Yamaha TF5 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. TF5
  6. Manuel de référence

Yamaha TF5 Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour TF5:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DIGITAL MIXING CONSOLE
Manuel de référence de V4.0
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha TF5

Sommaire des Matières pour Yamaha TF5

  • Page 1 DIGITAL MIXING CONSOLE Manuel de référence de V4.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Écran Library......................Écran Fader Calibration (TF5/TF3/TF1)..............Écran du clavier ..................... Menu ........................Écran Channel Color Calibration (TF5/TF3/TF1)............Fonctions des boutons et des curseurs ..............Référence ................. Barre d’outils ................Liste des paramètres enregistrés dans les Scenes et les Presets ........
  • Page 3 Table des matières Procédures Utilisation du GEQ ......................Utilisation des faders pour régler l'égaliseur graphique (TF5/TF3/TF1)......Rappel d’une Preset......................Réglage du niveau SEND FROM..................Modification d’une Preset....................Réglage du niveau d'envoi des canaux AUX, STEREO et SUB vers un canal MATRIX Affichage des écrans de configuration ................

  • Page 4: Présentation

    <Entrée> de votre clavier pour lancer la recherche. Vous pouvez revenir à l’écran OVERVIEW à tout moment en appuyant sur la touche Home ( Pour la console TF5/TF3/TF1, la section CH STRIP s’affiche. Avancer ou revenir en arrière dans votre historique d’affichage Si vous consultez ce document à...
  • Page 5 Présentation I Zone de navigation Écrans de configuration Affiche les fonctionnalités du canal actuellement sélectionné. Vous pouvez appuyer sur une zone de l’écran OVERVIEW pour afficher l’écran de Vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut ou vers le bas pour afficher d’autres configuration correspondant à...
  • Page 6 Présentation CH33–CH40 FX RTN 1/2 Affiche l’écran INPUT. (page Affiche l’écran SEND FROM. (page Affiche l’écran EQ. (page Affiche l’écran FX1 ou FX2. (page Affiche l’écran FX1. (page Affiche l’écran EQ. (page Affiche l’écran FX2. (page Affiche l’écran SEND TO AUX. (page Affiche l’écran SEND TO AUX.
  • Page 7 Présentation AUX9/10–AUX19/20 STEREO Affiche l’écran SEND FROM. (page Affiche l’écran EQ. (page Affiche l’écran EQ. (page Affiche l’écran GEQ. (page Affiche l’écran COMP. (page Affiche l’écran COMP. (page Affiche l’écran INSFX. (page Affiche l’écran OUTPUT. (page Affiche l’écran OUTPUT. (page Affiche l’écran CH VIEW.

  • Page 8: Opérations Universelles

    Opérations universelles Opérations universelles Vous trouverez dans cette section les différents écrans qui s’affichent lorsque vous appuyez Liste sur la touche Library ( ) et sur la touche Menu ( ), qui se trouvent dans la section Vous pouvez cliquer sur l’un des en-têtes de la liste pour trier les éléments selon cet en- de l’écran du panneau supérieur de la console.

  • Page 9: Affichage De L'écran Library Depuis L'écran De Configuration

    Opérations universelles Affichage de l’écran Library depuis l’écran de configuration Modification d’une Preset 1. Rappelez la Preset de votre choix. Lorsque vous affichez l’écran Library depuis l’écran de configuration, l’un des boutons 2. Appuyez sur le bouton Edit. suivants apparaît dans l’écran Library, selon l’écran de configuration que vous utilisiez. Bouton Store Bouton Recall EQ Affichez le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le...

  • Page 10: Écran Du Clavier

    Opérations universelles Écran du clavier Fonctions des boutons et des curseurs Vous permet de modifier les titres et les commentaires. Le contenu de cet écran change selon Élément Description l’opération que vous effectuez. Bouton de Appuyez pour fermer l’écran actif. fermeture [X] Bouton OK Permet d’appliquer les paramètres actuels.

  • Page 11: Barre D'outils

    Barre d’outils Barre d’outils Écran SCENE Offre un accès aux fonctionnalités fréquemment utilisées et aux paramètres système. La barre d’outils s’affiche quel que soit le contenu de l’écran. Vous permet de gérer des configurations de mixeur précédemment enregistrées, ou « Scenes ». Lorsque vous rappelez une Scene, vous pouvez faire en sorte que certains réglages ne soient pas remplacés par les réglages contenus dans la Scene.

  • Page 12: Enregistrer Les Réglages Actuellement Sélectionnés En Tant Que Nouvelle Scène

    Barre d’outils Bouton Store Rappel d’une Scene Enregistre la configuration actuelle du mixeur et l’attribue au nombre de Scenes 1. Appuyez sur un bouton de sélection de liste des sélectionnées dans la liste des Scenes. Scenes pour choisir celle qui contient la Scene Appuyez sur ce bouton pour afficher le clavier afin de pouvoir modifier le titre et le souhaitée.

  • Page 13: Réglage De La Durée De Fondu D'une Scène (Version 4.0 Et Supérieure)

    Barre d’outils 7. Appuyez sur le bouton OK. Réglage de la durée de fondu d’une scène (version 4.0 et supérieure) Les durées de fondu sont réglées pour la Scene. 1. Sélectionnez la scène dont vous voulez régler la durée de fondu. 2.

  • Page 14: Menu De L'écran Fade Time

    Barre d’outils Écran METER Écran FADE TIME (version 4.0 et supérieure) Affiche le niveau d’entrée et de sortie de tous les canaux et vous permet de sélectionner le Cet écran permet d’activer et de désactiver individuellement les canaux pour lesquels vous point de mesure (c’est-à-dire, le point auquel le niveau est détecté).

