Publicité
การท� า ความสะอาดเครื ่ อ ง Backfill เครื ่ อ ง
1
Downpack และแท่ น ชาร์ จ
การเตรี ย มการส � า หร ับการท� า ความสะอาดเครื ่ อ งมื อ :
• ถอดถุ ง มื อ แพทย์ ด ้ ว ยความระมั ด ระวั ง ล้ า งมื อ และฆ่ า เชื ้ อ
โดยใช้ น � ้ า ยาฆ่ า เชื ้ อ บนมื อ ที ่ เ หมาะสม แล้ ว สวมถุ ง มื อ แพทย์
คู ่ ใ หม่
• ถอดตลั บ /พลั ก เกอร์ แ บบร้ อ นออกจากเครื ่ อ ง Backfill/
Downpack ก่ อ นการท� า ความสะอาด
• ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควรระวั ง มาตรฐานส� า หรั บ การป้ อ งกั น ตนเอง
ในการใช้ น � ้ า ยาท� า ความสะอาด/น� ้ า ยาฆ่ า เชื ้ อ ตามที ่ ผ ู ้ ผ ลิ ต
แนะน� า
ท� า ความสะอาดและฆ่ า เช ื ้ อ ระบบอุ ด คลองรากฟั น
elements™ IC ทั น ที ห ลั ง การใช ้ งานกั บ ผู ้ป่ วยแต่ ล ะคน โดย
ท� า ตามขั ้ น ตอนในการท� า ความสะอาดและฆ่ า เช ื ้ อ เพื ่ อ ป้ อ งกั น
ไม่ ใ ห ้ส ิ ่ ง สกปรกหรื อ ส ิ ่ ง ปนเปื ้ อ นแห ้ง และหลี ก เลี ่ ย งความ
เส ี ่ ย งในการปนเปื ้ อ นข ้ามกั น ระหว่ า งผู ้ป่ วย
การท� า ความสะอาด:
ท� า ความสะอาดพื ้ น ผิ ว ทั ้ ง หมดด ้วย CaviWipes™ หรื อ ผ ้าชุ บ
น� ้ า ยาฆ่ า เช ื ้ อ ระดั บ ปานกลางชนิ ด อื ่ น ตามค� า แนะน� า ของผู ้ผลิ ต
ใช ้ ไม ้พั น ส � า ลี แ ละแปรงขนอ่ อ นขนาดเล็ ก จุ ่ ม CaviCide™ หรื อ
น� ้ า ยาฆ่ า เช ื ้ อ ระดั บ ปานกลางชนิ ด อื ่ น ในการขจั ด ส ิ ่ ง สกปรกที ่
อาจสะสมอยู ่ ใ นรอยต่ อ ต่ า งๆ (เช ่ น ระหว่ า งสวิ ต ช ์ ก ดแบบรอบ
ทิ ศ ทางกั บ ตั ว เครื ่ อ ง ระหว่ า งหน ้าจอ LCD กั บ ตั ว เครื ่ อ ง) เช ็ ด
เครื ่ อ งมื อ ด ้วย CaviWipes™ หรื อ ผ ้าชุ บ น� ้ า ยาฆ่ า เช ื ้ อ ระดั บ
ปานกลางเพิ ่ ม เติ ม จนกว่ า จะมองไม่ เ ห็ น ส ิ ่ ง สกปรกติ ด อยู ่ บ นผ ้า
ตรวจดู ใ ห ้แน่ ใ จว่ า เครื ่ อ งมื อ /แท่ น ชาร์ จ สะอาด หากเห็ น รอย
เปื ้ อ น ให ้ท� า ขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาดซ � ้ า ใช ้ CaviWipes™
หรื อ ผ ้าชุ บ น� ้ า ยาฆ่ า เช ื ้ อ ระดั บ ปานกลางอี ก แผ่ น หนึ ่ ง เพื ่ อ ให ้
มั ่ น ใจว่ า ไม่ ม ี ร อยเปื ้ อ นเหลื อ อยู ่ บ นเครื ่ อ งมื อ
การท� า ให้ ป ราศจากเช ื ้ อ :
หลั ง จากท� า ตามขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาดข ้างต ้นแล ้ว ให ้
ท� า การฆ่ า เช ื ้ อ เครื ่ อ งมื อ โดยใช ้ CaviWipes™ แผ่ น ใหม่
