Publicité
1
Čiščenje naprave za zapolnitev, naprave za
navpično zatesnitev in polnilne postaje
Priprava na čiščenje naprave:
• Previdno zavrzite pregledne rokavice, splaknite in razkužite roke z
ustrezno raztopino za razkuževanje in uporabite nov par preglednih
rokavic.
• Pred čiščenjem odstranite kartušo/toplotni zatič iz naprave za
zapolnitev/naprave za navpično zatesnitev.
• Upoštevajte standardne previdnostne ukrepe za osebno zaščito z
uporabo čistilnih sredstev/raztopine za razkuževanje, kot priporoča
proizvajalec.
Obturacijski sistem elements™ IC očistite in razkužite takoj po uporabi
pri posameznem bolniku, pri čemer upoštevajte korake za čiščenje in
razkuževanje, da preprečite zasušitev umazanije in kontaminantov ter
tveganje za navzkrižno kontaminacijo med bolniki.
ČIŠČENJE:
Po navodilih proizvajalca vse površine očistite z robčkom CaviWipes™ ali
s krpo, ki je rahlo navlažena z drugim srednje učinkovitim razkužilom.
Uporabite vatirano palčko in mehko krtačko, navlaženo s CaviCide™ ali
z drugim srednje učinkovitim razkužilom, da odstranite kakršne koli
nečistoče, ki so se morda nakopičile v špranjah (npr. med obročastim
stikalom in telesom pripomočka ali med LCD-zaslonom in telesom
pripomočka). Pripomoček brišite z dodatnimi robčki CaviWipes™ ali s
krpami, ki so rahlo navlažene s srednje učinkovitim razkužilom, dokler
na krpi ni več vidne umazanije. Vizualno preglejte pripomoček/polnilno
postajo, da zagotovite čistost. Če je vidna kakršna koli kontaminacija,
ponovite korake čiščenja. Uporabite dodaten robček CaviWipes™ ali krpo,
navlaženo z razkužilom, da na pripomočku ne bo nobenih ostankov
kontaminantov.
Razkuževanje:
Ko izvedete zgornji postopek čiščenja, izvedite popolno razkuževanje
pripomočka tako, da uporabite nov robček CaviWipes™ ali krpo, rahlo
navlaženo z drugim srednje učinkovitim razkužilom. Pri uporabi robčka
CaviWipes™ morajo biti vse površine pripomočka vidno mokre vsaj tri
minute. Glede priporočenega časa stika za druga srednje učinkovita
razkužila preberite navodila proizvajalca razkužila. Uporabite čisto krpo,
rahlo navlaženo z destilirano vodo, in obrišite vse površine pripomočka.
Pripomoček je pripravljen za ponovno uporabo, ko so vse površine vidno
suhe.
2
Čiščenje in sterilizacija toplotnega zatiča
Toplotni zatič je potrebno očistiti in sterilizirati po vsaki uporabi.
Čiščenje:
Odstranite toplotni zatič iz naprave za navpično zatesnitev. Očistite z
vodo in blagim neabrazivnim detergentom, kot je tekočina za pomivanje
posode, pri čemer uporabite ščetko z mehkimi ščetinami, dokler ne
odstranite vseh vidnih nečistoč. S čisto tekočo vodo splakujte najmanj
30 sekund.
Vizualno preverite čistost in morebitne poškodbe ali kontaminacijo.. Če
je vidna kakršna koli kontaminacija, ponavljajte korake čiščenja, dokler
kontaminacija ni več vidna. Obrišite s čisto krpo, ki ne pušča vlaken,
dokler ni več vidnih sledi vlage.
Sterilizacija:
Toplotni zatič vstavite v sterilizacijsko vrečko, primerno za sterilizacijo s
paro. Toplotni zatič sterilizirajte s pomočjo enega od ciklov, navedenih v
razdelku 4 – Priporočeni parametri za sterilizacijo.
3
Čiščenje in sterilizacija pripomočka za upogibanje
igle za kartušo
Upogib igle za kartušo je potrebno očistiti in sterilizirati po vsaki uporabi.
Čiščenje:
Pripravite ultrazvočno kopel z raztopino za encimsko čiščenje v
koncentraciji in pri temperaturi, ki jo določi proizvajalec encimske
raztopine. Pripomoček za upogibanje igle za kartušo vstavite v
ultrazvočno kopel za 10 minut. Odstranite pripomoček za upogibanje
igle za kartušo iz kopeli in ga najmanj 30 sekund spirajte pod čisto tekočo
vodo. Vizualno preverite čistost in morebitne poškodbe ali kontaminacijo.
