Publicité
TELAIO
Telaio in carbonio con motore-cam-
bio supportato elasticamente.
Le parti strutturali della scocca pre-
vedono una costruzione completa-
mente in composito, ad eccezione
del telaietto di supporto motopropul-
sore e sospensioni posteriori e del-
le strutture di assorbimento d'urto
anteriore e posteriore, realizzate in
alluminio.
1 - Telaio in carbonio; 2 - Telaio anteriore; 3 -
Telaio posteriore.
2
4
.48
CHASSIS
Carbon chassis with flexible mount
for the engine-gearbox.
The structural parts of the bodywork
are entirely made of composite ma-
terial, with the exception of the rear
suspension and power unit mount-
ing frame and the front and rear
shock absorption structures, which
are made of aluminium.
1 - Carbon chassis; 2 - Front chassis; 3 - Rear
chassis.
1
CHÂSSIS
Châssis en carbone avec l'ensem-
ble moteur-boîte de vitesses suppor-
té de manière élastique.
Les parties structurelles de la coque
sont entièrement réalisées en ma-
tériel composite, sauf le bâti de sup-
port du motopropulseur, des suspen-
sions arrière et des structures
d'amortissement avant et arrière,
réalisées en aluminium.
1 - Châssis en carbone; 2 - Châssis avant; 3 -
Châssis arrière.
BASTIDOR
Bastidor de carbono con motor-cam-
bio soportado elásticamente.
Las partes estructurales del basti-
dor presentan una construcción
completa en composite, a excepción
del subchasis de soporte del propul-
sor y la suspensión posteriores, y
de las estructuras de absorción de
impactos delantera y trasera, reali-
zadas en aluminio.
1 - Bastidor de carbono; 2 - Chasis anterior;
3 - Subchasis trasero.
1
3
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
BASTIDOR PORTANTE
Publicité
Chapitres
