Publicité
og ved romtemperatur.
originalemballasjen beskyttet mot lys, kulde, varme og fuktighet og ved romtemperatur.
Rengjør med såpe og vann, tørk av med en klut og heng i et ventilert rom for å la det tørke naturlig og vekk fra direkte ild eller varmekilde,
samt for gjenstander som har vært i fuktighet under bruk.
fargestoffer. Disse stoffene kan påvirke produktets ytelse. -
1 + ممØ 8 : كامح سقوط زالق على خط إرساء الكابلASCAB AN071 -)EN353-1 مانع سقوط من نوع موجه على خط إرساء ثابت. (متوافق معAR
تعليمات االستخدام: يجب أن يقوم الموزع بترجمة دليل االستخدام (وف ق ً ا للقوانين السارية) للغة الدولة التي سوف ت ُ ستخدم فيها المعدة. ويجب أن يقرأ المستخدمAM002
بالتالي يكون من الهام دراسة
و
،لية
ستخدم بشكل كامل على استخدام مختلف التقنيات بهدف التعرف على حدود األجهزة المختلفة. يقتصر استخدام معدات الوقاية
شراف شخص متخصص. تعتمد سالمة المستخدم على فعالية معدات الوقاية الشخصية
شخصية التي ال تتوافق مع
لك في حاالت عدم االمتثال لتدابير السالمة الخاصة بمعدات الوقاية الشخصية المذكورة في هذا الدليل. يقتصر استخدام معدات الوقاية
الشك في
بيب عند
الشخصية هذه على األشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة، حيث إن بعض الظروف الصحية قد تؤثر على سالمة المستخدم؛ لذا يرجى الرجوع إلى الط
ي ُعد حزام
.)
EN363
( السقوط
اإلصابة. يرجى االلتزام الكامل بإرشادات االستخدام والفحص والصيانة والتخزين. ■ تحذيرات: ال ينفصل هذا المنتج عن نظام شامل لمنع
ويجب أن يكون متص ال ً بنظام منع السقوط عن طريق وصالت
قد تتداخل مع
وفي هذه الحاالت يرجى اتباع اإلرشادات المذكورة في الدليل الخاص بها. من الخطورة أن تنشئ نظام حماية شخصية ضد السقوط ألن كل وظيفة
هو وا ق ٍ من االنزالق
ASCAB
ويتم استخدامه على الكبالت المصنوعة من الفوالذ
مع
ASCAB
ويوفر الحركة العمودية للمستخدم. يمكن استخدام حزام من نوع
وفي هذه الحاالت يرجى اتباع
AN801 )EN795( + AN024
هو نظام أوتوماتيكي بالكامل يشتمل على ماص للصدمات مدمج ونظام أمان منع من عكس اتجاه أي مكون على
أو التعديالت: ي ُنصح بتخصيص منتج لكل
قصى للوزن المشار إليه في
مستخدم. يمكن استخدام هذا الجهاز من ق ِ بل شخص واحد في أي وقت. يجب أال يتجاوز وزن المستخدم، بما في ذلك مالبسه ومعداته، الحد األ
جهاز منع السقوط. يسهل فتح الجهاز. فقط اضغط على لوحة القفل، واسحب الزر
أغلق الجهاز عن طريق دفع الذراع إلى الجسم. تأكد من أن
ماع للنقر عند غلق لوحة القفل والتأكد من أن نهاية الذراع في داخل جسم الجهاز بالكامل. يصنع الرابط بين حمالة الجسم
ي لها نهاية على
تقوم الذراع (الت
وشريط المزق من خالل حلقة السالمة. عند االستخدام ينزلق الكبل من خالل قناة مزودة ببكرة لتوفير حركة سلسة وسهلة. في حالة السقوط
هو نظام متعدد االستخدامات يستجيب لجميع المواقف التي
د أو المرن. تصميمه البسيط وبنيته القوية يحظيان بتقدير كبير
تج ن َّ ب استخدام الجهاز في
-
/.ال يستخدم في أماكن يوجد بها الكثير من المواد اآلكالة
وأ ي ًا كان الموقف، يجب أن يتم دائ م ً ا توصيل/ فصل الجهاز في موضع آمن دون
.م
لتركيب نظام الدعم على األعمدة انظر التعليمات المحددة تثبيت . ليس من الضروري استخدام ماص الطاقة مع نظام الدع
كيلو نيوتن، كما يلزم مراعاة اتجاهات الحمل ذات الصلة لنوع وصلة
ق المستخدم، وأن يتم تنفيذ األعمال بتلك الطريقة؛ وذلك لتقليل
AN701
.)كيلو نيوتن (راجع التعليمات الخاصة
°. ■ االحتياطات: يجب
15
:ويكون الحد األقصى لزاوية الميل (من األمام إلى الخلف) هو