หรื อ ผ ้าชุ บ น� ้ า ยาฆ่ า เช ื ้ อ ระดั บ ปานกลางชนิ ด อื ่ น เมื ่ อ ใช ้
CaviWipes™ พื ้ น ผิ ว ทั ้ ง หมดของเครื ่ อ งมื อ จะต ้องดู เ ปี ย กอยู ่
เป็ นเวลาอย่ า งน ้อยสามนาที ในส ่ ว นของน� ้ า ยาฆ่ า เช ื ้ อ ระดั บ
ปานกลางชนิ ด อื ่ น ๆ โปรดดู ค � า แนะน� า ของผู ้ผลิ ต น� ้ า ยาฆ่ า เช ื ้ อ
เกี ่ ย วกั บ เวลาการส ั ม ผั ส น� ้ า ยาที ่ แ นะน� า ใช ้ ผ ้าสะอาดชุ บ น� ้ า
กลั ่ น เล็ ก น ้อย แล ้วเช ็ ด พื ้ น ผิ ว ทั ้ ง หมดของเครื ่ อ งมื อ เครื ่ อ งมื อ
จะพร ้อมใช ้ งานอี ก ครั ้ ง เมื ่ อ เห็ น ว่ า พื ้ น ผิ ว ทั ้ ง หมดแห ้งแล ้ว
การท� า ความสะอาดและการฆ่ า เชื ้ อ พลั ก เกอร์
2
แบบร้ อ น
ต ้องท� า ความสะอาดและฆ่ า เช ื ้ อ พลั ก เกอร์ แ บบร ้อนทุ ก ครั ้ ง
หลั ง ใช ้ งาน
การท� า ความสะอาด:
ถอดพลั ก เกอร์ แ บบร ้อนออกจากเครื ่ อ ง Downpack ท� า ความ
สะอาดด ้วยน� ้ า และน� ้ า ยาท� า ความสะอาดอย่ า งอ่ อ นชนิ ด ไม่
กั ด กร่ อ น เช ่ น น� ้ า ยาล ้างจาน โดยใช ้ แปรงขนนุ ่ ม ปั ด จนกว่ า ส ิ ่ ง
สกปรกที ่ ม องเห็ น ได ้ทั ้ ง หมดหลุ ด ออก ล ้างด ้วยน� ้ า สะอาดเป็ น
เวลาอย่ า งน ้อย 30 วิ น าที
ตรวจดู ค วามสะอาด รวมถึ ง ความเส ี ย หายและส ิ ่ ง ปนเปื ้ อ น.
หากเห็ น รอยเปื ้ อ น ให ้ท� า ขั ้ น ตอนการท� า ความสะอาดซ � ้ า
จนกว่ า จะมองไม่ เ ห็ น ส ิ ่ ง ปนเปื ้ อ น เช ็ ด ให ้แห ้งด ้วยกระดาษ
แบบไม่ ม ี ข ุ ย
การฆ่ า เช ื ้ อ :
ใส ่ พ ลั ก เกอร์ แ บบร ้อนลงในถุ ง ฆ่ า เช ื ้ อ ที ่ เ หมาะส � า หรั บ การ
ท� า ให ้ปราศเช ื ้ อ ด ้วยไอน� ้ า ฆ ้าเช ื ้ อ พลั ก เกอร์ โ ดยใช ้ รอบการฆ ้า
เช ื ้ อ ที ่ ร ะบุ ไ ว ้ในหั ว ข ้อที ่ 4 - พารามิ เ ตอร์ ก ารท� า ให ้ปราศจาก
เช ื ้ อ ที ่ แ นะน� า
การท� า ความสะอาดและการฆ่ า เชื ้ อ ตั ว ดั ด เข็ ม
3
ของตลั บ
ต ้องท� า ความสะอาดและฆ่ า เช ื ้ อ ตั ว ดั ด เข็ ม ของตลั บ ทุ ก ครั ้ ง
หลั ง ใช ้ งาน
การท� า ความสะอาด:
เตรี ย มเครื ่ อ งล ้างอั ล ตราโซนิ ค ด ้วยน� ้ า ยาท� า ความสะอาดผสม
เอนไซม์ ท ี ่ ค วามเข ้มข ้นและอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ผ ู ้ผลิ ต น� ้ า ยาท� า ความ
สะอาดผสมเอนไซม์ ก � า หนด วางตั ว ดั ด เข็ ม ของตลั บ ไว ้ใน
เครื ่ อ งล ้างอั ล ตราโซนิ ค เป็ นเวลา 10 นาที น� า ตั ว ดั ด เข็ ม ของ
ตลั บ ออกจากเครื ่ อ งล ้าง และล ้างด ้วยน� ้ า สะอาดเป็ นเวลา
