Publicité
prostředkům.
Nepoužívejte louh, agresivní čisticí prostředky, rozpouštědla, benzín ani žádná barviva. Tyto látky mohou negativně
ovlivnit funkčnost produktem. SK Záchytné zariadenia vedeného typu na pevnom kotviacom vedení. (v súlade s EN353-1)- ASCAB
AN071: POSUVNÝ ZACHYTÁVAČ PÁDU NA LANE S Ø 8 MM + 1 AM002 Návod na použitie: Tento návod musí (podľa platnej
legislatívy) preložiť predajca do jazyka krajiny, kde sa pomôcka používa. Pred používaním tejto OOPP si používateľ musí prečítať tento
návod. Testovacie metódy opísané v normách nepredstavujú skutočné podmienky používania. V dôsledku toho je dôležité zanalyzovať
každú pracovnú situáciu a každý používateľ musí byť vyškolený na rôzne techniky za účelom zistenia obmedzení jednotlivých zariadení.
Túto OOPP môžu používať iba kompetentné osoby, ktoré absolvovali príslušné školenie alebo ktoré ju používajú pod neustálym
dohľadom kompetentnej nadriadenej osoby. Bezpečnosť používateľa závisí od konštantnej efektívnosti OOPP, jej odolnosti a správneho
pochopenia pokynov uvedených v tomto návode na používanie. Používateľ je osobne zodpovedný za akékoľvek používanie tejto OOPP,
ktoré by nebolo v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode, a v prípade nedodržania bezpečnostných opatrení platných pre OOPP
uvedených v tomto návode. Túto POO môžu používať iba osoby v dobrom zdravotnom stave, pretože niektoré zdravotné podmienky
môžu ovplyvniť bezpečnosť používateľa - v prípade pochybností vyhľadajte lekársku pomoc. Dôsledne dodržiavajte pokyny týkajúce sa
používania, kontroly, údržby a skladovania. ■ UPOZORNENIE: Tento výrobok je neoddeliteľnou súčasťou celkového systému pre prácu
vo výškach (EN363). Bezpečnostný postroj na zachytenie pádu (EN361) je jedinou povolenou pomôckou na pridržanie tela, ktorá sa
smie používať so systémom na zachytávanie pádu. Musí sa pripojiť k systému pre prácu vo výškach pomocou karabín (EN362). V týchto
prípadoch dodržiavajte pokyny uvedené v návode na používanie daných komponentov. Vytvorenie vlastného systému pre práce vo
výškach môže byť nebezpečné, pretože sa môže stať, že každá bezpečnostná funkcia môže interferovať s inou bezpečnostnou funkciou.
■ UPOZORNENIE: Pred akýmkoľvek používaním sa odporúča preštudovať si odporúčania týkajúce sa používania každého komponentu
systému. ■ Popis : ASCAB je posuvný zachytávač pádu (EN353-1+ VG.11.073) otváracieho typu z nehrdzavejúcej ocele. Používa sa
s napnutým (EN353-1+ VG.11.073) lanom z nehrdzavejúcej ocele s priemerom 8 mm a zaručuje vertikálne posuny používateľa. ASCAB
sa smie používať iba s pevným kotviacim vedením DELTAPLUS AN701 alebo AN801 (EN795) + lanom z nehrdzavejúcej ocele s
priemerom 8 mm AN024-AN025. V týchto prípadoch dodržiavajte pokyny uvedené v návode na používanie daných komponentov.
