Publicité
Rengöring av enheten för koronal fyllning, enheten
1
för apikal fyllning och laddningsstationen
Förberedelser för rengöring av enheten:
• Kassera noga undersökningshandskarna, skölj och desinficera händerna
med en lämplig handdesinfektionslösning och använd ett nytt par
undersökningshandskar.
• Ta bort patronen/det värmande fyllningsinstrumentet från enheten för
koronal/apikal fyllning före rengöring.
• Följ de vanliga försiktighetsåtgärderna för personligt skydd med
rengöringsmedel/desinfektionsmedel enligt tillverkarens rekommendation.
Rengör och desinficera elements™ IC-rotfyllningssystemet omedelbart efter varje
användningstillfälle genom att följa rengörings- och desinfektionsstegen för att
förhindra intorkning av smuts och föroreningar, och för att undvika risken för
kontamination mellan patienter.
Rengöring:
Rengör alla ytor med CaviWipes™ eller en trasa som är lätt fuktad med annat
medelstarkt desinfektionsmedel enligt tillverkarens instruktioner. Använd en
bomullspinne eller en liten och mjuk pensel som fuktats med CaviCide™ eller
annat medelstarkt desinfektionsmedel för att avlägsna eventuell smuts som kan
ha ackumulerats i sprickor (t.ex. mellan ringbrytaren och enhetens hölje, mellan
LCD-skärmen och enhetens hölje). Torka av enheten med ytterligare CaviWipes™
eller trasor som är lätt fuktade med ett medelstarkt desinfektionsmedel tills du
inte längre ser någon smuts på enheten. Inspektera enheten/laddningsstationen
visuellt för att säkerställa renlighet. Om någon kontamination är synlig upprepar
du rengöringsstegen. Använd en till CaviWipes™ eller en trasa som är lätt
fuktad med desinfektionsmedel för att säkerställa att ingen resterande mängd
föroreningar är kvar på enheten.
Desinfektion:
När du har genomfört rengöringsproceduren ovan ska du slutföra desinfektionen
av enheten genom att använda en ny CaviWipes™ eller en trasa som är lätt fuktad
med annat medelstarkt desinfektionsmedel. Vid användning av CaviWipes™
ska alla enhetens ytor förbli synligt våta i minst tre minuter. Om du använder
andra medelstarka desinfektionsmedel, ska du läsa instruktionerna från
desinfektionsmedlets tillverkare för rekommenderad kontakttid. Använd en
ren trasa som är lätt fuktad med destillerat vatten och torka enhetens alla ytor.
Enheten är klar för återanvändning när alla ytor är synligt torra.
Rengöring och sterilisering av det värmande
2
fyllningsinstrumentet
Det värmande fyllningsinstrumentet måste rengöras och steriliseras efter varje
användningstillfälle.
Rengöring:
Ta bort det värmande fyllningsinstrumentet från enheten för apikal fyllning.
Rengör med vatten och ett milt, ej slipande rengöringsmedel, såsom flytande
handdiskmedel, och en mjuk borste tills all synlig smuts är avlägsnad. Skölj med
rent rinnande vatten i minst 30 sekunder.
Inspektera visuellt för renlighet och för eventuella skador eller kontaminering..
Om någon kontamination är synlig upprepar du rengöringsstegen till det inte
finns någon synlig kontamination. Torka med en ren och luddfri trasa tills det inte
finns någon synlig fukt.
Sterilisering:
Placera det värmande fyllningsinstrumentet i en steriliseringspåse som är lämplig
för ångsterilisering. Sterilisera det värmande fyllningsinstrumentet med en av de
cykler som anges i avsnitt 4 – Rekommenderade steriliseringsparametrar.
Rengöring och sterilisering av böjaren för
3
patronspetsen
Böjaren för patronspetsen måste rengöras och steriliseras efter användning.
Rengöring:
Förbered ett ultraljudsbad med en enzymatisk rengöringslösning vid den
koncentration och temperatur som anges av tillverkaren av den enzymatiska
lösningen. Placera böjaren för patronspetsen i ultraljudsbadet i 10 minuter.
Avlägsna böjaren för patronspetsen från badet och skölj med rent rinnande
vatten i minst 30 sekunder. Inspektera visuellt för renlighet och för eventuella
skador eller kontaminering. Om någon kontamination är synlig upprepar du
rengöringsstegen till det inte finns någon synlig kontamination. Torka med en ren
och luddfri trasa tills det inte finns någon synlig fukt.