الهبوط التشغيل السليم آللية
أن يقوم المستخدم بفتح الجهاز أو تشغيله عند استبعاد مخاطر السقوط فقط. قد يمنع لمس جهاز منع السقوط المنزلق خالل حركات الصعود أو
صل عن هذا الجهاز. ال
الكبح وتعرض المستخدم لمخاطر تهدد الحياة. معدات الحماية الشخصية هذه (يست نظام صيانة في العمل: استخدم نظام صيانة في العمل منف
ية في الحزام. يجب ضبط الحزام بصورة
مغلقة ومحكمة
)
362
EN
( أن الوصالت
كما يجب أن يتم
-
/ .وأن يتم تثبيته بطريقة صحيحة
أن
-
/ .وأن الفحص السنوي للجهاز ما زال سار ي ًا
إن حيز الخلوص الرأسي كافٍ (مساحة فارغة أسفل قدمي
ة أمان إضافية تساوي
مساف
+
H
سفل
من الوضع األول إلى الوضع النهائي (توازن المستخدم بعد استخدام جهاز منع السقوط). (انظر جدول المرجع) تأكد من وجود ارتفاع كافٍ أ
تأكد من أن التخطيط الشامل يحد من عمليات التأرجح إلى الحد األدنى إذا
متر فوق األجزاء السفلية بسبب وجود مخاطرة في السقوط على األرض قبل
أمتار تحقق قبل كل استخدام أن نظام القفل جاهز
أو
/جب إعادة استخدامه و
للعمل وأن ماص الصدمات غير تالف. في حالة الشك فيما يخص حالة الجهاز (وجود آثار تأكسد) أو بعد حدوث حالة سقوط (تشوه الجهاز) ال ي
إضافته أو استبداله دون الحصول على
ملم. ي ُحظر زيادة أو تقليل هذه المسافة األفقية
. قيود االستخدام: ■ يجب وضع خطة إنقاذ للتعامل مع أي حاالت طارئة قد تحدثC°30- ≥ درجة حرارة بيئة العمل
ية الشخصية. المنتجات المعدنية والمنتجات الميكانيكية (جهاز منع السقوط ذاتي السحب ومنزلق وأعمال فوق الحبال ونقاط
وجة أو تلك
أعوام من تاريخ اإلنتاج (يشمل ذلك التخزين واالستخدام). يبلغ العمر االفتراضي للمنتجات المنس
،سنوات بحد أقصى في حالة تخزينها (من تاريخ اإلنتاج). يعطى عمر التخزين كمؤشر
:"بيئة العمل "القاسية
-
/ ة فيما يخص النقل والتخزين واالستخدام
تجاهل مدة
-
/ التعرض لصدمات أو قيود ثقيلة
.العوامل في إحداث تلف ال يرى بالعين المجردة. تحذير: بعض الظروف القاسية يمكن أن ت ُ ق ص َّ ر مدة الصالحية بضعة أيام
يسمح بتقييم
التخلص منه. ال يغني سريان العمر التخزيني عن إجراء فحص دوري (سنو ي ًّا على األقل) مما
ال يجوز إدخال أي تعديل على معدات الوقاية
اإلجراءات الخاصة بها. ال يجوز استخدام الجهاز خارج
أو استخدام مخالف لما جاء في
نطاق االستخدام المحدد في دليل االستخدام. ي ُعد المصن ِ ع غير مسئول عن أي حادثة وقعت بصفة مباشرة أو غير مباشرة عقب إجراء تعديل
ق المخصص لها. لضمان جودة المنتج ومن ث َ م التأكد من سالمة المستخدم أثناء تشغيله يجب أن يخضع المنتج لفحص
ت
و انكماشا
/ عاين بنفسك النقاط التالية: /حالة الشريط أو الحبل: تأكد من عدم وجود اهتراء أو قطع أو تلف مرئي في الوصالت، كما ال توجد حروق أ
حالة األجزاء
-
/ .حالة الكبل: تأكد من عدم وجود بداية تمزق في خيط واحد أو أكثر، وال توجد ثنيات أو حروق أو صدأ أو أكسدة أو تشوه في جديلة الكبل
/ .ف بفضل األشعة فوق البنفسجية وغير ذلك من المسببات الجوية
ء والزيوت والصمغ
التشغيل واإلغالق الصحيح للوصالت.. يمكن أن تؤثر ظروف خاصة كنسبة الرطوبة وتساقط الثلوج والتجمد ووجود الطين واألوساخ ومواد الطال
في حالة
-
/ في حالة الشك
يجب إجراء فحص واحد
-
/ .في حالة تعرض المنتج لضغط أثناء حالة سقوط سابقة
اده على الفور وإعادته إلى ال م ُ صن ِ ع أو
.ى األقل بواسطة المصن ِ ع أو الهيئة المختصة الموكلة من ق ِ بله
ة على وثيقة مكتوبة كي يتمكن
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
37
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Disse elementene kan påvirke ytelsen til fallstoppinnretningen.
