Publicité

MIXING CONSOLE
Mode d'emploi
PHANTOM +48V
OFF
ON
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
INS
INS
INS
INS
I ⁄ O
I ⁄ O
I ⁄ O
I ⁄ O
INSERT I/O
OUT IN
1
2
3
4
5
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
1
2
3
4
5
RTN
SEND
ST OUTPUT
L
(MONO)
INPUT
INPUT
MONI
1
MIC
MIC
R
EFFECT
MONI
2
L
1
9
L
(MONO)
11
L
(MONO)
3
LINE
LINE
2
10
R
12
R
4
GROUP
6
7
8
INPUT
INPUT
OUTPUT
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
-60
-16
-60
-16
-60
L
R
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
TAPE IN
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
MID
MID
MID
MID
TAPE IN
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
ST
LOW
LOW
LOW
LOW
0
10
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
DIGITAL
EFFECT
VOCAL
10
10
10
0
10
0
10
0
0
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
125
10
0
10
0
10
0
10
0
10
+12
2
1
2
1
2
1
2
1
2
6
0
4
3
4
3
4
3
4
3
4
6
-12
PAN
PAN
BAL
BAL
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
9 10
11 12
6
7
8
1
GROUP
R
C-R OUT
MIXING CONSOLE
PHONES
PHANTOM
POWER
0
10
L
R
C-R•PHONES
REC OUT
METER
RTN
SEND
C-R•PHONES
MONI
MONI
MONI 1
TAPE IN
0
10
0
10
0
10
ST
EFFECT ⁄ MONI 2
ST
EFFECT
ST
⁄ MONI
EFFECT
MONI 1
/ MONI 2
0
10
0
10
0
10
L
R
PEAK
+5
+3
L HALL
S HALL
ON
EFFECT
+1
MONI2
0
-1
250
500
1k
2k
4k
8k
-3
-5
+12
-7
6
-10
0
-15
6
-12
-20
ST GRAPHIC EQUALIZER
ST
3 4
GROUP
10
10
10
10
5
5
5
5
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
00
00
00
00
2
3
4
ST
GROUP
GROUP
GROUP
F

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Yamaha MX12/4

  • Page 1 MIXING CONSOLE Mode d'emploi PHANTOM +48V SEND ST OUTPUT (MONO) INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT MONI EFFECT MONI (MONO) (MONO) LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE C-R OUT MIXING CONSOLE I ⁄ O I ⁄ O I ⁄...
  • Page 2: Précautions

    à celle de votre secteur et que réparé par l’utilisateur. Veuillez donc confier toute répa- les prises utilisées peuvent assurer le courant nécessaire ration à un technicien Yamaha qualifié. Toute tentative pour faire fonctionner tout votre système. d’ouverture du boîtier et de manipulation des circuits internes se soldera par la perte du bénéfice de la garan-...
  • Page 3: Table Des Matières

    MX12/4 Merci d’avoir porté votre choix sur une console Yamaha MX12/4. Le MX12/4 est un mélangeur avec 12 entrées et 4 groupes qui constitue la combinaison idéale d’un outil de travail facile à l’emploi, fonctionnel et simple. Pour tirer pleinement parti des fonctions de votre MX12/4 et pour pouvoir en profiter des années durant, nous vous prions de bien vouloir lire ce...
  • Page 4: Face Avant

    Commande MONI (monitor) Cette commande contrôle le niveau du signal envoyé par chaque 9 10 canal au bus MONI. Comme cette commande est placée avant le curseur de canal, elle contrôle le niveau indépendamment du réglage du curseur de canal. MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 5 Contrôle le niveau de sortie du signal du canal d’entrée et règle la balance entre les canaux. Les curseurs de canaux non utilisés doivent être mis au minimum. PHANTOM PEAK GROUP PHANTOM MASTER INPUT LINE GAIN EFFECT MONI PEAK INPUT LINE GAIN EFFECT MONI L(MONO) INPUT LOW MID HIGH GAIN 9/10 PEAK 11/12 EFFECT MONI MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 6: Section Master

    S HALL EFFECT MONI2 sans passer par les bus de groupe 1~4. Ce réglage vous permet d’utiliser le MX12/4 comme simple table de mixage 12 in-2 out. Curseur master ST ST GRAPHIC EQUALIZER Ce curseur permet de régler le niveau final combiné de...
  • Page 7 Ce témoin s’allume lorsque le commutateur d’alimentation fantôme (PHANTOM) est activé (face arrière 2 ). Témoin POWER Ce témoin s’allume lorsque le MX12/4 est sous tension. Commande ST Cette commande règle le niveau d’écoute de l’appareil extérieur (enregistreur à bande, etc.) branché...
  • Page 8: Bornes

    filtres de bruit. Les bornes INS I/O offrent des connexions bidirectionnelles se servant de bornes TRS (tip, ring, sleeve ou pointe, anneau et gaine). Ces connexions nécessitent un câble d’insertion spé- cial tel que celui montré dans l’illustration suivante. MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 9 +4dB/10kΩ. La source de ce jack est sélectionnée au moyen du sélecteur de sortie C-R•PHONES (section master C). Remarque: Vous pouvez également vous servir d’un câble d’insertion pour relier ce jack à un système d’écoute stéréo. MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 10: Polarité Des Connecteurs

    Cet interrupteur permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Lorsque vous coupez l’alimentation, il faut respecter un certain ordre: commencez par l’appa- reil se trouvant le plus près des enceintes (généralement l’amplificateur) et poursuivez la chaîne en terminant par l’appareil le plus éloigné. MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 11: Exemple D'application

    à la masse. Exemple d’application Haut-parleurs principaux Haut-parleurs d'écoute Amplificateur Amplificateur Processeur d'effet C-R OUT INS I/O ST OUT Casque TAPE IN PHONES MIXING CONSOLE Enregistreur à REC OUT cassette/DAT SEND Processeur d'effet GROUP OUTPUT INPUT Entrée micro et ligne MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 12: Fiche Technique

    Processeur numérique interne 3 types Alimentation fantôme +48V (Symétriques) Option Rack Mount Kit RK124 (kit de montage pour rack) Alimentation/ USA et Canada 120V AC 60Hz, 30W Consommation Général 230V AC 50Hz, 40W Dimensions (LxHxP) 436,2x83,1x401,2mm Poids 7,0kg MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 13: Caractéristiques D'entrée

    0dB (775mV) +20dB (7,75V) Jack 1. Les bornes de type XLR sont symétriques. 2. Les jacks sont asymétriques. 3. Les jacks ST (T=L, R=R, S=masse) sont asymétriques. 4. Les jacks (I/O) (T=OUT, R=IN, S=masse) sont asymétriques. • 0dB=0,775Vrms, 0dBV=1Vrms MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 14: Dimensions

    Fiche technique Dimensions L:436.2 Unité:mm Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans préavis. MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 15: Schéma Du Bloc Et Courbes De Niveau

    EFFECT /MONI (from EFFECT) VOCAL L HALL S HALL MONI C-R OUT C-R.PHONES TAPE IN TAPE IN PHONES LINE EFFECT,MONITOR GROUP,EFFECT,MONITOR EFFECT TAPE EFFECT,MONITOR,TAPE –10 –10 GROUP,ST –20 –20 –30 –30 LINE –40 –40 –50 –50 –60 –60 MX12/4—Mode d’emploi...
  • Page 16 YAMAHA CORPORATION VV68430 R0 1 IP P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan 96 09 400 NP Printed in Taiwan...

Table des Matières