ASCAB je úplne automatické zariadenie, ktoré sa skladá z integrovaného tlmiča pádu a indikátora správneho používania, ktorý
znemožňuje zmenu smeru pri montáži lana. Zariadenie je celé vyrobené z nehrdzavejúcej ocele a je vybavené tlmičom pádu na
polyamidovom popruhu. ■ UMIESTNENIE A/ALEBO NASTAVENIA: Každému používateľovi sa odporúča prideliť jeden výrobok. Toto
ZARIADENIE môže používať jedine jedna osoba. Hmotnosť používateľa, ktorá zahŕňa aj jeho oblečenie a pomôcky, nesmie prekročiť
maximálnu hmotnosť uvedenú na zariadení na prácu vo výškach a musí byť vyššia ako minimálna hmotnosť uvedená na zariadení na
prácu vo výškach. Zariadenie sa otvára jednoducho. Stačí stlačiť poistný mechanizmus, potiahnuť bočný regulátor a otočiť rameno
mimo tela. Týmto spôsobom sa lano zasunie do tela zariadenia ASCAB. Pri zatváraní zariadenia je potrebné znova posunúť rameno
smerom k telu, „zacvaknutie" poistného mechanizmu a viditeľný koniec osi indikujú správne zaistenie zariadenia ASCAB. Prepojenie
medzi postrojom (EN361) a popruhom s pevnosťou v ťahu sa zaručuje pomocou bezpečnostnej karabíny (EN362). V prípade pádu
rameno s koncom v tvare vačky zablokuje lano a zastaví pád. Elastický popruh sa roztiahne a stlmí pád. ASCAB je viacfunkčné
zariadenie, ktoré vyhovuje všetkým prípadom, kde sa vyžaduje používanie napnutého alebo uvoľneného lana s Ø 8 mm z nehrdzavejúcej
ocele. Jeho jednoduchosť a robustnosť oceňujú všetci pracovníci, ktorí vykonávajú práce na stĺpoch, ako aj iní používatelia pracujúci vo
výškach. ■ UPOZORNENIE: -Nepoužívajte vo vysoko korozívnom prostredí./ -Nepoužívajte v « agresívnom» pracovnom prostredí:
morské podnebie, chemické podnebie, extrémne teploty, ostré hrany.../ -Bez ohľadu na situáciu sa pripájanie/odpájanie zariadenia musí
vždy vykonávať v zabezpečenej polohe bez rizika pádu. AN701-AN801: Pri inštalácii kotviaceho systému na stĺp postupujte podľa
špecifického návodu. Pri kotviacom systéme nie je potrebné používať tlmič pádu (EN355). Maximálna hmotnosť, ktorú môže prenášať
pomôcka na konštrukciu počas používania je 6 kN, no musia sa zachovať smery záťaže pre daný typ upevnenia a konštrukcie. Základná
konštrukcia musí mať minimálnu odolnosť 12 kN. Upevňovací bod sa musí nachádzať nad používateľom a práca sa musí vykonávať
tak, aby sa znížilo riziko pádu a obmedzila vzdialenosť pri páde. Pevné kotviace vedenie, upevnené na jednej aj na druhej strane, musí
byť napnuté na 0,3 kN (pozri špecifický návod). AN701 :Maximálny uhol odklonu (predo‒zadný) smie byť: 0°. AN801 :Maximálny uhol
odklonu (predo‒zadný) smie byť: 15°. ■ OPATRENIA: Používateľ smie otvárať alebo manipulovať so zariadením iba v prípade, ak je
vylúčené riziko pádu. Dotýkať sa pohyblivého zachytávača pádu počas stúpania alebo klesania môže ovplyvniť správnu prevádzku
brzdiaceho mechanizmu a viesť k smrteľnému úrazu. Táto OOPP neslúži ako systém na udržiavanie pracovnej polohy: Na udržiavanie
pracovnej polohy použite iný systém, ktorý sa od tohto zariadenia odlišuje. Táto OOP sa nesmie používať so záchranným systémom.
Zariadenie ASCAB je potrebné pripojiť nad sternom pomocou hrudného bodu uchytenia na postroji. Postroj je potrebné správne upraviť
pomocou nastavovacích prvkov, aby priliehal na telo. ■ ODPORÚČANIA: Z bezpečnostných dôvodov a pred každým použitím
skontrolujte: - či sú karabíny (EN362) zatvorené a zaistené /- či sú dodržané uvedené pokyny týkajúce sa používania každého
komponentu systému / -že kotvenie zodpovedá odporúčaniam, /- že bolo zariadenie namontované správne, /-aby bol bod uchytenia v
tvare D správne umiestnený. /- že sa na zariadení neobjavili známky korózie, /- že je vždy platná ročná kontrola zariadenia. /- či všeobecný
stav pracovnej situácie obmedzuje riziko pádu, výšku pádu a kyvadlový pohyb v prípade pádu. /-či je priestor nad zemou dostatočný
(voľný priestor pod nohami používateľa) a či žiadna prekážka neobmedzuje normálnu funkčnosť systému na zachytávanie pádu.
