Yamaha AW1600 Mode D'emploi page 207

TOO MANY REGIONS!
UNDO COMPLETED
USB STORAGE MODE NOW
WRONG WORD CLOCK
I Messages surgissants
ALL Song Data Corrupt!
Format INT.HDD.
Audio Data Too Short!
Buffer Underrun!
CD Import Prohibited!
Enable DIGITAL REC.
CD or HD Access Error!
CD-RW Drive Not Found!
Change Media,
Different Archive ID!
Change Media,
Wrong Media Order!
Compare Error!
Corrupt File!
Data Mismatch Found!
Data Too Long!
End of Archive File Not Found!
End Range Over!
Erase CD-RW Media?
File in Use!
File List Full!
File Name Already Exists!
File Number Full!
File Size Exceeds Limit!
HD Full!
HD Status is Out Of Range!
HDD Error!
Illegal/Unsupported Media!
Insert Next Media #***.
Invalid Parameter!
Invalid Region!
Marker Interval Under 4 sec!
Media Too Small. Cannot Save!
No Data!
Le nombre maximum de régions* autorisées a été dépassé.
L'annulation de l'opération précédente est terminée.
Cette opération ne peut pas être exécutée lorsque l'AW1600 est en mode USB
Storage.
Une horloge de mots inappropriée est reçue de l'appareil connecté sur lequel vous
vous synchronisez.
* Une « région » est un segment continu de données audio enregistrées sur une même piste.
Le système de fichiers est corrompu. Le disque dur interne va être initialisé.
L'échantillon est trop court.
Une erreur de sous-utilisation du tampon s'est produite pendant la gravure sur le
CD.
Il est impossible d'importer des données depuis un CD car elles sont protégées
contre l'enregistrement numérique.
Une erreur s'est produite lors de l'accès au disque dur interne ou au graveur CD-
RW.
Un problème s'est produit au niveau du graveur CD-RW.
Le support contient le mauvais fichier de sauvegarde. Insérez le support correct.
Changez de support de données. L'ordre des volumes est incorrect.
Les données n'ont pas été gravées correctement.
Le fichier est corrompu.
Une discordance au niveau des données a été trouvée dans le morceau.
Il est impossible de graver d'autres données car la capacité du CD a été dépassée.
Il est impossible de localiser la fin du fichier de sauvegarde.
L'opération n'a pas pu être exécutée car la fin du morceau arriverait plus de
24 heures plus tard.
Etes-vous d'accord d'effacer le support CD-RW ?
Il est impossible de sauvegarder, d'effacer ou d'éditer le titre car le fichier est en
cours d'utilisation.
La liste des fichiers est pleine et ne peut pas être annexée.
Le nom de fichier spécifié existe déjà. Utilisez un autre nom.
Il est impossible de créer ou de récupérer d'autres morceaux car le nombre
maximum de fichiers est atteint.
Le fichier est trop volumineux pour être sauvegardé.
Le disque dur interne est plein et ne peut accepter d'autres données.
L'état de fiabilité du disque dur (nombre d'erreurs passées) a dépassé le seuil.
Sauvegardez vos données et remplacez le disque dur au plus vite.
Un problème s'est produit au niveau du disque dur interne.
Un support non reconnu ou non pris en charge a été inséré.
Insérez le support n˚***.
Le réglage du paramètre excède la plage autorisée.
Une région non valide a été définie.
Il est impossible de diviser la longueur du morceau par des repères car il durerait
alors moins de quatre secondes.
L'espace disponible sur le support est insuffisant pour sauvegarder les données.
La région sélectionnée ne contient pas de données.
Liste des messages d'écran
Mode d'emploi de l'AW1600
207