الدليل ويستوعبه جي د ًا قبل أن يستخدم معدات الوقاية الشخصية. ال تمثل طرق االختبار الموصوفة من خالل المعايير ظروف االستخدام الفع
ودرجة مقاومتها وعلى استيعاب المستخدم لإلرشادات المذكورة في هذا الدليل. يكون المستخدم نفسه مسؤو ال ً عن استخدام معدات الوقاية ال
،هو أداة التقاط الجسد الوحيدة المسموح باستخدامها مع نظام منع السقوط
:ت استخدام كل مكون من مكونات النظام قبل كل استخدام. ■ الوصف
.)
EN 353
2 -
الكبل. الجهاز مصنوع بالكامل من الفوالذ المقاوم للصدأ ويحتوي على صندوق طاقة من مادة البولي أميد. ■ طريقة االرتداء
.
ASCAB
ASCAB
المجلفن أو المصنوع من الفوالذ المقاوم للصدأ الشدي
كيلو نيوتن على األقل. يجب أن تقع نقطة اإلرساء فو
0,3
فرص السقوط ومسافة السقوط المحتمل. يجب أن يتم شد خط اإلرساء الثابت المثبت عند كلتا النهايتين بما يساوي
معل ق ً ا بالصدر بواسطة نقطة التثبيت الصدر
:صحيحة باستخدام مقياس التحكم بطريقة تكون قريبة من الجسم. ■ التوصيات: لدواعي السالمة تح ق َّ ق قبل كل استخدام من
-
-
/ ،يجب أن يتوافق اإلرساء مع التعليمات
-
/ ،بحيث ال ي ُظهر الجهاز أي عالمة على وجود تآكل
-
/ .عمل يقلل من خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط والحركة المتأرجحة في حالة السقوط
المستخدم)، مع عدم وجود عوائق تمنع جهاز منع السقوط من أداء عمله بصورة طبيعية. إن حيز الخلوص العمودي يساوي مسافة التوقف
3
كجم وحالة سقوط بسبب العنصر الثاني تحت القدمين
يتم إعادته إلى ال م ُ صن ِ ع أو الجهة المختصة الموكلة من ق ِ بله. ي ُحظر إزالة أي مكون من مكونات الجهاز ونقطة اإلرساء الخاصة به أو
310
ى حزام منع السقوط
-
/االستخدام المكثف بشكل خاص
www.deltaplus.eu
الشخصية أو إضافة أجزاء لها أو إصالحها دون الحصول على موافقة كتابية من الجهة المصن ِ عة أو بدون استخدام
-
/ قبل وأثناء االستخدام
-
/ :/ في الحاالت التالية
على األقل سنو ي ًّا بواسطة الجهة المصن ِ عة أو جهة موكلة. في حالة الشك أو في حالة استخدام جهاز لمنع حالة سقوط يجب أن يتم استبع
أي شخص مؤهل موكل من ق ِ بله. ■ الفحص الدوري لمعدات الوقاية الشخصية: يتعين إجراء فحص سنوي عل
يرتبط هذا الفحص الهام بصيانة وفعالية معدات الوقاية الشخصية ومن ث َ م سالمة المستخدم، كما يجب أن يحصل المستخدم أثناء تلك المراجع
Ikke bruk blekemiddel, sterke vaskemidler, løsningsmidler, bensin eller
الشخصية على األشخاص المؤهلين الذين تلقوا تدري ب ًا مناس ب ًا أو الذين يعملون تحت إ
و
EN353
-
1 + VG.11.073
EN353
-
1+ VG.11.073
-
AN025
ملم
8
أو كبل من الفوالذ المقاوم للصدأ بقطر
جهاز منع السقوط، كما يجب أن يزيد وزنه عن الحد األدنى للوزن الموضح على
الجانبي، وأبعد الذراع عن جسم الجهاز. يمكن بعد ذلك أن يمر الكبل من خالل الجسم الرئيسي لـ
.شكل حدبة) باالنغالق على الكبل، وتمنع السقوط. يتم استخدام ماص الصدمات ليمتص طاقة السقوط
-