อย่ า งน ้อย 30 วิ น าที ตรวจดู ค วามสะอาด รวมถึ ง ความเส ี ย
หายและส ิ ่ ง ปนเปื ้ อ น หากเห็ น รอยเปื ้ อ น ให ้ท� า ขั ้ น ตอนการ
ท� า ความสะอาดซ � ้ า จนกว่ า จะมองไม่ เ ห็ น ส ิ ่ ง ปนเปื ้ อ น เช ็ ด ให ้
แห ้งด ้วยกระดาษแบบไม่ ม ี ข ุ ย
การฆ่ า เช ื ้ อ :
ใส ่ ต ั ว ดั ด เข็ ม ของตลั บ ลงในถุ ง ฆ่ า เช ื ้ อ ที ่ เ หมาะส � า หรั บ การ
ท� า ให ้ปราศเช ื ้ อ ด ้วยไอน� ้ า ฆ ้าเช ื ้ อ ตั ว ดั ด เข็ ม ของตลั บ โดยใช ้
รอบการฆ ้าเช ื ้ อ ที ่ ร ะบุ ไ ว ้ในหั ว ข ้อที ่ 4 - พารามิ เ ตอร์ ก ารท� า ให ้
ปราศจากเช ื ้ อ ที ่ แ นะน� า
158
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 158
พารามิ เ ตอร์ ก ารท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ ที ่ แ นะน� า
4
การท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ ด้ ว ยความร้ อ นชื ้ น
วงรอบ
การแทนที ่
อากาศ*
อุ ณ หภู ม ิ (°C)
121°C (250°F)
เวลาสั ม ผั ส (นาที )
30 นาที
เวลาแห้ ง (นาที )
30 นาที
* กระบวนการท� า ให ้ปราศจากเช ื ้ อ ของตั ว ดั ด เข็ ม ของตลั บ
เสร็ จ สมบู ร ณ์ ใ นช ่ อ งที ่ บ รรจุ เ ต็ ม ที ่ โ ดยใช ้ วงรอบการท� า ให ้
ปราศจากเช ื ้ อ ด ้วยการใช ้ ไอน� ้ า แทนที ่ อ ากาศ
การเก็ บ รั ก ษาและการก� า จั ด
• หลั ง การท� า ให้ ป ราศจากเชื ้ อ ให้ ว างถุ ง ที ่ ม ี เ ครื ่ อ งมื อ ไว้ ใ นที ่
แห้ ง และมื ด เช่ น ในตู ้ ป ิ ด หรื อ ลิ ้ น ชั ก
• ส� า หรั บ เงื ่ อ นไขการจั ด เก็ บ และเวลาการจั ด เก็ บ สู ง สุ ด ที ่
อนุ ญ าต โปรดท� า ตามค� า แนะน� า ที ่ ผ ู ้ ผ ลิ ต ถุ ง ให้ ไ ว้
• ส� า หรั บ การก� า จั ด ที ่ เ หมาะสม โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎหมาย
ของท้ อ งถิ ่ น และภู ม ิ ภ าคเสมอ (กล่ า วคื อ ระเบี ย บว่ า ด้ ว ย
การจั ด การเศษซากเหลื อ ทิ ้ ง จากผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ฟฟ้ า และ
อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ - WEEE)
แนวทางการแก้ ไ ขปั ญ หาและความช่ ว ยเหลื อ
ทางเทคนิ ค
หากเกิ ด ปั ญ หาขึ ้ น กั บ เครื ่ อ งมื อ ของคุ ณ โปรดดู ค � า แนะน� า
ด ้านล่ า งนี ้ หากค� า แนะน� า ดั ง กล่ า วไม่ ส ามารถแก ้ไขปั ญ หา
ได ้ โปรดติ ด ต่ อ ฝ่ ายบริ ก ารลู ก ค ้า ได ้ที ่ 1-800-537-7123
(เปิ ด ให ้บริ ก ารเวลา 6:00 น. ถึ ง 16:00 น. ตามเวลา
มาตรฐานแปซ ิ ฟ ิ ค ) นอกเวลาดั ง กล่ า ว โปรดส ่ ง อี เ มลถึ ง เราที ่