  • Page 15: Écran Recorder (Écran Input/Output/Title List)

    Barre d’outils Écran RECORDER (écran INPUT/OUTPUT/TITLE Indicateurs Affichent les niveaux d’entrée et de sortie des canaux. LIST) Bouton de sélection de l’affichage des indicateurs Vous pouvez brancher un périphérique de stockage USB au connecteur pour iPad de la Vous permet de sélectionner le nombre d’indicateurs à afficher. Trois modes d’affichage console et utiliser cette dernière pour effectuer des enregistrements audio sur le périphérique, sont disponibles.

  • Page 16: Réglage De L'entrée

    Barre d’outils NOTE Écran INPUT/OUTPUT Lorsqu'un iPad ou un autre appareil iOS est connecté, l'indication « iOS is connected. Use transport control on the device. » s'affiche, et le bouton de lecture n'est pas affiché. Utilisez l'application Vous permet de configurer les entrées et les sorties pour la lecture et l’enregistrement. correspondante sur l'appareil iOS pour contrôler la lecture.

  • Page 17: Réglage De La Sortie

    Barre d’outils 3. Si vous souhaitez surveiller la source d’enregistrement, Écran TITLE LIST appuyez sur le bouton RECORD CUE pour activer le cue. Lorsqu’un périphérique de stockage USB est connecté à la console via le connecteur pour iPad, vous pouvez utiliser cet écran pour lire des fichiers audio enregistrés sur le périphérique et enregistrer le signal de la source 2MIX sur le périphérique.

  • Page 18: Enregistrement

    Barre d’outils Si le total dépasse 150, y compris le nombre de dossiers, les fichiers n’apparaissent pas Bouton d’enregistrement dans la liste Title et les opérations à ne peuvent pas être exécutées. La console passe en mode prêt à enregistrer. Si le nombre total de fichiers audio (y compris le nombre de dossiers) dans un dossier dépasse 150, le bouton Record est Dans ce cas, le message «...

  • Page 19: Lecture De Fichiers Stockés Sur Un Périphérique De Stockage Usb

    Barre d’outils Écran MONITOR Lecture de fichiers stockés sur un périphérique de stockage USB 1. Appuyez sur le fichier que vous souhaitez lire dans la liste des fichiers. Permet de gérer le cue et les signaux de contrôle, et de contrôler les oscillateurs. L’écran CUE/MONITOR permet de contrôler les signaux gérés à...

  • Page 20: Vérification Des Signaux D'entrée

    (page contrôle Boutons de sélection du contrôle Permettent de sélectionner les sources qui seront contrôlées. TF5/TF3/TF1 7. Sélectionnez le temps de retard Bouton Delay souhaité. Appuyez sur l’une des zones de texte de configuration du retard pour afficher le clavier.

  • Page 21: Réglage De L'oscillateur

    Barre d’outils Boutons d’attribution de l’oscillateur Écran OSCILLATOR Permettent de déterminer sur quels canaux envoyer l’oscillateur. Vous pouvez sélectionner plusieurs canaux. Vous permet de configurer l’oscillateur. Réglage de l’oscillateur 1. Appuyez sur le bouton de sélection du mode de l’oscillateur et sélectionnez le mode souhaité. 2.

  • Page 22: Écran Setup (Version 3.0 Et Supérieure)

    Barre d’outils Écran SETUP (version 3.0 et supérieure) Icône Mute Group (version 4.0 et supérieure) (page Affiche l’écran MUTE GROUP ASSIGN. Permet de configurer les réglages généraux des mixeurs, ainsi que les réglages des fonctions Bouton +48V Master OMNI OUT, Recall Safe, des touches [USER DEFINED KEYS], des boutons [USER Bouton maître permettant d'activer et de désactiver la fonction d'alimentation fantôme DEFINED KNOBS], des banques de faders personnalisés et d’autres préférences.

  • Page 23: Menu De L'écran Save/Load

    Barre d’outils File Name : affiche les noms de répertoire et les noms de fichier. Pour que vous puissiez Écran SAVE/LOAD les différencier, une icône différente représente chaque élément. Comment : affiche les commentaires que vous avez saisis pour les fichiers de la console Affiche une liste des répertoires et fichiers enregistrés.

  • Page 24: Données Pouvant Être Enregistrées Et Chargées

    Barre d’outils Données pouvant être enregistrées et chargées Écran LOAD SELECT (version 2.0 et supérieure) Vous pouvez enregistrer et charger les données suivantes sur l'écran SAVE/LOAD. Permet de sélectionner les données chargées lorsque vous chargez un fichier d'installation de la série TF. Données pouvant être Description enregistrées/chargées...
  • Page 25 Barre d’outils Section Confirmation Écran PREFERENCE Permet de configurer des paramètres de fonctionnement généraux concernant l’affichage des messages de confirmation, le comportement de la touche [SEL], etc. Store/Recall : Lorsque cette option est activée, un message de confirmation apparaît lorsque vous stockez et rappelez des fonctions. INPUT Select/OUTPUT Patch : Lorsque cette option est activée, un message de confirmation apparaît lorsque vous modifiez la source Section Auto CH Select...

  • Page 26: Configuration Des Réglages Dans L'écran Preference

    Barre d’outils Section Key Function (version 4.0 et supérieure) Display Delay Scale (version 2.5 et supérieure) : Vous pouvez sélectionner les unités de mesure souhaitées (frames, mètres, pieds, millisecondes) affichées dans la zone DELAY pour les canaux MATRIX et ST IN. Frame Rate (version 3.5 et supérieure) : Permet de sélectionner la résolution en frames (nombre de frames) pour régler le temps de retard.
  • Page 27 Barre d’outils FUNCTION PARAMETER1 PARAMETER2 Description Écran USER DEFINED CONTROLS Sélectionne les canaux dans l’ordre de direction sélectionné pour PARAMETER 1. Cet écran vous permet d’attribuer des fonctionnalités aux touches [USER DEFINED KEYS], CH 1–40, aux boutons [USER DEFINED KNOBS] et au sélecteur au pied. ST IN 1L–ST IN 2R, FX1L–FX2R, CH Select...
  • Page 28 Identique au bouton d’arrêt de l’écran Stop No Assign Aucune fonctionnalité n’est attribuée RECORDER. CH Name Règle la luminosité de CH NAME. (TF5/TF3/TF1 uniquement) Identique au bouton Suivant de l’écran Next RECORDER. Règle la luminosité de l’indicateur CH COLOR. (TF5/TF3/TF1 CH Color Identique au bouton Précédent de...
  • Page 29 Barre d’outils Bouton Foot Switch Description FUNCTION PARAMETER1 PARAMETER2 Permet d’attribuer des fonctionnalités au sélecteur au pied. Efface toutes les sélections cue. Clear CUE Clear CUE Identique à la touche CLEAR CUE du panneau supérieur. CH 1–40, ST IN 1, ST IN 2, FX 1, FX 2, DCA 1–8, Active et désactive le cue pour le canal attribué...

