Publicité
Rengøring af Backfill-anordningen, Downpack-
1
anordningen og opladestationen
Klargøring til rengøring af anordningen:
• Kasser handskerne, skyl og desinficer hænderne med et egnet
desinfektionsmiddel, og tag et nyt sæt handsker på.
• Fjern patronen/varmestopperen fra Backfill-anordningen/Downpack-
anordningen inden rengøring.
• Følg standardforanstaltninger for personlig beskyttelse ved brug af
rengørings-/desinfektionsmidler som anbefalet af producenten.
Rengør og desinficer elements™ IC-obturationssystemet omgående
efter hver patient, og følg disse rengørings- og desinfektionstrin for at
forhindre, at snavs og kontaminanter tørrer ind, og undgå risikoen for
krydskontaminering mellem patienter.
Rengøring:
Rengør alle overflader med CaviWipes™ eller en klud, der er let fugtet med
et andet mellemstærkt desinfektionsmiddel, i henhold til producentens
anvisninger. Brug en vatpind og en lille, blød børste, der er fugtet med
CaviCide™ eller et andet mellemstærkt desinfektionsmiddel, til at fjerne
eventuelt snavs, der kan have samlet sig i sprækker (f.eks. mellem
ringknappen og selve enheden eller mellem LCD-displayet og selve
enheden). Aftør anordningen med yderligere CaviWipes™ eller klude, der
er let fugtet med et andet mellemstærkt desinfektionsmiddel, indtil der
ikke registreres synligt snavs på kluden. Efterse enheden/opladestationen
for at sikre, at de er rene. Gentag rengøringstrinnene, hvis der ses
kontamination. Brug endnu en CaviWipes™ eller en klud, der er fugtet med
desinfektionsmiddel, til at sikre, at der ikke sidder resterende kontaminanter
tilbage på enheden.
Desinfektion:
Efter udførelsen af ovennævnte rengøringsprocedure fuldføres
desinfektionen af udstyret ved brug af en ny CaviWipes™ eller en klud, der
er let fugtet med et andet mellemstærkt desinfektionsmiddel. Ved brug
af CaviWipes™ skal alle udstyrsoverflader være synligt fugtige i mindst
tre minutter. For andre mellemstærke desinfektionsmidler henvises til
producentens anvisninger om anbefalet kontakttid. Brug en ren klud, der
er let fugtet med destilleret vand, til at aftørre alle overflader på udstyret.
Udstyret er klar til brug, når alle overflader er synligt tørre.
Rengøring og sterilisering af varmestopperen
2
Varmestopperen skal rengøres og steriliseres efter hver brug.
Rengøring:
Fjern varmestopperen fra Downpack-anordningen. Rengør med vand tilsat
et mildt, ikke-skurende rengøringsmiddel såsom opvaskemiddel med en
blød børste, indtil alt synligt snavs er væk. Skyl under rent, rindende vand i
mindst 30 sekunder.
Efterse anordningen for at sikre, at den er ren og uden skader eller
kontaminering.. Gentag rengøringstrinnene, hvis der ses kontamination,
indtil det er væk. Tør med en ren, fnugfri klud, indtil der ikke længere er
synlig fugt.
Sterilisering:
Læg varmestopperen i et steriliseringsomslag, der er egnet til
dampsterilisering. Steriliser varmestopperen med en af de cyklusser, der er
anført i afsnit 4 – Anbefalede steriliseringsparametre.
Rengøring og sterilisering af patronnålebukkeren
3
Patronnålebukkeren skal rengøres og steriliseres efter hver brug.
Rengøring:
Klargør et ultralydsbad med en enzymatisk rensemiddelopløsning i henhold
til producentens anbefalinger om temperatur og koncentration. Læg
patronnålebukkeren i ultralydsbadet i 10 minutter. Tag patronnålebukkeren
op af badet, og skyl den under rent, rindende vand i mindst 30 sekunder.
Efterse anordningen for at sikre, at den er ren og uden skader eller
kontaminering. Gentag rengøringstrinnene, hvis der ses kontamination,
indtil det er væk. Tør med en ren, fnugfri klud, indtil der ikke længere er
synlig fugt.
