KERR ENDODONTICS elements IC Mode D'emploi page 135

.‫) على اثنين من إعدادات السرعة‬Backfill( ‫يحتوي م ُحرك جهاز الحشو‬
‫اضغط على زر العكس لمدة ثانيتين تقري ب ًا لحين الوصول إلى‬
‫اضغط لمدة ثانيتين‬
.‫يجب وضع الجهازين داخل قاعدة الشحن أثناء االستخدام‬
‫تواصل مع قسم رعاية العمالء إذا تب ي ّن وجود عطل ٍ ما في البطارية. الستبدال‬
.‫إ ز الة الكرة السيليكون من على غطاء البطارية‬
.‫قم بإ ز الة الب ر اغي الموجودة على الغطاء وقم بإخ ر اج البطارية‬
.‫ر ك ّ ب البطارية الجديدة باالتجاه ذاته‬
.‫تخ ل ّص من البطاريات ال م ُ ستخدمة وف ق ًا للوائح المحلية‬
.‫هـ.قم بتغطية الب ر اغي باستخدام كرة السيليكون‬
.‫ ال م ُصممة لهذا الجهاز‬Kerr Endodontics ‫ال تستخدم سوى بطاريات‬
‫قد ينشأ عن استخدام بطاريات أخرى حدوث ضرر للجهاز أو التسبب في‬
‫ وحانية إبرة‬elements™ IC ‫يجب أن يخضع كل من جهاز الحشو‬
‫الخرطوشة والمدك الحراري للفحص قبل التنظيف تحس ب ًا لظهور أي عيوب‬
‫مثل الشقوق أو التشوهات أو التآكل وهي جميعها مؤشرات تفيد أن تلك‬
.‫األدوات ليست في حالة تسمح باالستخدام م ُجد د ً ا بمستوى الثقة المطلوب‬
‫ال يوصى باستخدام أجهزة التنظيف أو التعقيم األوتوماتيكية لتنظيف المكونات‬
‫تضطلع مؤسسات الرعاية الصحية بضمان معايرة معدات التعقيم وف ق ً ا ل ك ُ تيبات‬
‫ومواصفات جهات التصنيع. باإلضافة إلى ذلك، تتحمل هذه المؤسسات‬
‫مسؤولية تدريب موظفيها على إجراءات مكافحة العدوى فضال ً عن إجراءات‬
‫مالحظة: تأكد من أن أكياس التعقيم مالئمة للتعقيم بالبخار وتمتثل للتوجيهات‬
FDA ‫- بالنسبة للواليات المتحدة األمريكية: استخدم ال م ُلحقات ال م ُعتمدة من‬
‫ال ينبغي تعقيم المكونات اإللكترونية بالبخار باألوتوكالف إذ‬
.‫سيؤدي ذلك إلى تلف الدوائر الكهربائية‬
‫ال تقم برش الجهاز بأي سائل؛ إذ قد ينشأ عن ذلك تلف الدوائر‬
.‫ال تغمر خ ر اطيش الطبرخي في أي سائل‬
‫ال تسمح بتجمع السوائل داخل قاعدة الشاحن أو أن تتالمس مع‬
.‫الموصالت إذ قد يؤدي ذلك إلى تلف الدوائر الكهربائية‬
‫ال تسمح بدخول السوائل إلى فتحات المدك الح ر اري في جهاز‬
‫) أو خرطوشة الطبرخي‬Downpack( ‫التكاثف ال ر أسي‬
‫ في الجهاز إذ قد يؤدي ذلك إلى تلف الدوائر‬elements
077-0901_REVA_ELEMENTS_IC_EU_IFU_BOOK_P24.indb 133
‫ضبط سرعة ال م ُحرك‬
a .
.‫وضع التحكم في السرعة‬
‫اضغط على زر العكس بصورة‬ b .
‫متكررة لتغيير سرعة ال م ُ حرك‬
‫ - سرعة‬X2 ،‫ - سرعة عادية‬X1(
.)‫مضاعفة‬
‫بمجرد الوصول إلى السرعة‬ c .
‫المطلوبة، اخرج من وضع التحكم‬
‫في السرعة عن طريق االستم ر ار‬
‫في الضغط على زر العكس (لمدة‬
ٍ‫ثانيتين تقري ب ًا) أو انتظر 4 ثوان‬
.)‫(دون القيام بأي نشاط‬
‫الصيانة‬
)‫شحن الجهاز (األجهزة‬
‫استبدال البطارية‬
:‫البطارية، يجب عليك القيام بما يلي‬
a .
b .
c .
d .
e .