:من ق ِ بل عاملي األبراج .والمستخدمين اآلخرين الذين يعملون بالمرتفعات ■ تحذيرات
-
/.كيماوية أو درجات حرارة مرتفعة أو حواف حادة
6
يرجح أن يساوي الحد األقصى للحمل الذي يتم نقله خالل فترة التشغيل من خالل الجهاز إلى الهيكل
:
AN801
ASCAB
كما
-
/ استيفاء تعليمات التشغيل الخاصة بكل مكون من مكونات النظام
.متر
2
المستخدم بناء على المعدات المستخدمة. يجب أن يكون المستخدم على ارتفاع ال يقل عن
2
حدث السقوط. ■ اتخاذ االحتياطات اإلضافية في الصعود والنزول على ارتفاع أقل من
موافقة الجهة المصن ِ عة. يجب أن تكون المسافة األفقية بين نظام الدعم والموصل المراد تعليقه عل
10
)التي تحتوي على أنسجة (الحماالت واألحزمة وممتص الصدمات، وما إلى ذلك
عدم االمتثال لتعليمات الجهة المصن ِ ع
-
/ ... التعرض لجو بحري أو مواد كيميائية أو درجات حرارة شديدة االرتفاع أو حواف حادة
:حالة المنتج. لمعرفة موقع مركز الفحص المحلي يرجى زيارة موقعنا على الرابط التالي
الحالة العامة: تأكد من عدم وجود أي تل
2
■ .شغيل جهاز منع السقوط
-
/ .مالمسة المنتجات الكيميائية أو المذيبات أو الوقود التي قد تؤثر على تشغيل المنتج
Oppbevares på et rent, tørt sted i
■ VEDLIKEHOLD OG OPPBEVARING:
كل حالة عمل على حدة، وأن يتدرب الم
المتطلبات المذكورة في هذا الدليل، وكذ
وظيفة السالمة األخرى. ■ تحذيرات: يرجى الرجوع إلى إرشادا
( مانع للسقوط ومصنوع من الفوالذ المقاوم للصدأ مفتوح وف ق ً ا للمعايير
( ملم وف ق ً ا للمعيار
8
AN701
خطوط إرساء ثابتة من نوع دلتا بلس
L'ASCAB
.رشادات المذكورة في الدليل الخاص بها
مغلق بشكل آمن عن طريق االست
Ø8mm Froment
بيئة عمل "قاسية": جو بحري أو مواد
:
AN701
12
اإلرفاق والهيكل. تبلغ مقاومة الهيكل المضيف
.°
0
:لخلف) هو
:ويكون الحد األقصى لزاوية الميل (من األمام إلى ا
تستخدم معدة الوقاية الشخصية هذه في أنظمة اإلنقاذ. يجب أن يكون
/ ،أينما كان ذلك ممك ن ً ا بطريقة صحيحة
-
136
مع جسم كتلته
الكبح الكلي للجهاز. بل إن أقل مسافة مطلوبة
.وإضافة أو إزالة أو استبدال عنصر توصيل
أثناء التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقا
20
إرساء، وما إلى ذلك) : الحد األقصى للعمر االفتراضي
-
:وقد تؤثر العوامل التالية على تباين عمر التخزين بدرجة كبيرة
صالحية مادة المنتج. تحذير: قد تتسبب تلك
-
/ المراجعة
-
:في حالة الشك استبعد المنتج حتى يخضع لما يلي
هذا الدليل. يجب أال تستخدم هذه المعدة خارج النطا
-
/ .المعدنية: تأكد من عدم وجود تمزق أو تشوه أو تآكل أو أكسدة
والصدأ وتمزق الحزام أو الحبل وما إلى ذلك على كفاءة ت
)
361
EN
( األمان المضاد للسقوط
.)
362EN
نة ذات قطر
المقاوم للصدأ أو المجلف
اإل
ASCAB
® يتطلب فيها استخدام كبل من نوع
-
AN801
.وجود خطر السقوط
-
/ اإلقفال
D
تثبيت حلقة حرف
الترتيب العام لموقف ال
H
م، وتقاس المسافة
1
■ :دوري منتظم
-
/ .غير عادية
UPDATE 22/12/2021
(
1
-
Publicité