  • Page 30: Attribution D'une Fonction À Une Touche [User Defined Key]

    Barre d’outils Description FUNCTION PARAMETER1 PARAMETER2 Attribution d’une fonction à une touche [USER DEFINED KEY] Sélectionne la Scene du numéro suivant. 1. Appuyez sur le bouton Keys. Sélectionne la Scene du numéro précédent. L’écran à partir duquel vous pouvez Attribue les paramètres actuels au numéro de Scene Store sélectionner la touche [USER DEFINED sélectionné.

  • Page 31: Attribution D'une Fonction À Un Bouton [User Defined Knob]

    Barre d’outils Attribution d’une fonction à un bouton [USER DEFINED KNOB] Attribution d’une fonction au sélecteur au pied 1. Appuyez sur le bouton Knobs. 1. Appuyez sur le bouton Foot Switch. 2. Appuyez sur le bouton de L’écran à partir duquel vous pouvez sélectionner le bouton [USER DEFINED configuration du sélecteur au pied.

  • Page 32: Configuration De La Banque De Faders Personnalisés

    Permet d’effacer toutes les attributions de chaque banque de faders (tout sera défini sur None). Si vous sélectionnez None, rien ne sera attribué au fader correspondant. Rappel du CUSTOM FADER BANK (TF5/TF3/TF1) 1. Appuyez simultanément sur les touches [INPUT2] et [OUTPUT] du panneau supérieur. TF series - 32 - Manuel de référence...
  • Page 33 être réglé ensemble, mais la différence de gain entre les deux canaux est maintenue. De plus, pour la console TF5/TF3/TF1, vous pouvez régler la différence de gain entre les deux canaux en ajustant les faders lorsque vous appuyez sur la touche [SEL] du panneau.

  • Page 34: Menu De L'écran Omni Out

    Barre d’outils Écran OMNI OUT Écran SLOT SETUP (version 2.0 et supérieure) Permet de configurer les canaux de sortie envoyés aux prises OMNI OUT. Affiche les paramètres et les informations se rapportant au rack d'E/S Tio1608-D, au système d’enceintes actives de la série DZR-D, au système de caisson de basses actif de la série DXS- XLF-D connectés à...

  • Page 35: Bouton De Sélection De Périphérique (Le Bouton Dzr Appartient À La Version 3.6 Et Supérieure)

    Barre d’outils Si le NY64-D fonctionne en mode Dante AES67, « AES67 » s'affiche au-dessus et à droite AES67 MODE Affiche le statut opérationnel du mode AES67. de l'zone d'affichage SLOT. Disabled Ne fonctionne pas en mode AES67. Enable Fonctionne en mode AES67. Device Lock Indique si Dante Device Lock est activé.

  • Page 36: Informations Sur Le Tio1608-D

    Barre d’outils NOTE Informations sur le Tio1608-D • Vous pouvez utiliser Dante Controller pour modifier les attributions Dante même lorsque la fonction Quick Config est activée. Par contre les attributions Quick Config seront appliquées lorsque vous redémarrez la console. Si vous souhaitez utiliser Dante Controller pour modifier ces paramètres, désactivez la fonction Quick Config. •...

  • Page 37: Informations Sur Les Séries Dzr-D Et Dxs-Xlf-D

    Barre d’outils Zone d’affichage du canal Informations sur le périphérique Les icônes représentant la série DZR-D et la série DXS-XLF-D, ainsi que l’ID d’unité, le nom de produit et le nom du périphérique Dante sont affichés ici. Icône d’alerte Cette icône s’affiche en cas d’erreur sur les séries DZR-D et DXS-XLF-D. Les informations suivantes s'affichent lorsque le bouton Quick Config de la console est Témoin LIMIT allumé...

  • Page 38: Utilisation De La Fonctionnalité Recall Safe

    Barre d’outils Appuyez sur le bouton SAFE pour activer et désactiver la fonction Safe Recall sur le canal Écran RECALL SAFE correspondant. Lorsque la fonction est activée, les paramètres pour lesquels les boutons d’activation/de Vous permet de configurer les éléments à rappeler ou non (fonction Recall Safe) lors du désactivation de la fonction Recall Safe sont activés ne seront pas rappelés.

  • Page 39: Attribution De Canaux Aux Groupes De Mutes

    Barre d’outils Écran MUTE GROUP ASSIGN (version 4.0 et supérieure) Attribution de canaux aux groupes de mutes 1. Appuyez sur les boutons pour le nom du Permet de configurer le groupe de mutes et la fonction Mute Safe pour chaque canal d’entrée. groupe de mutes afin d’afficher le groupe de INPUT (MUTE GROUP1) et FX (MUTE GROUP2) sont attribués à...
  • Page 40 à vos conditions de travail. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton dans le coin supérieur droit TF5/TF3/TF1 de l’écran. Menu de l’écran MUTE GROUP ASSIGN Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran MUTE GROUP ASSIGN pour afficher les...
  • Page 41 à accentuer le contraste. L’adresse du périphérique réseau (passerelle) facilite la communication entre différents périphériques sur le réseau. Curseur de luminosité CH Name (TF5/TF3/TF1) Règle la luminosité des noms des canaux affichés sur le panneau supérieur. Unit Name Permet de préciser un nom pouvant être utilisé...
  • Page 42 Barre d’outils Écran TIME Écran LOG Permet de régler l’horloge interne de la console et de changer le format de la date et de Lorsque des messages s’affichent alors que vous utilisez la console, ils sont enregistrés par l’heure. La date et l’heure réglées ici serviront à horodater les Scenes sauvegardées. date et par heure et peuvent être consultés ultérieurement sur cet écran.
  • Page 43 Barre d’outils Écran HELP Écran ABOUT Affiche des informations sur le fonctionnement de la console. Si l’option « Show Help at Affiche les informations de version du logiciel du système et les informations de licence. Sartup » est activée dans l’écran PREFERENCE, l’écran HELP s’affiche automatiquement au démarrage de la console.