‫تنبيه‬
.‫حدوث عطل‬
‫إرشادات التنظيف والتطهير والتعقيم‬
.‫الواردة باألعلى‬
.‫التطهير والتعقيم المالئمة‬
.‫والمعايير والمتطلبات الوطنية لديك‬
ISO 11607 -
‫تنبيه‬
•
•
.‫الكهربائية‬
•
•
•
.‫الكهربائية‬
3
‫ي ُمكن التحقق من كمية الطبرخي داخل خرطوشة الطبرخي‬
‫ عن طريق النظر إلى مؤشر مستوى الطبرخي‬elements
0-1-( ‫. يمنح مؤشر الكميات الخمس‬Gutta-Percha )GP(
‫4-3-2) المستخدم تقديرًا بالكمية المتبقية من الطبرخي داخل‬
1
2
elements ‫استبدال خرطوشة الطبرخي للجهاز‬
‫ قبل أن تكون‬elements ‫الستبدال خرطوشة الطبرخي للجهاز‬
‫فارغة تما م ً ا، تأكد أوال ً من أن الوحدة ساخنة تما م ً ا ثم اضغط على‬
‫قم بإ ز الة الخرطوشة عن طريق لف الصامولة 09 درجة عكس‬
‫عقارب الساعة ثم اسحب الخرطوشة خارج الجهاز وتخلص منها‬
‫09درجة في عكس اتجاه عقارب الساعة‬
‫ الفارغة إال باستخدام صمولة‬elements ‫ال تتعامل مع خراطيش الطبرخي‬
‫القفل البالستيكية. بعض األجزاء األخرى قد تكون ساخنة وقد ينشأ عنها‬
‫تغيير اإلعدادات ال م ُسبقة لدرجة الحرارة‬
.‫يحتوي هذا الجهاز على وضعين مختلفين ألنماط درجات الحرارة المسبقة‬
.)‫(انظر الجدول الوارد في الخطوة رقم 4 من قسم بدء التشغيل‬
.‫اضغط على زر الوضع بصورة متكررة لتغيير درجة الح ر ارة‬
‫بمجرد الوصول إلى درجة الح ر ارة المرجوة، اضغط باستم ر ار‬
ٍ‫على زر الوضع (لمدة ثانيتين تقري ب ًا) مرة أخرى أو انتظر 4 ثوان‬
.‫(دون أي نشاط) للخروج من وضع التحكم في درجة الح ر ارة‬
‫حافظ على إعدادات درجة الحرارة أكبر من051° درجة مئوية. سوف ينشأ‬
‫عن قذف المادة في درجات حرارة منخفضة المزيد من الضغط على ال م ُحرك‬
‫قم بتغيير مستوى اإلشارة الصوتية عن طريق االستم ر ار في‬
‫الضغط على زري الوضع والطاقة التشغيل/إيقاف التشغيل لمدة‬
‫ثانيتين تقري ب ًا. سيؤدي ذلك إلى فتح وضع التحكم في اإلشارة‬
‫اضغط على زر الوضع بصورة متكررة لتغيير مستوى صوت‬
‫بمجرد أن تقوم بضبط المستوى المطلوب، اخرج من وضع التحكم‬
‫في اإلشارة الصوتية عن طريق تك ر ار الخطوة األولى (أ) الموجودة‬
.)‫باألعلى أو انتظر لمدة 4 ثوانٍ (دون القيام بأي نشاط‬
)Downpack( ‫جهاز التكاثف الرأسي‬
‫- اضغط لمدة ثانيتين‬
‫مؤشر مستوى الخرطوشة‬
.‫الخرطوشة‬
‫مستوى الطبرخي‬ ‫المؤشر‬
Gutta-Percha
‫كامل‬ 4
75% 3
2
50%
25%
1
‫فارغ‬
0
‫تراجع المكبس‬
‫لسحب المكبس قبل أن يصل إلى‬
‫نهاية حد الضغط، اضغط على‬
‫زر العكس. سيؤدي ذلك إلى عودة‬
."‫المكبس إلى وضعه "األساسي‬
.‫زر العكس لسحب المكبس‬
.‫على نح و ٍ مالئم‬
.‫اإلصابة بحروق خطيرة‬
‫اإلعدادات المتقدمة‬
‫اضغط على زر الوضع للوصول‬
‫إلى إعداد درجة الح ر ارة‬
.)CUSTOM( ‫ال م ُ خصص‬
‫اضغط باستم ر ار على زر الوضع‬
‫لمدة ثانيتين تقري ب ًا للوصول إلى‬
.‫وضع التحكم في درجة الح ر ارة‬
)‫) فقط‬Backfill( ‫تنبيه (خاص بجهاز الحشو‬
.‫وقد يؤدي ذلك إلى تقصير عمر الجهاز‬
‫ضبط مستوى اإلشارة الصوتية‬
.‫الصوتية‬
.‫اإلشارة الصوتية‬
)Backfill( ‫جهاز الحشو‬
‫- اضغط لمدة ثانيتين‬
4
a .
5
a .
6
a .
b .
‫تحذير‬
1
a .
b .
c .
d .
2
a .
b .
c .
133
6/13/19 6:23 PM