Publicité
1
Čišćenje uređaja za ispunjavanje, uređaja za
utiskivanje i postolja za punjenje
Priprema za čišćenje uređaja:
• Oprezno bacite rukavice za pregled, isperite i dezinficirajte ruke
odgovarajućom otopinom dezinfekcijskog sredstva za ruke i uzmite novi
par rukavica za pregled.
• Uklonite spremnik/toplinski nabijač s uređaja za ispunjavanje/
utiskivanje prije čišćenja.
• Slijedite standardne mjere opreza za osobnu zaštitu uporabom
otopine sredstava za čišćenje / otopine dezinfekcijskog sredstva koje je
preporučio proizvođač.
Očistite i dezinficirajte sustav za opturaciju elements™ IC odmah nakon svake
uporabe na pacijentu u skladu s navedenim koracima čišćenja i dezinfekcije
kako biste spriječili sušenje prljavštine i kontaminanata i kako biste uklonili
rizik od unakrsne kontaminacije od pacijenta do pacijenta."
Čišćenje:
Očistite sve površine maramicama CaviWipes™ ili krpom lagano navlaženom
drugim dezinfekcijskim sredstvom srednje razine prema uputama
proizvođača. Upotrijebite štapić od vate ili malu, meku četku navlaženu
sredstvom CaviCide™ ili drugim dezinfekcijskim sredstvom srednje razine
kako biste uklonili prljavštinu koja se nakupila u procjepima (primjerice, u
procjepima između prstenaste sklopke i tijela uređaja, između LCD zaslona i
tijela uređaja). Obrišite uređaj dodatnim maramicama CaviWipes™ ili krpama
lagano navlaženima dezinfekcijskim sredstvom srednje razine sve dok na
krpi više ne bude vidljivih tragova prljavštine. Vizualno pregledajte uređaj/
postolje za punjenje kako biste se uvjerili da su čisti. Ako su vidljivi tragovi
kontaminacije, ponovite korake čišćenja. Upotrijebite još jednu maramicu
CaviWipes™ ili krpu navlaženu dezinfekcijskim sredstvom kako biste osigurali
da na uređaju nema ostataka kontaminanata.
Dezinfekcija:
Kada dovršite gore opisan postupak čišćenja, dovršite dezinfekciju uređaja
novom maramicom CaviWipes™ ili krpom lagano navlaženom drugim
dezinfekcijskim sredstvom srednje razine. Prilikom uporabe maramica
CaviWipes™ sve površine uređaja trebaju ostati vidljivo mokre najmanje
tri minute. Za druga dezinfekcijska sredstva srednje razine proučite upute
proizvođača dezinfekcijskog sredstva kako biste saznali preporučeno razdoblje
doticaja s površinom. Upotrijebite čistu krpu lagano navlaženu destiliranom
vodom i obrišite sve površine uređaja. Uređaj je spreman za uporabu kada su
sve površine vidljivo suhe.
2
Čišćenje i sterilizacija toplinskog nabijača
Toplinski nabijač treba se očistiti i sterilizirati nakon svake uporabe.
Čišćenje:
Uklonite toplinski nabijač s uređaja za utiskivanje. Očistite vodom i blagim,
neabrazivnim deterdžentom, poput deterdženta za pranje posuđa, te četkicom
od mekih vlakana dok se ne ukloni sva vidljiva prljavština. Isperite čistom
tekućom vodom tijekom najmanje 30 sekundi.
Vizualno pregledajte je li uređaj čist i ima li oštećenja ili tragova
kontaminacije.. Ako su vidljivi tragovi kontaminacije, ponovite korake čišćenja
dok tragovi kontaminacije ne nestanu. Osušite čistom krpom bez mucica dok
ne nestane sva vidljiva vlaga.
Sterilizacija:
Postavite toplinski nabijač u vrećicu za sterilizaciju prikladnu za sterilizaciju
parom. Sterilizirajte toplinski nabijač s pomoću jednog od ciklusa navedenog u
odjeljku 4 - Preporučeni parametri za sterilizaciju.
3
Čišćenje i sterilizacija savijača igle sa spremnikom
Savijač igle sa spremnikom potrebno je očistiti i sterilizirati nakon svake
uporabe.
Čišćenje:
Pripremite ultrazvučnu kupelj s enzimatskom otopinom za čišćenje pri
koncentraciji i temperaturi koju je odredio proizvođač enzimske otopine.
Postavite savijač igle sa spremnikom u ultrazvučnu kupelj na 10 minuta.