  • Page 44: Écran Login (Version 3.0 Et Supérieure)

    Barre d’outils Écran LOGIN (version 3.0 et supérieure) NOTE • Aucun mot de passe n’est enregistré pour l’administrateur dans les réglages d’usine par défaut. Permet d’accorder des autorisations d’accès à la console de la série TF. (Tous les utilisateurs ont un accès complet.) En limitant les paramètres pouvant être utilisés par différents utilisateurs, vous pouvez Afin de définir des autorisations pour d’autres utilisateurs, vous devez tout d’abord déterminer un empêcher un dysfonctionnement et indiquer aux ingénieurs invités les mesures à...
  • Page 45 Barre d’outils Lorsque vous définissez un mot de passe pour la première fois, saisissez le mot de passe Vous pouvez définir des autorisations d’accès pour des opérations qui ne sont pas souhaité dans la zone de texte du nouveau mot de passe, puis entrez à nouveau le mot associées à...

  • Page 46: Application Des Autorisations D'accès

    Barre d’outils Menu de l’écran ACCESS PERMISSION Réinitialisation des réglages utilisateur Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran ACCESS PERMISSION pour afficher les Si la console est réinitialisée, tous les mots de passe utilisateur sont supprimés et toutes les options suivantes.

  • Page 47: Écran Overview

    Vous pouvez faire apparaître l’écran OVERVIEW en appuyant sur la touche Home ( Affiche l’écran FX1. (page Pour la console TF5/TF3/TF1, la section CH STRIP s’affiche en tant qu’écran d’accueil ; pour la console TF-RACK, la section FADER apparaît. En outre, pour la console TF-RACK, vous Affiche l’écran FX2.

  • Page 48: (Page 76) Canaux Aux9/10-19/20, Canal Sub

    Écran OVERVIEW Affiche l’écran CH VIEW. (page Canaux AUX9/10–19/20, canal SUB Affiche l’écran GEQ. (page Affiche l’écran COMP. (page Affiche l’écran OUTPUT. (page Affiche l’écran SEND FROM. (page 88) (version 3.0 et supérieure) Canaux AUX1–AUX8 Affiche l’écran SEND FROM. (page Affiche l’écran EQ.

  • Page 49: Canaux De Groupe

    Écran OVERVIEW Section FADER Affiche l’écran OUTPUT. (page Affiche l’écran CH VIEW. (page NOTE • Les canaux de MATRIX 1 à 4 sont dans l'OUTPUT FADER BANK. Pour utiliser les faders du panneau supérieur afin de contrôler ces canaux, appuyez sur la touche [OUTPUT] dans la section FADER BANK, puis affichez l'OUTPUT BANK dans la bande de canaux.

  • Page 50: Section Selected Channel (Version 4.0 Et Supérieure)

    Écran OVERVIEW Section SELECTED CHANNEL (version 4.0 et supérieure) Affiche l’écran LIBRARY. (page Commande l’égaliseur du canal. NOTE Le bouton bascule entre le mode 1-knob et les modes manuels. Dans les parties EQ, GEQ, GATE et COMP de la section SELECTED CHANNEL, vous pouvez exécuter Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à...
  • Page 51 Écran OVERVIEW Commande l’égaliseur du canal. FX1L–2R Le bouton bascule entre le mode 1-knob et les modes manuels. Sélectionne le type de mode 1-knob EQ et alterne entre les types de filtre à l’écran EQ. Appuyez sur l’icône pour afficher l’écran EQ. (page ST IN1L–2R Affiche l’écran SEND FROM.
  • Page 52 Appuyez sur l’icône pour afficher l’écran EQ. (page Commande l’égaliseur graphique du canal. Sur les consoles TF1, TF3 et TF5, appuyez sur l’icône pour l’activer, de sorte que les Commande l’égaliseur graphique du canal. faders puissent être commandés depuis le panneau supérieur.
  • Page 53 Écran OVERVIEW AUX9–AUX20 Affiche l’écran SEND FROM. (page Affiche l’écran SEND FROM. (page Affiche l’écran FX. (page Affiche l’écran OUTPUT. (page Affiche l’écran OUTPUT. (page Affiche l’écran CH VIEW. (page Affiche l’écran CH VIEW. (page Affiche l’écran LIBRARY. (page Affiche l’écran LIBRARY. (page Commande l’égaliseur du canal.

  • Page 54: Fonctions De L'écran Overview

    Écran OVERVIEW MATRIX1–MATRIX4 DCA1–DCA8 Affiche l’écran DCA ASSIGN. (page Affiche l’écran CH VIEW. (page Affiche l’écran SEND FROM. (page Affiche l’écran OUTPUT. (page Fonctions de l’écran OVERVIEW Affiche l’écran CH VIEW. (page Lorsque vous appuyez sur un élément à l’écran, une boîte rose apparaît autour de cet Affiche l’écran DELAY.