Priestor nad zemou je vzdialenosť zastavenia H + doplnková bezpečnostná vzdialenosť 1 m. Vzdialenosť H sa meria od počiatočnej
polohy pod nohami až po finálnu polohu (rovnováha používateľa po zastavení pádu). (pozri tabuľku s referenciami) Skontrolujte, či má
používateľ dostatočný voľný priestor pod nohami v závislosti od zariadenia, musí byť pod nohami používateľa voľný priestor minimálne
2 m, Skontrolujte, či celkové umiestnenie limituje kyvadlový pohyb v prípade pádu. ■ Pri vzostupe a zostupe vo výške nižšej ako 2 metre
nad spodnými dielmi urobte potrebné doplnkové opatrenia, pretože existuje riziko kolízie so zemou pred úplným zabrzdením pomôcky.
Samozrejme, že pri záťaži s hmotnosťou 136kg a situáciou s faktorom pádu 2 sa pod chodidlami používateľa musí dodržať minimálna
vzdialenosť 3 m. Pred každým zásahom skontrolujte, či je blokovací systém funkčný a v poprípade, či nie je tlmič pádu pretrhnutý. V
prípade pochybností o stave zariadenia (známky oxidácie) alebo po páde (deformácia) sa zariadenie nesmie znova používať a/alebo sa
musí vrátiť výrobcovi alebo kompetentnej osobe oprávnenej výrobcom. Je zakázané odstraňovať, pridávať alebo vymieňať komponent
zariadenia a kotviaceho lana bez súhlasu výrobcu. Horizontálna vzdialenosť medzi kotviacim systémom a karabínkou určenou na
pripojenie bezpečnostného postroja je 310 mm. Je zakázané túto vzdialenosť predlžovať alebo skracovať, ako aj pridávať, odstraňovať
alebo vymieňať pripájanie prvky.
týkajúcim sa aplikácie OOPP je potrebné zaviesť záchranný plán, ktorého úlohou je zvládnuť akúkoľvek núdzovú situáciu, ku ktorej by
mohlo dôjsť počas daného úkonu. Kovové výrobky a mechanické výrobky (samonavíjacie zariadenie na zachytávanie pádu, posuvné,
práca na prameňových lanách, kotvenie a pod.:)maximálna doba životnosti 20 rokov od dátumu výroby (vrátane skladovania a
používania). Látkové výrobky alebo výrobky obsahujúce látkové komponenty (postroj, opasky, tlmiče pádu a pod.): maximálna doba
životnosti 10 rokov pri skladovaní (od dátumu výroby). Doba životnosti sa uvádza iba informačne. Životnosť by mohli výraznou mierou
ovplyvniť nasledujúce faktory: - nedodržanie pokynov výrobcu týkajúcich sa prepravy, skladovania a používania /- „nepriaznivé" pracovné
prostredie: morské prostredie, chemické prostredie, extrémne teploty, ostré hrany ... /- nadmerne intenzívne používania /- náraz alebo
veľké obmedzenia /- neznalosť histórie výrobku.
Upozornenie: Niektoré extrémne podmienky môžu znížiť životnosť výrobku o niekoľko dní.
vyraďujte výrobky za účelom: - revízie /- likvidácie. Životnosť nenahrádza pravidelnú kontrolu (minimálne raz ročne), ktorá umožní
zhodnotiť stav výrobku. STREDISKO POSKYTUJUCE ROCNU KONTROLU NAJDETE NA LOKALITE WWW.DELTAPLUS.EU. OOPP
nie je možné žiadnym spôsobom upravovať, dopĺňať ani opravovať bez predbežného súhlasu výrobcu a bez používania jeho postupov.
Výrobok nepoužívajte na iné účely ako na tie, ktoré boli definované v tomto návode na používanie. Výrobca nepreberá zodpovednosť
v prípade žiadnej priamej alebo nepriamej nehody, ku ktorej dôjde po prevedení úpravy alebo po používaní na iný účel, ako je uvedené
v tomto návode. Toto zariadenie nepreťažujte. Výrobok sa musí pravidelne kontrolovať, aby sa zaručil jeho dobrý prevádzkový stav a
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
14
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Teplota pracovného prostredia ≥ -30°C. Obmedzenia pri používaní: ■ Pred akýmkoľvek úkonom
Upozornenie: Tieto faktory môžu spôsobiť poškodenia viditeľné voľným okom.
V prípade pochybností systematicky
UPDATE 22/12/2021
Publicité