Če je vidna kakršna koli kontaminacija, ponavljajte korake čiščenja, dokler
kontaminacija ni več vidna. Obrišite s čisto krpo, ki ne pušča vlaken,
dokler ni več vidnih sledi vlage.
Sterilizacija:
Pripomoček za upogibanje igle za kartušo vložite v sterilizacijsko vrečko,
primerno za sterilizacijo s paro. Pripomoček za upogibanje igle za
kartušo sterilizirajte s pomočjo enega od ciklov, navedenih v razdelku 4 –
Priporočeni parametri za sterilizacijo.
128
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 128
4
Priporočeni parametri za sterilizacijo
Vlažna toplotna sterilizacija
Cikel
Gravitacijski izpodriv*
Temperatura (°C)
121°C (250°F)
Čas izpostavljenosti (minute)
30 minut
Čas sušenja (minute)
30 minut
* Postopek sterilizacije pripomočka za upogibanje igel je bil potrjen v
popolnoma napolnjeni komori s ciklom parne sterilizacije s pomočjo
gravitacijskega izpodriva.
SHRANJEVANJE IN ODLAGANJE MED ODPADKE
• Vrečke, ki vsebujejo naprave, po sterilizaciji postavite v suh in temen
prostor, kot je zaprta omara ali predal.
• Upoštevajte navodila proizvajalca vrečke glede pogojev skladiščenja
in najdaljšega dovoljenega časa shranjevanja.
• Za pravilno odlaganje vedno upoštevajte lokalne in regionalne
zakone (tj. v zvezi z odpadno električno in elektronsko opremo –
OEEO).
VODNIK ZA ODPRAVLJANJE NAPAK IN TEHNIČNA
PODPORA
Če pride do težav z napravo, glejte spodnja navodila. Če ta navodila ne
odpravijo težave, se obrnite na službo za pomoč strankam na tel. št.
1-800-537-7123 (na voljo od 6.00 do 16.00 PST). Zunaj teh ur nam pišite
na naslov KerrCustCare@kavokerr.com. Druga možnost je, da se obrnete
na trgovca ali prodajnega zastopnika družbe Kerr Endodontics.
Težava
Naprava(e) se ne vklopijo
Baterija je prazna
Lučka(-e) polnilne
Polnilna postaja nima
postaje se ne vklopijo
napajanja
Lučka(e) polnilne postaje
Naprava(-e) morda niso
utripa(jo)
pravilno postavljene v
postajo
Toplotni zatič enote za
Toplotni zatič ni pravilno
navpično zatesnitev se
vstavljen v napravo za
ne segreva
navpično zatesnitev
Konica toplotnega zatiča je
pregorela
Baterija je prazna.
Naprava(-e) se ne
Baterija je prazna.
greje(-jo)
Material za obturacijo/
Motor v napravi za
gutaperča se ne iztiska
zapolnitev je zataknjen ali
zapacan z gutaperčo
Temperatura ni pravilno
nastavljena
Kartuša Elements z
gutaperčo je prazna ali
okvarjena
Iz naprave za zapolnitev
Bat v napravi za zapolnitev
ni mogoče odstraniti
je zataknjen
uporabljenih kartuš
elements z gutaperčo
Predvakuum
132°C (270°F)
4 minute
20 minut
Vzrok
Rešitev
Postavite naprave v
polnilno postajo.
Prepričajte se, da
električna vtičnica
zagotavlja napajanje.
Preverite in prilagodite vse
priključke: vtič za stensko
vtičnico, vtič napajalnega
kabla za transformator in
majhen vtič za polnilno
postajo.
Nežno premaknite
naprave, da se postavijo v
pravilen položaj.
Glejte 1. korak v razdelku
NAPRAVA ZA NAVPIČNO
ZATESNITEV.
Zamenjajte toplotni zatič.
Preverite nivo baterije
na zaslonu.Če je stanje
baterije nizko, napravo
postavite v polnilno
postajo.
Preverite nivo baterije
na zaslonu. Če je stanje
baterije nizko, napravo
postavite v polnilno
postajo.
Naj se naprava za
zapolnitev segreje.
Pritisnite gumb za povratni
gib. NE razstavljajte
naprave (naprav).
Nastavite nastavitev
temperature. Glejte 4.
korak v razdelku UVOD;
glejte »Spreminjanje
prednastavitev
temperature« v razdelku
NAPREDNE NASTAVITVE.
Zamenjajte kartušo
elements z gutaperčo.
Naj se naprava za
zapolnitev segreje.
Pritisnite gumb za povratni
gib. NE razstavljajte
naprave (naprav).
6/13/19 6:23 PM
Publicité