  • Page 55: Menu De L'ecran Overview

    Écran OVERVIEW Menu de l’ecran OVERVIEW Copie et application des paramètres d’un canal à un autre canal Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran OVERVIEW pour afficher les éléments suivants. 1. Sélectionnez le canal dont vous souhaitez copier les paramètres. CH Copy Copier les paramètres depuis ce canal.
  • Page 56 Écran OVERVIEW 4. Sélectionnez le canal auquel vous souhaitez appliquer les paramètres. Les paramètres seront appliqués à ce canal. 5. Appuyez sur la touche Menu ( Affiche le menu. 6. Appuyez sur l’icône CH Paste. Icône CH Paste Les paramètres du premier canal que vous avez sélectionné sont appliqués au second, et le menu se ferme.

  • Page 57: Écrans De Configuration

    Écrans de configuration Écrans de configuration Écran INPUT Boutons de sélection Input Permettent de sélectionner la source d’entrée du canal. Les sources disponibles Permet de modifier le paramètre de liaison stéréo, de sélectionner une source d’entrée, dépendent du canal dont vous modifiez les réglages. d’activer et de désactiver l’alimentation fantôme et le phasing et de régler le gain d’entrée.

  • Page 58: Réglage De La Liaison Stéréo Et De La Source D'entrée

    Écrans de configuration GainFinder Bouton Gain Unlink (version 1.1 et supérieure) Affiche le niveau ajusté du gain de l'entrée. Lorsque vous réglez le gain d’entrée, réglez- S’affiche pour les canaux stéréo et les canaux dont la liaison stéréo est activée. le de sorte que le centre du GainFinder s’allume.

  • Page 59: Menu De L'écran Input (Version 1.1 Et Supérieure)

    Dante qui sont connectés à la carte NY64-D installée dans le logement d'extension. La source d'entrée pour les canaux suivants sera modifiée. TF5 : CH 1–32 (lorsque CH 1–32 sont sélectionnés) CH 33–40 (lorsque CH 33–40 sont sélectionnés) Bouton EQ Active et désactive l’égaliseur.
  • Page 60 Écrans de configuration Bouton de sélection du type de mode de l'égaliseur Graphique de l’égaliseur Permet, lors de l’utilisation du mode 1-knob EQ, de sélectionner le type de mode 1-knob Affiche les réglages de l’égaliseur et du filtre. Lorsque vous ajustez les réglages de chaque EQ.

  • Page 61: Réglage De L'égaliseur En Mode Manuel

    Écrans de configuration Affichage RTA/Keyboard Réglage de l’égaliseur en mode manuel Vous pouvez appuyer au bas du graphique où aucun paramètre n'est affiché pour 1. Ouvrez l’écran EQ. (page afficher RTA ou un clavier. RTA est un graphique affichant les fréquences du signal 2.

  • Page 62: Réglage Du Filtre Passe-Haut

    Écrans de configuration Réglage du filtre passe-haut Réglage du filtre passe-bas 1. Ouvrez l’écran EQ. (page Le canal SUB peut utiliser le filtre passe-bas pour couper les hautes fréquences 2. Appuyez sur le bouton HPF et activez le filtre indépendantes de l’égaliseur, ce qui est idéal pour régler le signal envoyé à un caisson de basses.

  • Page 63: Menu De L'écran Eq

    Écrans de configuration Écran GATE Menu de l’écran EQ Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran EQ pour afficher les options suivantes. Permet de configurer le noise-gate pour chaque canal. Lorsque le niveau du signal d’entrée est inférieur à une quantité spécifiée (seuil), le signal de sortie est réduit d’une certaine Copy quantité...

  • Page 64: Réglage Du Gate

    Écrans de configuration Curseur Hold Menu de l’écran GATE Lorsque le signal d’entrée passe sous le seuil, ce paramètre détermine le temps à Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran GATE pour afficher les options suivantes. attendre avant la fermeture du gate. Copy Curseur Decay Copie les paramètres GATE du canal sélectionné...

  • Page 65: Écran Comp

    Écrans de configuration Écran COMP Curseur Attack Lorsque le signal d’entrée dépasse le seuil, ce paramètre détermine la vitesse à laquelle Permet de configurer le compresseur pour chaque canal. Vous pouvez ajuster les réglages la quantité maximale de compression est appliquée. avec le mode 1-knob, soit à...

  • Page 66: Réglage Du Compresseur

    Écrans de configuration 2. Tournez le bouton [TOUCH AND TURN]. Réglage du compresseur 1. Ouvrez l’écran COMP. Le réglage des paramètres Attack, Release et Knee ne change pas, et les paramètres Threshold, (page Ratio et Out Gain sont réglés automatiquement. 2.

  • Page 67: Écran Fx (Fx1/2, Insfx1-6)

    Écrans de configuration Écran FX (FX1/2, InsFX1–6) Bouton Pre S’affiche pour les canaux CH 1–40 et ST IN 1 et ST IN 2. Permet de sélectionner un effet et d’en modifier les paramètres. Permet de choisir si le signal pré-fader ou post-fader est traité par le module d’effet. On : avant le fader Off : après le fader Boutons de sélection des paramètres...

  • Page 68: Réglage D'un Effet

    Écrans de configuration Menu de l’écran FX Réglage d’un effet Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran FX pour afficher les options suivantes. 1. Appuyez sur le bouton de type d’effets. Lorsque l’écran EFFECTS TYPE s’affiche, sélectionnez le Copy type d’effet souhaité.

  • Page 69: Paramètres Des Effets

    Écrans de configuration Paramètres des effets DELAY LCR Retard avec 3 répétitions séparées (1 entrée, 2 sorties). REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE Paramètre Plage Description Réverbérations de salle, de pièce, de scène et de plaque (1 entrée, 2 sorties). Delay L 1,0 ms - 2700,0 ms Temps de retard du canal gauche.
  • Page 70 Écrans de configuration DELAY-REVERB (version 1.1 et supérieure) GATE REVERB, REVERSE GATE (version 1.1 et supérieure) Effet à une entrée et deux sorties où un effet Delay et un effet Reverb sont connectés dans Réflexion précoce à une entrée et deux sorties avec gate, et une réflexion précoce avec gate une série.
  • Page 71 Écrans de configuration SYMPHONIC (version 1.1 et supérieure) M BAND COMP (version V1.1 et supérieure) Effet symphonic à deux entrées et deux sorties. Compression à trois bandes (2 entrées et 2 sorties). Chaque bande comporte une mesure de solo et de réduction de gain. Paramètre Plage Description...
  • Page 72 Écrans de configuration PING PONG DELAY (version 2.0 et supérieure) OUTPUT DELAY (version 2.5 et supérieure) Retard avec répétitions séparées (1 entrée, 2 sorties). Le son différé alterne entre gauche et Retard simple (2 entrées et 2 sorties). Lorsqu'il est utilisé pour INS FX 1–6, ce retard offre une droite à...

