäältä vetämisen ankkuripisteenä (Kuva 12.2).
7.1 - Asennus. Pue valjaat yllesi (istumavaljaat, rintavaljalliset istumavaljaat tai
kokovartalovaljaat). Kiinnitä via ferrata -setti valjaiden varmistussilmukkaan kiinnit-
tämällä liitäntäsilmukka siihen lehmänkytkyllä (Kuva 5).
7.2 - Eteneminen. Pidä aina kaksi liitintä kiinnitettynä turvavaijeriin. Liikuta vain
yhtä liitintä kerrallaan ankkuripisteen lähellä siirtääksesi sen seuraavaan vaijerio-
sioon (Kuva 7). Huomio! Älä koskaan irrota molempia liittimiä yhtä aikaa äläkä
koskaan etene silloin, kun vain yksi liitin on kiinnitettynä turvavaijeriin. Huomio!
Älä kiinnitä yhtä kahdesta joustohihnasta valjaisiin käytön aikana, sillä tämä estää
nykäyksenvaimenninta aktivoitumasta putoamisen yhteydessä (Kuva 12.1).
7.3 - Leposilmukan käyttö (Kuva 8). Tuote on varustettu punaisella Leposilmuk-
ka-merkillä merkityllä liinasilmukalla, joka on ainoa sallittu kohta, josta tuotteen saa
suoraan kiinnittää ankkuripisteeseen (esim. via ferrata -reitin tikkaisiin, tappeihin
tai vaijeriin), ja sitä käytetään varmistamiseen ja lepäämiseen haastavammilla
osuuksilla. Huomio! Käytä kiinnittämiseen vain EN 12275 -standardin mukaista
K-tyypin sulkurengasta; älä käytä liinoja, lenkkejä tai jatkoja. Huomio! Leposilmu-
kan käyttö edellyttää, että ainakin yksi via ferrata -setin hihnoista on kunnolla kiinni
via ferrata -reitin vaijerissa.
7.4 - Ammattikäyttö ja kaupallinen käyttö. Nämä käyttöohjeet on annettava
kaikille via ferrata -setin käyttäjille, mukaan lukien setin lainaajille (esim. vuokraa-
jille tai kurssille osallistujille). Huomio! Lisätietoja setin käyttöiästä löytyy yleisistä
ohjeista.
Member of
IST14-VIAFETCT_rev.0 12-21
15/29
Publicité
