Table des Matières
Publicité
4
1
2
5
3
Hinweis
Für die Benutzung der Analog- und
RS232-Schnittstelle unter IP-65
Bedingungen verweisen wir auf Seite 56
Please note
For using the analog or RS232 interface under
IP-65 conditions please refer to Page 56.
Remarque
Pour l'utilisation de l'interface analogique ou
RS232 sous des conditions IP-65: voir Page 56.
Steckdose/Netzkabel
Die Steckdose muss geerdet
sein (Schutzleiterkontakt).
Socket/Power cord
The socket must be earthed
(protective conductor contact).
Prise/câble d'alimentation
La prise doit être raccordée à la terre
(contact conducteur de protection).
MCP-CPF PROCESS, 14-017, REV. C
Geräterückwand
1. Netzschalter (ein/aus)
2. Netzkabel
3. RS232 IN (Eingang, weiblich)
4. RS232 OUT (Ausgang,männlich)
5. Analog-Schnittstelle
X
X
Eingänge für:
– Drehzahlsteuerung
0 – 5 V oder 0 – 10 V, bzw.
0 – 20 mA oder 4 – 20 mA
– Drehrichtung
– Start/Stopp
– Fußschalter
– 2 digitale Eingänge (TTL-Pegel)
X
X
Ausgänge für:
– Drehzahl 0 – 10 V
oder 0/7.2 kHz
DC
– 2 Universal-Ausgänge
Netzspannung
100 - 240 V
AC
50/60 Hz
ohne Umschaltung
Leistungsaufnahme
Max. 100 W
Absicherung Steuerprint
*
F1.6A/250V
T4A/250V
Absicherung Netzteil
*
T3.15A/250V
Siehe auch Seite 57
*
!
Steckdose/Netzkabel
Die Steckdose muss geerdet sein.
(Schutzleiterkontakt)
Rear panel
1. Mains switch (on/off)
2. Power cord
3. RS232 IN (female)
4. RS232 OUT (male)
5. Analog interface
X
X
inputs for:
– speed control
0 – 5 V or 0 – 10 V, and
0 – 20 mA or 4 – 20mA
– Rotation direction
– Run/Stop
– Footswitch
– 2 digital inputs (TTL-level)
X
X
outputs for:
– speed 0 – 10 V
or 0/7.2 kHz
DC
– 2 universal outputs
Mains voltage
100 - 240 V
AC
50/60 Hz
no adjustments necessary
Power consumption
Max. 100 W
Fuse rating on control board
*
F1.6A/250V
T4A/250V
Fuse rating on power supply
*
T3.15A/250V
See also Page 57
*
!
Socket/Power cord
The socket must be earthed (protective
conductor contact).
Tableau arrière
1. Commutateur principal
2. Prise d'alimentation
3. RS232 IN (entrée femelle)
4. RS232 OUT (sortie mâle)
5. Interface analogique
X
X
Entrée:
– Commande de vitesse
0 – 5 V ou 0 – 10 V, resp.
0 – 20 mA ou 4 – 20mA
– Sens de rotation
– Marche/arrêt
– Pédale de commande
– 2 entrées numériques (TTL-level)
X
X
Sortie:
– vitesse 0 – 10 V
ou 0/7.2 kHz
DC
– 2 sorties universelles
Tension d'alimentation
100 - 240 V
CA
50/60 Hz
sans commutation
Consommation de courant
Max. 100 W
Type de fusibles carte de comande
F1.6A/250V
T4A/250V
Type de fusibles carte d'alimentation
T3.15A/250V
Voir aussi Page 57
*
!
Prise/câble d'alimentation
La prise doit être raccordée à la terre
(contact conducteur de protection).
*
*
11 of 65
Publicité
Table des Matières