  • Page 73: Écran Send To Aux

    Écrans de configuration Écran SEND TO AUX Bouton Pre Choisissez si le signal est envoyé au canal AUX avant ou après le fader. Permet de configurer la quantité de signal envoyée de chaque canal aux bus AUX. On : Avant le fader Off : Après le fader Vous pouvez effectuer un mouvement de balayage vers la gauche et la droite pour afficher d’autres bus.

  • Page 74: Écran Assign

    Écrans de configuration Écran ASSIGN Écran AUTOMIXER (version 3.5 et supérieure) Permet de configurer les paramètres des fonctions Recall Safe et Mute Safe, des attributions de Règle l’ A UTOMIXER pouvant être utilisé pour les canaux CH1 à CH8. groupe DCA, des signaux envoyés au bus SUB, etc. À...

  • Page 75: Réglage De L'automixer

    Écrans de configuration NOTE Zone Weight Ajuste le niveau du signal entré dans la chaîne latérale de l’AUTOMIXER. Lorsque cette • L’ A UTOMIXER est placé directement après le canal ON pour les canaux CH1 à CH8. • Quand le bouton Pre de l’écran SEND TO AUX est désactivé pour CH1–CH8, le signal est envoyé au valeur est identique pour tous les canaux, le gain des signaux audio entrés bus AUX directement après l’...

  • Page 76: Écran Ch View

    Écrans de configuration Écran CH VIEW Zones Appuyez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante. Présente tous les paramètres d’un canal. Vous pouvez appuyer sur les boutons EQ, GATE et COMP affichés ici pour activer et Vous pouvez modifier les paramètres à l’aide de cet écran, ainsi que de l’écran de désactiver la fonction correspondante.
  • Page 77 Écrans de configuration Indicateur du port de sortie directe Bouton Recall Safe Indique le port de sortie directe du canal. Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Pour plus d'informations sur les canaux et les ports de sortie, reportez-vous à la section Vous pouvez ouvrir l’écran RECALL SAFE (page 38) en appuyant sur le bouton de...
  • Page 78 Écrans de configuration Les informations affichées ici indiquent si le signal envoyé au bus AUX est le signal pré- Bouton Mute Safe fader ou post-fader. Le signal pré-fader s’affiche en vert ; le signal post-fader en gris. Appuyez pour exclure provisoirement le canal sélectionné du groupe de mutes d’entrée. Si vous assourdissez le groupe de mutes d’entrée, les canaux de ce groupe dont la Zone ASSIGN fonction Mute Safe est activée ne seront pas assourdis.
  • Page 79 Écrans de configuration Indicateur de niveau de sortie du canal Bouton d’activation/de désactivation du canal Affiche le niveau du signal de sortie du canal. Active et désactive le canal sélectionné. Curseur BAL (balance) FX1L–FX2R Règle la balance du volume gauche/droite pour le canal. Zone SEND TO AUX Lorsque cette zone est activée, appuyez dessus pour afficher l’écran SEND TO AUX.
  • Page 80 Écrans de configuration Nom du canal Bouton Recall Safe Appuyez pour afficher l’écran CH NAME. Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Appuyez sur pour afficher les informations sur un autre canal. Vous pouvez ouvrir l’écran RECALL SAFE (page 38) en appuyant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe.
  • Page 81 Écrans de configuration Nom du canal Appuyez pour afficher l’écran CH NAME. Appuyez sur pour afficher les informations sur un autre canal. Bouton Recall Safe Active et désactive la fonction Recall Safe pour le canal correspondant. Vous pouvez ouvrir l’écran RECALL SAFE (page 38) en appuyant sur le bouton de basculement dans l’angle droit du bouton Recall Safe.
  • Page 82 Écrans de configuration Indicateur de niveau de sortie du canal Curseur BAL (balance) Affiche le niveau du signal de sortie du canal. Règle la balance du volume gauche/droite pour le canal. Zone OUTPUT ST L, ST R Affiche l’écran OUTPUT. (page Curseur de niveau de sortie du canal Règle le niveau de fader du canal sélectionné.

  • Page 83: Menu De L'écran Ch View

    Écrans de configuration Zones Canaux AUX/MATRIX (version 4.0 et supérieure) Appuyez pour afficher l’écran de configuration de la fonction correspondante. CH Copy with Sends Vous pouvez appuyer sur les boutons EQ et COMP affichés ici pour activer et désactiver Copie et transmet les paramètres du canal actuel. la fonction correspondante.

  • Page 84: Écran Ch Name

    Écrans de configuration Écran CH NAME Bouton de couleur Appuyez pour afficher une liste des couleurs de canaux disponibles. Permet de définir le nom du canal, l'icône et la couleur du canal. Appuyez sur la couleur souhaitée à utiliser comme couleur de canal. Zone de texte de nom Entrez ici le nom du canal.

  • Page 85: Écran Geq

    Ouvre l’écran RECALL SAFE. (page Bouton Fader Assign (version 2.0 et supérieure) Cette fonctionnalité est disponible sur la console TF5/TF3/TF1. Lorsque ce bouton est activé, vous pouvez utiliser les faders pour régler chaque bande de l'égaliseur graphique. Graphique de l’égaliseur, affichage RTA, sélection de bande Affiche les paramètres de l’égaliseur avec l’analyse en temps réel (RTA).