KerrCustCare@kavokerr.com หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจ� า หน่ า ย
หรื อ ตั ว แทนฝ่ ายขายของ Kerr Endodontics
ปั ญ หา
เครื ่ อ งมื อ ไม่ เ ปิ ด
แบตเตอรี ่ ห มด
ไฟของแท่ น ชาร์ จ
แท่ น ชาร์ จ ไม่ ม ี
ไม่ ส ว่ า ง
ไฟเข้ า
ไฟของแท่ น ชาร์ จ
อาจวางเครื ่ อ งมื อ
กระพริ บ ซ� ้ า ๆ
ไม่ แ น่ น
พลั ก เกอร์ แ บบร้ อ น
พลั ก เกอร์ แ บบร้ อ น
บนชุ ด Downpack
ไม่ อ ยู ่ ใ นเครื ่ อ ง
ไม่ ร ้ อ น
Downpack
ปลายพลั ก เกอร์ แ บบ
ร้ อ นไหม้
แบตเตอรี ่ ห มด
เครื ่ อ งมื อ ไม่ ร ้ อ น
แบตเตอรี ่ ห มด
วั ส ดุ อ ุ ด /ยางกั ต
มอเตอร์ ต ิ ด หรื อ อุ ด
ตาเปอร์ ช าไม่ โ ผล่
ตั น เนื ่ อ งจากยางกั ต
ออก
ตาเปอร์ ข าในเครื ่ อ ง
Backfill
อุ ณ หภู ม ิ ต ั ้ ง ไว้ ไ ม่
ถู ก ต้ อ ง
ตลั บ ยางกั ต ตาเปอร์
ชา Elements ว่ า ง
เปล่ า หรื อ ช� า รุ ด
ไม่ ส ามารถถอด
พลั ก เกอร์ ด ้ า นใน
ตลั บ ยางกั ต ตาเปอร์
เครื ่ อ ง Backfill ติ ด
ชา elements ที ่ ใ ช้
แล้ ว ออกจากเครื ่ อ ง
Backfill ได้
เครื ่ อ งดู ด
สุ ญ ญากาศ
132°C
(270°F)
4 นาที
20 นาที
สาเหตุ
การแก้ ไ ข
วางเครื ่ อ งมื อ ไว้ บ น
แท่ น ชาร์ จ
ตรวจสอบว่ า
เต้ า เสี ย บบนผนั ง มี
ไฟเข้ า ตรวจสอบ
และปรั บ การเชื ่ อ ม
ต่ อ ทั ้ ง หมด อั น ได้ แ ก่
เต้ า เสี ย บที ่ ผ นั ง สาย
ไฟที ่ เ สี ย บเข้ า กั บ
หม้ อ แปลง และปลั ๊ ก
ขนาดเล็ ก ที ่ เ สี ย บเข้ า
กั บ แท่ น ชาร์ จ
ค่ อ ยๆ ขยั บ เครื ่ อ งมื อ
ให้ แ น่ น
โปรดดู ข ั ้ น ตอน
ที ่ 1 ในหั ว ข้ อ
DOWNPACK
เปลี ่ ย นปลายพลั ก
เกอร์
ตรวจสอบระดั บ
แบตเตอรี ่ บ นหน้ า จอ
หากตั ว แสดงระดั บ
แบตเตอรี ่ เ หลื อ น้ อ ย
ให้ ว างเครื ่ อ งมื อ ไว้
บนแท่ น ชาร์ จ
ตรวจสอบระดั บ
แบตเตอรี ่ บ นหน้ า จอ
หากตั ว แสดงระดั บ
แบตเตอรี ่ เ หลื อ น้ อ ย
ให้ ว างเครื ่ อ งมื อ ไว้
บนแท่ น ชาร์ จ
ให้ ค วามร้ อ นเครื ่ อ ง
Backfill กดปุ ่ ม
ย้ อ นกลั บ ห้ า มถอด
ประกอบเครื ่ อ งมื อ
ปรั บ การตั ้ ง อุ ณ หภู ม ิ
โปรดดู ข ั ้ น ตอน
ที ่ 4 ในหั ว ข้ อ เริ ่ ม
ต้ น ใช้ ง าน โปรดดู
"การเปลี ่ ย นการตั ้ ง
อุ ณ หภู ม ิ ล ่ ว งหน้ า "
ในหั ว ข้ อ การตั ้ ง ค่ า
ขั ้ น สู ง
เปลี ่ ย นตลั บ ยา
งกั ต ตาเปอร์ ช า
elements
ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ ง
Backfill ร้ อ นขึ ้ น กด
ปุ ่ ม ย้ อ นกลั บ ห้ า ม
ถอดประกอบเครื ่ อ ง
มื อ
6/13/19 6:23 PM
Publicité