Sterilisering:
Læg patronnålebukkeren i et steriliseringsomslag, der er egnet til
dampsterilisering. Steriliser patronnålebukkeren med en af de cyklusser, der
er anført i afsnit 4 – Anbefalede steriliseringsparametre.
38
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 38
Anbefalede steriliseringsparametre
4
Sterilisering med fugtig varme
Cyklus
Tyngdekraftforskydning* Prævakuum
Temperatur (°C)
121 °C (250 °F)
Eksponeringstid (minutter)
30 minutter
Tørretid (minutter)
30 minutter
* Nålebukkerens steriliseringsproces blev valideret i et fyldt kammer og brug
af en dampsteriliseringscyklus med tyngdekraftforskydning.
OPBEVARING OG BORTSKAFFELSE
• Efter sterilisering placeres omslagene med anordningerne på et tørt og
mørkt sted, som f.eks. i et skab eller en skuffe.
• Følg anvisningerne fra producenten af omslagene vedrørende
opbevaringsforhold og maksimal opbevaringstid.
• Følg altid lokale og regionale love vedrørende bortskaffelse (f.eks.
WEEE-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr).
PROBLEMLØSNING OG TEKNISK SUPPORT
Se nedenstående vejledning, hvis der opstår et problem med anordningen.
Hvis denne vejledning ikke afhjælper problemet, kan du kontakte
kundeservice på 1-800-537-7123 (åbningstid: 6:00 til 16:00 PST). Uden for
disse åbningstider kan du sende os en e-mail på KerrCustCare@kavokerr.
com. Alternativt kan du kontakte din forhandler eller salgsrepræsentanten
fra Kerr Endodontics.
Problem
Anordningen/
Batteriet er løbet tør
anordningerne kan ikke
tændes
Lampen/lamperne
Opladestationen er ikke
på opladestationen
tilsluttet til strøm
lyser ikke
Opladestationens lampe/
Anordningen/
lamper blinker gentagne
anordningerne sidder
gange
måske ikke korrekt
Varmestopperen på
Varmestopperen sidder
Downpack-anordningen
ikke i fast i Downpack-
varmer ikke op
anordningen
Varmestopperens spids er
udbrændt
Batteriet er løbet tør
Anordningen/
Batteriet er løbet tør
anordningerne varmer
ikke op
Obturationsmaterialet/
Motoren sidder fast eller
guttaperka ekstruderes
er tilstoppet som følge
ikke
af guttaperka i Backfill-
anordningen.
Temperaturen er ikke
indstillet korrekt
Elements
guttaperkapatronen er tom
eller defekt
En brugt elements
Stemplet inden i
guttaperkapatron kan
Backfill-anordningen
ikke fjernes fra Backfill-
sidder fast.
anordningen
132 °C (270 °F)
4 minutter
20 minutter
Årsag
Løsning
Placer anordningerne i
opladestationen.
Sørg for, at der er strøm i
stikkontakten. Kontroller
og juster alle forbindelser:
stikket til stikkontakten,
strømledningsstikket i
transformeren og det lille
stik i opladestationen.
Drej anordningen forsigtigt
for at sikre, at den sidder
korrekt.
Se trin 1 i afsnittet
DOWNPACK.
Udskift spidsen.
Kontroller batteriniveauet
på displayet.
Sæt anordningen
i opladestationen,
hvis indikatoren for
batteriniveau er lav.
Kontroller batteriniveauet
på displayet. Sæt
anordningen i
opladestationen,
hvis indikatoren for
batteriniveau er lav.
Lad Backfill-anordningen
varme op. Tryk på
knappen til modsat
retning. Anordningen/
anordningerne må IKKE
skilles ad.
Juster
temperaturindstillingen. Se
trin 4 i afsnittet KOM GODT
I GANG, eller se "Ændring
af forudindstillede
temperaturer" i
afsnittet AVANCEREDE
INDSTILLINGER.
Udskift elements
guttaperkapatronen
Opvarm Backfill-
anordningen. Tryk på
knappen til modsat
retning. Anordningen/
anordningerne må IKKE
skilles ad.
6/13/19 6:21 PM
Publicité