Uklonite savijač igle sa spremnikom iz kupelji i isperite ga čistom tekućom
vodom tijekom najmanje 30 sekundi. Vizualno pregledajte je li uređaj čist i ima
li oštećenja ili tragova kontaminacije. Ako su vidljivi tragovi kontaminacije,
ponovite korake čišćenja dok tragovi kontaminacije ne nestanu. Osušite čistom
krpom bez mucica dok ne nestane sva vidljiva vlaga.
Sterilizacija:
Postavite savijač igle sa spremnikom u vrećicu za sterilizaciju prikladnu za
sterilizaciju parom. Sterilizirajte savijač igle sa spremnikom s pomoću jednog
od ciklusa navedenog u odjeljku 4 - Preporučeni parametri za sterilizaciju.
146
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 146
4
Preporučeni parametri za sterilizaciju
Sterilizacija vlažnom toplinom
Ciklus
Sterilizacija gravitaci-
jskim pomakom*
Temperatura (°C)
121°C (250°F)
Vrijeme izloženosti (minute)
30 minuta
Vrijeme sušenja (minute)
30 minuta
* Postupak sterilizacije savijača igle provjeren je u potpuno napunjenoj komori
s pomoću ciklusa parne sterilizacije gravitacijskim pomakom.
SKLADIŠTENJE I ODLAGANJE U OTPAD
• Nakon sterilizacije postavite vrećice s uređajima na suho i tamno mjesto
kao što su zatvoreni ormarić ili ladica.
• Slijedite upute proizvođača vrećica u vezi uvjeta skladištenja i
maksimalnog dozvoljenog vremena skladištenja.
• Za propisno odlaganje u otpad uvijek slijedite lokalne i regionalne zakone
(tj. Direktivu o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi, OEEO).
VODIČ ZA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA I TEHNIČKU
PODRŠKU
Ako dođe do problema s uređajem, proučite vodič u nastavku. Ako ne riješite
problem s pomoću vodiča, obratite se podršci za korisnike na 1-800-537-7123
(dostupna od 6:00 do 16:00 h prema PST-u). Izvan radnog vremena podrške
za korisnike pošaljite nam poruku e-pošte na KerrCustCare@kavokerr.com.
Možete se obratiti i svom dobavljaču ili prodajnom predstavniku tvrtke Kerr
Endodontics.
Problem
Uređaji se ne uključuju
Baterija se ispraznila
Svjetla postolja za
Postolje ne dobiva
punjenje ne uključuju se
napajanje
Svjetla postolja za
Uređaji možda nisu
punjenje trepere
propisno postavljeni
Toplinski nabijač
Toplinski nabijač nije
na jedinici uređaja
propisno postavljen u
za utiskivanje ne
uređaj za utiskivanje
zagrijava se
Vrh toplinskog nabijača
je spaljen
Baterija se ispraznila
Uređaji se ne zagrijavaju
Baterija se ispraznila
Materijal za opturaciju /
Motor se zaglavio ili
gutaperka se ne istiskuje
začepio zbog gutaperke u
uređaju za ispunjavanje
Temperatura nije ispravno
postavljena
Spremnik za gutaperku
Elements je prazan ili
oštećen
Nemoguće ukloniti
Klip unutar uređaja za
iskorišteni spremnik za
ispunjavanje je zapeo
gutaperku elements iz
uređaja za ispunjavanje
Predvakuumska
sterilizacija
132°C (270°F)
4 minute
20 minuta
Uzrok
Rješenje
Postavite uređaje na
postolje za punjenje.
Provjerite ima li zidna
utičnica napajanje.
Provjerite i namjestite sve
priključke: zidnu utičnicu,
priključak kabela za
napajanje u transformator
te mali priključak u
postolje za punjenje.
Nježno pomičite uređaje
kako biste osigurali
propisno postavljanje.
Pogledajte Korak 1 u
odjeljku UTISKIVANJE.
Zamijenite toplinski
nabijač.
Provjerite prikazanu
razinu baterije.Ako je
prikazana razina baterije
niska, postavite uređaj na
postolje za punjenje.
Provjerite prikazanu
razinu baterije. Ako je
prikazana razina baterije
niska, postavite uređaj na
postolje za punjenje.
Zagrijte uređaj za
ispunjavanje. Pritisnite
gumb za povratak. NE
rastavljajte uređaje.
Postavite postavke
temperature. Pogledajte
Korak 4 u odjeljku
POČETAK; pogledajte
„Mijenjanje postavki
temperature" u odjeljku
NAPREDNE POSTAVKE.
Zamijenite spremnik za
gutaperku elements.
Pustite da se uređaj za
ispunjavanje zagrije.
Pritisnite gumb za
povratak. NE rastavljajte
uređaje.
6/13/19 6:23 PM
Publicité