Sterilisering:
Placera böjaren för patronspetsen i en steriliseringspåse som är lämplig för
ångsterilisering. Sterilisera böjaren för patronspetsen med en av de cykler som
anges i avsnitt 4 – Rekommenderade steriliseringsparametrar.
44
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 44
Rekommenderade steriliseringsparametrar
4
Sterilisering med fuktig värme
Cykel
Sterilisering med
gravitation*
Temperatur (°C)
121°C (250°F)
Exponeringstid (minuter)
30 minuter
Torkningstid (minuter)
30 minuter
* Steriliseringsprocessen för böjaren av patronspetsen validerades i en fylld
kammare med steriliseringscykeln i ånga med gravitation.
FÖRVARING OCH BORTSKAFFNING
• Efter sterilisering ska påsarna som innehåller enheterna placeras på ett torrt
och mörkt ställe, t.ex. ett stängt skåp eller en låda.
• Följ instruktionerna från tillverkaren av påsen angående
lagringsförhållanden och maximal lagringstid.
• Följ alltid lokala och regionala lagar för korrekt avfallsförvaring (d.v.s. EU:s
direktiv om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter – WEEE).
FELSÖKNINGSGUIDE OCH TEKNISK SUPPORT
Se guiden nedan om ett problem uppstår med din enhet. Om den här guiden
inte löser problemet kan du kontakta kundservice på 1-800-537-7123 (tillgänglig
från kl. 06.00 till kl. 16.00 PST). Utanför dessa tider kan du skicka e-post till oss på
KerrCustCare@kavokerr.com. Du kan alternativt kontakta din återförsäljare eller
försäljningsrepresentant för Kerr Endodontics.
Problem
Enheten/enheterna slås
Batteri har slut på laddning Placera enheterna på
inte på
Laddningsstationens
Stationen får inte ström
lampa/lampor tänds inte
Laddningsstationens
Enheten/enheterna kanske
lampa/lampor blinkar
inte sitter ordentligt
upprepande
Det värmande
Det värmande
fyllningsinstrumentet på
fyllningsinstrumentet sitter
enheten för apikal fyllning
inte i enheten för apikal
värmer inte
fyllning
Det värmande
fyllningsinstrumentets spets
är utbränd
Batteri har slut på laddning Kontrollera batterinivån på
Enheten/enheterna
Batteri har slut på laddning Kontrollera batterinivån på
värmer inte upp
Rotfyllningsmaterial/
Motorn är fast eller igensatt
guttaperka sprutar inte
på grund av guttaperka i
enheten för koronal fyllning
Temperaturen är inte korrekt
inställd
Elements-patronen med
guttaperka är tom eller
defekt
Det går inte att ta bort
Kolven inuti enheten för
gamla elements-patroner
koronal fyllning sitter fast
med guttaperka från
enheten för koronal
fyllning.
Förvakuum
132°C (270°F)
4 minuter
20 minuter
Orsak
Lösning
laddningsstationen.
Se till att vägguttaget har
ström. Kontrollera och
justera alla anslutningar:
vägguttagets kontakt,
nätsladdens kontakt
i transformatorn och
den lilla kontakten i
laddningsstationen.
Vrid försiktigt enheterna
för att säkerställa rätt
placering.
Se steg 1 i avsnittet APIKAL
FYLLNING.
Sätt tillbaka det värmande
fyllningsinstrumentet.
displayen.Om batteriets
nivåindikator är låg, ska
du placera enheten på
laddningsstationen.
displayen. Om batteriets
nivåindikator är låg, ska
du placera enheten på
laddningsstationen.
Värm upp enheten för
koronal fyllning. Tryck på
Bakåt-knappen. Demontera
INTE enheten/enheterna.
Justera
temperaturinställningen.
Se steg 4 i avsnittet
KOMMA IGÅNG; Se "Ändra
temperaturförinställningar"
i avsnittet AVANCERADE
INSTÄLLNINGAR.
Byt ut elements-patronen
med guttaperka.
Låt enheten för koronal
fyllning värmas upp.
Tryck på Bakåt-knappen.
Demontera INTE enheten/
enheterna.
6/13/19 6:22 PM
Publicité