  • Page 86: Utilisation Du Geq

    Si vous souhaitez régler le gain des autres bandes, vous devez d’abord définir le gain d’une des Pour TF5, toutes les bandes sont appliquées aux faders. bandes que vous avez déjà réglée sur 0.

  • Page 87: Écran Output

    Écrans de configuration Écran OUTPUT Zone de texte Out Gain Permet de régler le gain de sortie. Permet de configurer la façon dont les canaux de sortie seront émis. Les boutons qui Lorsque cette zone est activée, vous pouvez utiliser le bouton [TOUCH AND TURN] pour apparaissent varient selon le type de canal de sortie sélectionné.

  • Page 88: Écran Send From

    Écrans de configuration Écran SEND FROM Réglage du niveau SEND FROM 1. Appuyez sur le bouton ON des canaux Permet d’envoyer des signaux depuis chaque canal. Bouton ON d’entrée que vous souhaitez envoyer. Curseur de balayage 2. Appuyez sur le curseur du balayage panoramique d’envoi panoramique d’envoi, puis utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le balayage...

  • Page 89: Menu De L'écran Send From

    Écrans de configuration Menu de l’écran SEND FROM Réglage du niveau d'envoi des canaux AUX, STEREO et SUB vers un canal Appuyez sur la touche Menu ( ) de l’écran SEND FROM pour afficher les options MATRIX (version 2.5 et supérieure) suivantes.

  • Page 90: Écran Dca Assign

    Écrans de configuration Écran DCA ASSIGN Attribution de canaux à un groupe DCA 1. Appuyez simultanément sur les boutons [INPUT1] et [INPUT2] du panneau supérieur Permet de rassembler des canaux en les attribuant à des groupes DCA. pour afficher les canaux GROUP. 2.

  • Page 91: Déploiement Dca

    Le nombre de canaux dans le groupe qui sera attribué aux bandes de canaux dépend du numéro de modèle. Pour la console TF5, les 24 canaux portant les numéros les moins élevés du groupe sont attribués, répartis comme suit : les 16 moins élevés pour la console TF3 et les 8 moins élevés pour la console TF1.

  • Page 92: Écran Delay (Version 2.5 Et Supérieure)

    Écrans de configuration Écran DELAY (version 2.5 et supérieure) Curseur DELAY Permet de régler le temps de retard. Règle le retard pour les signaux produits par les canaux MATRIX et le retard pour les signaux Le temps de retard est affiché en frames, en mètres, en pieds ou en millisecondes. transmis au canal ST IN (version 4.0 et supérieure).

  • Page 93: Écran De Maintenance

    (page Bouton INITIALIZE Permet d’initialiser la mémoire interne. Ouvre l’écran Fader Calibration. (page 96) (TF5/TF3/TF1) Les données suivantes sont initialisées : toutes les données Scene, toutes les données Ouvre l’écran Channel Color Calibration. (page 97) (TF5/TF3/TF1) Preset, les données de mixage et les données de réglage.

  • Page 94: Écran Initialize Current Memory

    Écran de maintenance Écran Initialize Current Memory Écran Initialize NY64-D (version 3.0 et supérieure) Rétablit les réglages d’usine par défaut de la mémoire de la console. La mémoire des Scenes et les bibliothèques restent inchangées. Bouton INITIALIZE Réinitialise les réglages de la carte NY64-D installée dans le logement d’extension. Une fois l’initialisation terminée, pour reconfigurer le périphérique Dante connecté, nous Bouton INITIALIZE recommandons de désactiver tout d’abord la console de la série TF puis de l’activer à...

  • Page 95: Écran Input Port Trim

    Écran de maintenance Écran Input Port Trim Écran Output Port Trim Permet de régler le gain de chaque prise INPUT par incréments de 0,01 dB. Permet de régler le gain de chaque prise OMNI OUT par incréments de 0,01 dB. Boutons de sélection de prise INPUT Boutons de sélection de prise OMNI OUT Sélectionnez ici la prise INPUT que vous souhaitez configurer.

  • Page 96: Écran Fader Calibration (Tf5/Tf3/Tf1)

    Écran de maintenance Écran Fader Calibration (TF5/TF3/TF1) Calibrage des faders 1. Appuyez sur la touche [SEL] du panneau supérieur qui correspond au fader que vous Dans certains environnements d’utilisation, des différences peuvent exister au niveau du déplacement des faders. Vous pouvez utiliser cet écran pour corriger ces différences.

  • Page 97: Écran Channel Color Calibration (Tf5/Tf3/Tf1)

    Écran de maintenance Écran Channel Color Calibration (TF5/TF3/TF1) Réglage des couleurs de canal 1. Appuyez sur la touche [SEL] du panneau supérieur qui correspond à la couleur de Vous pouvez régler la couleur des témoins LED à votre convenance. Le réglage de la couleur des témoins LED se fait témoin après témoin.

  • Page 98: Référence

    Référence Référence Liste des paramètres enregistrés dans les Scenes et les Presets CH 1-40 Can use Scene Recall Safe Channel Library Recall Recall CH Stereo Scene (Exclude) Recall Recall Input Link Recall EQ Processing Send To Fader Name Gate Comp Select (All) Input...
  • Page 99 Référence ST IN 1, ST IN 2 Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH Stereo Scene (Exclude) Input Link Recall EQ Processing Send To Fader Name Select (All) Input Name Select Φ Digital Gain Input Select Channel Name Category, Color, Icon Delay Level...
  • Page 100 Référence FX 1, FX 2 Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH Stereo Scene With Link (Exclude) Recall FX Recall EQ Processing Send To Fader Name Send (All) Name Channel Name Category, Color, Icon Level TO AUX Assign TO ST Balance...
  • Page 101 Référence Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH Stereo Scene Recall Recall Recall Recall With Link (Exclude) Processing Fader Gain/Φ Name Send COMP (All) Name Channel Name Category, Color, Icon Signal Type Pre Fader Send Point Pan Link COMP Ins FX TO ST Assign...
  • Page 102 Référence STEREO, SUB Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH Stereo Scene Recall With Recall (Exclude) Link Recall EQ Processing Fader Gain/Φ Name COMP Send (All) Name Channel Name Category, Color, Icon COMP Fader STEREO/SUB Level Link Level Send From Balance...
  • Page 103 Référence MATRIX (version 2.5 et supérieure) Channel Library Recall Can use Scene Recall Safe Recall CH Stereo Scene With Link (Exclude) Recall EQ Processing Fader Gain/Φ Name Send (All) Name Channel Name Category, Color, Icon Signal Type DELAY Fader Level Send From Pan/Balance Balance...

  • Page 104: Liste Des Paramètres De Restriction D'accès

    Référence Liste des paramètres de restriction d’accès CH1-40 Input Select Processing Send To Fader/ON Name Other High Level CH1-40 Mid Level Low Level ST IN Input Select Processing Send To Fader/ON Name Other High Level ST IN 1-2 Mid Level Low Level FX RTN With Send...
  • Page 105 Référence GENERAL High Level Mid Level Low Level Store Scene A Recall Store Scene B Recall Store Library A Recall Store Library B Recall +48V Master Bus Setup Brightness Custom Fader Bank File Load Network Setup OMNI OUT Patch Preference Recall Safe Slot Setup Time...

  • Page 106: Relations Entre L'entrée Quick Config Et Le Canal D'entrée

    Référence Relations entre l'entrée Quick Config et le canal d'entrée Tio1608-D : TF INPUT SLOT : TF INPUT CHANNEL TF OUTPUT CHANNEL : SLOT Tio1608-D : TF OUTPUT Tio1608-D UNIT ID 1 : INPUT1 SLOT IN 1 CH1 Input Select CH1 Direct Out SLOT OUT 1 No connection...
  • Page 107 Référence Tio1608-D : TF INPUT SLOT : TF INPUT CHANNEL TF OUTPUT CHANNEL : SLOT Tio1608-D : TF OUTPUT No connection SLOT IN 41 No connection AUX9 Output SLOT OUT 41 Tio1608-D UNIT ID 2 : OUTPUT3 No connection SLOT IN 42 No connection AUX10 Output SLOT OUT 42...

  • Page 108: Avertissements Et Messages D'erreur

    Référence Avertissements et messages d’erreur Message Description Wrong Word Clock! (Word Clock Le paramètre de taux d'échantillonnage de la NY64-D est incorrect, et Message Description incorrect) (Slot) (Logement) elle ne peut donc pas être synchronisée avec la console. Item Already Exists. (L'élément existe S'affiche lorsque vous êtes sur le point de stocker (écraser) une Turn Off 1-knob Mode to Adjust.
  • Page 109 Référence Message Description Message Description USB Storage Busy ! (Stockage USB Le commutateur UNIT ID sur le panneau du Tio1608-D ne correspond pas à La lecture ou l’enregistrement s’est arrêté, car le traitement du Dante Setting Mismatch (Non- occupé !) Recorder Stopped! l'UNIT ID actuel.

  • Page 110: Index

    Index Index Données numériques 1-knob COMP........Écran ACCESS PERMISSION ..GainFinder........Peak Hold (Maintien de crête)..1-knob EQ Écran ASSIGN ........ Gateway (Passerelle) ...... Phase ..........Intensity ........Écran AUTOMIXER ......Groupe DCA ........Point de mesure ......Loudness ........Écran CH VIEW ......
  • Page 111 Index I Fonctions et réglages Lecture Fichiers sur un périphérique de stockage USB ......Accès Application des autorisations Modification d’une Preset....d’accès ........Modification d’une Scene....Attribution de fonctions Attribution au sélecteur au pied ... Attribution aux boutons [USER Rappel d’une Preset ......DEFINED KNOBS] ......

  • Page 112: Dimensions Du Produit

    Dimensions du produit Dimensions du produit Montage en rack de TF1 (14U) Unité : mm TF series - 112 - Manuel de référence...
  • Page 113 Dimensions du produit TF-RACK Unité : mm TF series - 113 - Manuel de référence...

  • Page 114: Diagramme Des Blocs

    Post ON SUB LEVEL METER METER METER METER METER METER Automix Gain INPUT 1-16, 17-24, 25-32( TF5 ) GR METER GR METER METER COMBO JACK INPUT 1-16, 17-24, 1-8( TF3 ) FADER(DCA) INPUT INPUT 1-16, 1-8, 9-16( TF1 ) SELECT Φ...
  • Page 115 Post ON L SLOT IN 1-32 ( as CH 1-32 INPUTs ) Post ON R SLOT IN 33-40 ( as CH 33-40 INPUTs: TF5, TF3 ) Same as STEREO TO MATRIX1-4 SLOT IN 63, 64( as ST IN 2 INPUTs )
  • Page 116 [INPUT1-16] CH1-32 Pr e DG Pr e HPF DIRECT OUT USB OUT 1-32, Pr e FADER SLOT OUT 1-32 Post ON +48V Pr e DG Pr e HPF EQ OUT GATE OUT COMP OUT Post ON SUB LEVEL METER METER METER METER METER...
  • Page 117 OSCILLATOR STEREO AUX1 Pr e EQ EQ OUT GEQ O UT COMP OUT Post ON METER METER METER GR METER METER METER AUX2 FADER METER STEREO OUT L LEVEL ON Φ 4BAND FlexG EQ COMP GAIN Sine Wave Φ AUX8 STEREO OUT R Pink Noise Pre Fader R...
  • Page 118 Yamaha Pro Audio global website Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ https://download.yamaha.com/ Manual Development Group Manual Development Group © 2015 Yamaha Corporation © 2015 Yamaha Corporation Published 03/2019 CR-I0 Published 03/2019 CR-I0...

Ce manuel est également adapté pour:

Tf3Tf1Tf-rack

Table des Matières